《The Two Sides of Monsieur Valentine》歌词

[00:00:00] The Two Sides of Monsieur Valentine - Spoon

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Every morning I've got a new chance

[00:00:24] 每天早上我都有新的机会

[00:00:24] I want to land the part of Eddie in The Stranger Dance

[00:00:32] 我想在《怪客之舞》里得到埃迪的角色

[00:00:32] Cause he gets to swordfight the duke

[00:00:34] 因为他可以拿着剑与公爵搏斗

[00:00:34] He kidnaps the queen

[00:00:36] 他绑架了女王

[00:00:36] And you think the score's set but you can't truly see

[00:00:39] 你以为胜券在握可你看不见

[00:00:39] Til you know the two sides of Monsieur Valentine

[00:00:47] 直到你了解瓦伦丁先生的两面性

[00:00:47] Til you know the two sides of Monsieur Valentine

[00:00:52] 直到你了解瓦伦丁先生的两面性

[00:00:52] Every morning I pull on them pants

[00:00:59] 每天早上我都会穿上裤子

[00:00:59] Mmm but I don't get out so much since I acquired St Vitus dance

[00:01:06] 但自从我学会了StVitus舞蹈之后我就很少出门了

[00:01:06] I turn the news on a while

[00:01:09] 我打开新闻看看

[00:01:09] I practice my scene

[00:01:11] 我练习我的舞台

[00:01:11] You think things are straight but they're not what they seem

[00:01:14] 你以为事情很简单可事实并非如此

[00:01:14] Til you know the two sides of Monsieur Valentine

[00:01:22] 直到你了解瓦伦丁先生的两面性

[00:01:22] In his coat and his boots and his blackheart machine

[00:01:29] 穿着他的大衣他的靴子他的黑心机器

[00:01:29] No no one knows the two sides of Monsieur Valentine

[00:01:56] 没人了解瓦伦丁先生的两面性

[00:01:56] Every morning I've got a new chance

[00:02:03] 每天早上我都有新的机会

[00:02:03] I want to land the part of Eddie in The Stranger Dance

[00:02:11] 我想在《怪客之舞》里得到埃迪的角色

[00:02:11] He makes love to the duke

[00:02:13] 他和公爵缠绵

[00:02:13] He swordfights the queen

[00:02:15] 他用剑与女王搏斗

[00:02:15] He steals the whole show in his last dying scene

[00:02:18] 他在最后一场戏里大杀四方

[00:02:18] No one sees the two sides of Monsieur Valentine

[00:02:25] 没有人看到瓦伦丁先生的两面性

[00:02:25] No no one sees the two sides of Monsieur Valentine

[00:02:34] 没有人看到瓦伦丁先生的两面性

[00:02:34] No one sees the two sides of Monsieur Valentine

[00:02:41] 没有人看到瓦伦丁先生的两面性

[00:02:41] Mmm hmmm mmm hmm hmm hmm

[00:02:46]