《Razor Blades》歌词

[00:00:00] Razor Blades - The Boy Bathing

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] She shaves her legs so close and holds a razor to my throat

[00:00:25] 她把双腿剃得亲密无间拿着剃刀抵着我的喉咙

[00:00:25] It s the price of loving me she says as she dares me to breathe

[00:00:34] 这是爱我的代价她说她让我不能呼吸

[00:00:34] We met in our teens

[00:00:38] 我们十几岁相遇

[00:00:38] Seventeen was like a dream

[00:00:42] 十七岁就像一场梦

[00:00:42] 21 has come talking like we're drunk with our stomachs pumped

[00:00:50] 21岁的我们说的话就好像我们喝得醉醺醺的

[00:00:50] And we won't sober up

[00:00:54] 我们不会清醒过来

[00:00:54] You say you want to turn me off like a switch from light to dark

[00:01:02] 你说你想让我心灰意冷就像从光明到黑暗的开关

[00:01:02] And you'll see memory some perfect picture gallery

[00:01:10] 你会看到记忆中完美的画面

[00:01:10] Your camera clicks

[00:01:12] 你的相机咔嗒作响

[00:01:12] And I'm in a frame like a lonely lion who's in a cage

[00:01:20] 我陷入困境就像笼中孤独的雄狮

[00:01:20] Looks through the bars like there's some mistake

[00:01:25] 透过栅栏望出去好像搞错了

[00:01:25] He's always making the same face

[00:01:30] 他总是做着同样的表情

[00:01:30] That resembles me but it's clearly fake and at feeding time

[00:01:38] 看起来像我但很明显是假的在进食时间

[00:01:38] You bring my plate and I love the smell

[00:01:43] 你端着我的盘子我喜欢这味道

[00:01:43] But I hate the taste cuz I did no work

[00:01:48] 但我讨厌那种味道因为我没有付出努力

[00:01:48] And there was no chase so I make an escape

[00:02:04] 没有人追我赶所以我逃之夭夭

[00:02:04] I've been known to disappear like the six months I left last year

[00:02:12] 大家都知道我会突然消失就像去年我离开的那六个月

[00:02:12] Thin as a ghost drove around the west coast till I eventually came home

[00:02:24] 瘦得就像幽灵驾车行驶在西海岸直到我终于回家

[00:02:24] And you didn't even change I recall you looked the same

[00:02:31] 你一点都没变我记得你还是那个样子

[00:02:31] And I was on my own I grew roots through the stone

[00:02:38] 我独自一人我在石头缝里扎根

[00:02:38] And I wonder what you did

[00:02:43] 我想知道你做了什么

[00:02:43] I grew sailor's eyes that possessed on the horizon

[00:02:49] 我长出了水手一般的眼睛凝视着地平线

[00:02:49] The water and dry land

[00:02:52] 不管是水还是陆地

[00:02:52] The pier and then the island

[00:02:58] 码头和海岛

[00:02:58] The house of brick the touch of sand

[00:03:00] 砖砌的房子摸起来像沙子

[00:03:00] Looking for a man with a looking glass

[00:03:04] 寻找一个带着镜子的男人

[00:03:04] A compass and a map

[00:03:08] 指南针和地图

[00:03:08] So taking off the rope that you've tied on to your boat

[00:03:15] 解开你系在船上的绳子

[00:03:15] You could float in the sea or grow roots here like a tree

[00:03:24] 你可以漂浮在大海里也可以像树一样扎根生长

[00:03:24] But your mother can't or an acrobat

[00:03:28] 但你的母亲做不到或者是个杂技演员

[00:03:28] You fall out of trees onto your back

[00:03:32] 你从树上掉下来仰面摔倒

[00:03:32] And some other guys are back

[00:03:35] 有些人回来了

[00:03:35] And you give him a** until he gives you back

[00:03:40] 你对他投怀送抱直到他把你还回来

[00:03:40] And he always gives you back with a razor blade tilt to his neck

[00:03:49] 他总是把刀片抵在脖子上回报你

[00:03:49] And a tremble palm on a shaven leg

[00:03:55] 一只颤抖的手搭在一条受伤的腿上

[00:03:55] Saying wind does blow and the trees do sway

[00:04:00] 风会吹树会摇摆

[00:04:00] Tide pours like sweat from the inlet

[00:04:05] 潮涨潮落就像从水湾里渗出的汗水

[00:04:05] The bird will fly back to the nest

[00:04:10] 鸟儿会飞回鸟巢

[00:04:10] Her feather wings for you are spread

[00:04:15] 她为你张开羽翼

[00:04:15] This wounded lark with a ruffled breast

[00:04:20] 这只受伤的百灵鸟乳房皱巴巴

[00:04:20] Crestfallen boy can you accept

[00:04:25] 垂头丧气的男孩你能否接受