《Say You Love Me》歌词

[00:00:00] Say You Love Me - Steve Grand (史蒂夫·格兰德)

[00:00:14] //

[00:00:14] Close the door he says

[00:00:15] 快到他家的时候 他说

[00:00:15] This'll only be a minute

[00:00:17] 还要再等一会

[00:00:17] But sometimes minutes can get

[00:00:18] 但是有时候一会

[00:00:18] Caught in suspension

[00:00:20] 会摇摆不定

[00:00:20] I finally figured it out

[00:00:22] 我终于准备好了

[00:00:22] And you're that someone

[00:00:23] 你就是那个

[00:00:23] Who knows a little more

[00:00:24] 我了解的比自己

[00:00:24] Than something about me

[00:00:27] 还要多一点的男人

[00:00:27] He says I met this girl out in Palm Springs

[00:00:30] 你说 兄弟 我要出去和这个女孩去棕榈泉约会

[00:00:30] Man she's the best You'd be so happy for me

[00:00:33] 她很优秀 你一定会替我感到高兴的

[00:00:33] And it hits me hard

[00:00:35] 这让受到了深深的伤害

[00:00:35] Seeing this blue-eyed dream sprouting wings

[00:00:37] 眼看着这个心爱的梦想 渐渐发芽 长出翅膀

[00:00:37] And flying away from me

[00:00:42] 然后飞走

[00:00:42] Flying away from me yeah

[00:00:46] 离我而去

[00:00:46] What if I say you love me

[00:00:49] 要是兄弟 你说爱我会怎样呢

[00:00:49] Could I make it true

[00:00:52] 我能让这变成现实么

[00:00:52] We could build us something

[00:00:56] 我们可以建立自己的生活

[00:00:56] That would mean something to you

[00:00:58] 这将是有你的生活

[00:00:58] Cause when I close my eyes

[00:01:02] 因为当我闭上眼睛的时候

[00:01:02] I'm in this world where you don't have a girl

[00:01:04] 在我的世界里你是没有女朋友的

[00:01:04] And I'm right by your side

[00:01:06] 并且我就躺在你的右边

[00:01:06] Say you love me

[00:01:10] 说你爱我

[00:01:10] It don't mean that I'll ever have you

[00:01:15] 但这并不意味着我曾拥有过你

[00:01:15] Oh no

[00:01:20] 心塞

[00:01:20] So we're driving home

[00:01:21] 那我们就开车回家吧

[00:01:21] I look out at the rain on the roads out my

[00:01:24] 我望着车窗外

[00:01:24] Passenger window

[00:01:26] 下着雨的路

[00:01:26] It's been one of those nights

[00:01:28] 这是其中的一夜

[00:01:28] It all feels so alive

[00:01:29] 所有这些是那么生动

[00:01:29] Man you bet I'm going to hate saying goodbye

[00:01:32] 兄弟 打赌我将会很讨厌和你说再见

[00:01:32] He pulls up on my driveway

[00:01:35] 他站在我的车道上

[00:01:35] Says See you on Friday

[00:01:36] 和我说周五再见

[00:01:36] If he only knew what I'd do to be

[00:01:39] 如果他只知道我要做些什么

[00:01:39] The rain on his coat

[00:01:40] 那些落在他外套上的雨水

[00:01:40] Those keys that he holds

[00:01:42] 他拿过的那些钥匙

[00:01:42] Or the one he has waiting back home

[00:01:45] 或者他等着回家的那个人

[00:01:45] What if I say you love me

[00:01:48] 要是兄弟 你说爱我会怎样呢

[00:01:48] Could I make it true

[00:01:51] 我能让这变成现实么

[00:01:51] We could build us something

[00:01:55] 我们可以建立自己的生活

[00:01:55] That would mean something to you

[00:01:58] 这是将是有你的生活

[00:01:58] Cause when I close my eyes

[00:02:01] 因为当我闭上眼睛的时候

[00:02:01] I'm in this world where you don't have a girl

[00:02:03] 在我的世界里你是没有女朋友的

[00:02:03] And I'm right by your side

[00:02:05] 并且我就躺在你的右边

[00:02:05] Say you love me

[00:02:10] 说你爱我

[00:02:10] It don't mean that I'll ever have you

[00:02:13] 但这并不意味着我曾拥有过你

[00:02:13] I'm not going to lie

[00:02:15] 我不会说谎

[00:02:15] A stubborn part of me keeps the hope alive

[00:02:18] 固执的我守着这份希望

[00:02:18] That someday I'll be yours and you'll be mine

[00:02:24] 会有那么一天 我们属于彼此

[00:02:24] And I know you'll never understand

[00:02:28] 我也知道你永远不会理解

[00:02:28] So to keep from losing my best friend

[00:02:31] 我很害怕失去我最好的兄弟

[00:02:31] I hold it all inside

[00:02:38] 所以我把这些都藏在心底

[00:02:38] Say you love me

[00:02:44] 说你爱我

[00:02:44] We could build us something

[00:02:50] 我们可以建立自己的生活

[00:02:50] What if I say you love me

[00:02:54] 要是兄弟 你说爱我会怎样呢

[00:02:54] Could I make it true

[00:02:57] 我能让这变成现实么

[00:02:57] We could build us something

[00:03:01] 我们可以建立自己的生活

[00:03:01] That would mean something to you

[00:03:03] 这是将是有你的生活

[00:03:03] Cause when I close my eyes

[00:03:07] 因为当我闭上眼睛的时候

[00:03:07] I'm in this world where you don't have a girl

[00:03:09] 在我的世界里你是没有女朋友的

[00:03:09] And I'm right by your side

[00:03:11] 并且我就躺在你的右边

[00:03:11] Say you love me

[00:03:17] 说你爱我

[00:03:17] But if you say you love me

[00:03:22] 但如果你说你爱我

[00:03:22] It don't mean that I'll ever have you

[00:03:26] 这并不意味着我曾拥有过你

[00:03:26] Oh no

[00:03:31] 心塞