《気になるアイツ》歌词

[00:00:00] 氣になるアイツ - くまいもとこ (熊井 統子)

[00:00:08]

[00:00:08] 作词：白峰美津子

[00:00:17]

[00:00:17] 作曲：岸村正実

[00:00:26]

[00:00:26] どこまでも続く 青い空

[00:00:32] 这蔚蓝的天空 会延伸到哪里呢

[00:00:32] まっすぐ见上げて

[00:00:35] 笔直的向上仰望着

[00:00:35] ふきぬける风を

[00:00:39] 袭来的一阵风

[00:00:39] すいこんで 坂をかけてく

[00:00:44] 翻越过斜坡 席卷而去

[00:00:44] いつもよりマジな 表情を

[00:00:50] 那比平时都认真的 表情

[00:00:50] 远くからにらみながら

[00:00:55] 从远处紧紧盯着

[00:00:55] なんでだろ ワケもなく

[00:00:59] 不知为何 也没有什么理由

[00:00:59] 意地になってしまう

[00:01:04] 变得意气用事起来

[00:01:04] 気になるアイツ 不思议なアイツ

[00:01:09] 让人在意的那个家伙 不可思议的家伙

[00:01:09] ここでじっとしていられない

[00:01:14] 我在这里 有些坐立不安

[00:01:14] 曲がり角では そう

[00:01:16] 在弯曲的转角 是的

[00:01:16] 何か起こりそうで 駆け出すよ

[00:01:22] 好像就要发生什么 快跑起来吧

[00:01:22] 気になる予感 不思议な予感

[00:01:27] 令人在意的预感 不可思议的预感

[00:01:27] 梦で见たような胸騒ぎ

[00:01:32] 像是梦见过的 心中的躁动不安

[00:01:32] 予想できない毎日 まっすぐ 见つめて

[00:01:41] 无法预料的每一天 要坦然的 去面对

[00:01:41] アイツに负けないよ

[00:01:51] 我是不会输给那个家伙的

[00:01:51] オレンジの云 追いかけて あんなに急いで

[00:02:00] 追逐着 橘红色的云朵 竟是如此的匆忙

[00:02:00] 思いきりなんかに つまづいて 派手に転んだ

[00:02:09] 下定决心似的 踉跄跌倒 栽了个华丽的跟头

[00:02:09] いつだってアイツの コトなんて

[00:02:15] 不管什么时候 满脑子总是那个家伙

[00:02:15] ケンケーなんかないんだから

[00:02:20] 因为自己没有什么经验

[00:02:20] アスファルト 蹴飞ばして 帰り道を急ぐ

[00:02:29] 脚踩着沥青路 急匆匆飞奔在 回家的路上

[00:02:29] 気になるアイツ 不思议なアイツ

[00:02:33] 让人在意的那个家伙 不可思议的家伙

[00:02:33] 今日も横目でチェックして...

[00:02:38] 今天也横着眼睛察看了一下

[00:02:38] 知らないうちに そう

[00:02:41] 在不知不觉的时候 是的

[00:02:41] なぜかアイツのペース はまってる

[00:02:47] 不知为何就跟着他 陷入了他的步调

[00:02:47] 気になる予感 不思议な予感

[00:02:52] 令人在意的预感 不可思议的预感

[00:02:52] 何か始まる胸騒ぎ

[00:02:56] 有什么要开始了 心里开始躁动不安

[00:02:56] どんな时でもゆずれない

[00:03:00] 无论什么时候都不会让给你

[00:03:00] 理想が あるから

[00:03:05] 因为我有 自己的理想

[00:03:05] 谁にも负けないよ

[00:03:37] 我是不会输给任何人的

[00:03:37] 気になるアイツ 不思议なアイツ

[00:03:42] 让人在意的那个家伙 不可思议的家伙

[00:03:42] ここでじっとしていられない

[00:03:47] 我在这里 有些坐立不安

[00:03:47] その胸の奥 そう

[00:03:49] 在我的内心深处 是的

[00:03:49] 秘めたほんとの力 知りたくて...

[00:03:55] 我想要知道 秘密隐藏的真正的实力

[00:03:55] 気になる予感 不思议な予感

[00:04:00] 令人在意的预感 不可思议的预感

[00:04:00] まるで未来は迷路だね

[00:04:05] 未来简直就像迷宫的路啊

[00:04:05] 梦をしっかりこの手に つかめる 时まで

[00:04:14] 把梦想 牢牢握在手里 直到时机来临

[00:04:14] 自分に负けないよ

[00:04:19] 我是不会输给自己的