《White Wish》歌词

[00:00:00] White Wish - 明坂聡美 (あけさか さとみ)

[00:00:03]

[00:00:03] 作詞：松井洋平

[00:00:06]

[00:00:06] 作曲：矢吹香那

[00:00:09]

[00:00:09] ずっとわかっていたわ

[00:00:18] 一直就明白

[00:00:18] 明日はね、当たり前に来ないのかも

[00:00:26] 明天或许不会如期而至

[00:00:26] だから大切なの

[00:00:35] 因此重要的

[00:00:35] 約束は、未来へ宛てた手紙

[00:00:41] 约定是寄往未来的信

[00:00:41] 受け取ってくれる誰か…出逢えたら

[00:00:50] 如果能邂逅收信的某人

[00:00:50] いつかその人を“トモダチ”と

[00:00:54] 何时将这人以朋友

[00:00:54] 呼んでいいのかしら

[00:00:58] 呼唤 很好吧

[00:00:58] お話聞かせてね、どんなことあったの?

[00:01:06] 请让我知道 有什么事发生了

[00:01:06] 楽しいことでいっぱいの世界なんだ

[00:01:15] 充满乐事的这个世界

[00:01:15] 昨日までとは違う今日に逢えて...

[00:01:23] 相逢到与直至昨日都不一样的今天

[00:01:23] もっとおしえてね、

[00:01:27] 请教会我更多

[00:01:27] あなたと仲良くなりたい

[00:01:44] 想和你友好相处

[00:01:44] 白い願い事には

[00:01:53] 空白的愿望里

[00:01:53] どんな色、描けるか知らなかったわ

[00:02:01] 不知道什么颜色能够描绘

[00:02:01] だから嬉しかったよ

[00:02:10] 因此很高兴

[00:02:10] 花束は、未来を飾る絵の具

[00:02:17] 花束是装饰未来的画具

[00:02:17] 受け取ったその瞬間、わかったの

[00:02:25] 接受的那一瞬间 明白了

[00:02:25] きっとこの人を“トモダチ”と

[00:02:29] 两人一定可以用 朋友

[00:02:29] 呼んでいいんだって

[00:02:34] 称呼 也很好

[00:02:34] もしも強くなれて、遠くにいけたら

[00:02:42] 如果能变得强大 能到达远方

[00:02:42] 知りたいことがいっぱいに咲くかしら

[00:02:50] 知道的事情如花一般满满绽放

[00:02:50] でもね、帰るところは変わらないわ

[00:02:58] 然而 归宿没有改变

[00:02:58] 見守っててくれる家(ここ)なの、いつだって

[00:03:07] 无论何时都守护我的家

[00:03:07] どんな願い事も、一人じゃ叶わない

[00:03:15] 无论怎样的愿望 一个人是无法实现的

[00:03:15] だけど私、知ってたわ…叶うって

[00:03:23] 然而我知道 会实现

[00:03:23] “トモダチ”ができたから、明日のこと

[00:03:31] 从成为朋友以来 未来的事情

[00:03:31] 約束できるの、ありがとう…

[00:03:38] 能够约定 谢谢

[00:03:38] ここにきてくれて

[00:03:43] 你为我停留在这里