《Choo Choo Ch’boogie》歌词

[00:00:00] Choo Choo Ch'boogie - Bill Haley/Bill Haley & His Comets

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Take me right back to the track Jack

[00:00:06] 带我回到正轨Jack

[00:00:06] Headin' for the station

[00:00:07] 奔向车站

[00:00:07] With a pack on my back

[00:00:09] 背着一包好货

[00:00:09] I'm tired of transportation

[00:00:10] 我厌倦了随波逐流

[00:00:10] In the back of my hack

[00:00:12] 在我的车后座上

[00:00:12] I love to hear the rhythm

[00:00:13] 我喜欢听音乐的节奏

[00:00:13] Of the clickety clack

[00:00:15] 枪声四起

[00:00:15] And hear the lonesome whistle

[00:00:16] 听到孤独的口哨声

[00:00:16] See the smoke from the stack

[00:00:18] 看见滚滚浓烟

[00:00:18] To pal around with democratic

[00:00:19] 和民主党人鬼混

[00:00:19] Fellows named Mac

[00:00:21] 名叫麦克的人

[00:00:21] So take me

[00:00:21] 所以带我走吧

[00:00:21] Right back to the track Jack

[00:00:24] 回到正轨杰克

[00:00:24] Choo-choo choo-choo

[00:00:26] 火车

[00:00:26] Ch'boogie woo-woo

[00:00:28] 摇摆翘臀

[00:00:28] Woo-woo ch'boogie

[00:00:30] 摇摆翘臀

[00:00:30] Choo-choo choo-choo ch'boogie

[00:00:33] 咕咚咕咚

[00:00:33] Take me right back to the track Jack

[00:00:51] 带我回到正轨Jack

[00:00:51] So put it right back in the rack Jack

[00:00:54] 放回架子上吧Jack

[00:00:54] Choo-choo choo-choo ch'boogie woo-woo

[00:00:58] 咕咚咕咚

[00:00:58] Woo-woo ch'boogie

[00:01:00] 摇摆翘臀

[00:01:00] Choo-choo choo-choo ch'boogie

[00:01:03] 咕咚咕咚

[00:01:03] Take me right back to the track Jack

[00:01:21] 带我回到正轨Jack

[00:01:21] You reach your destination

[00:01:22] 你到达目的地

[00:01:22] But you don't go back

[00:01:24] 可你无法回头

[00:01:24] You need some compensation

[00:01:25] 你需要补偿

[00:01:25] To get back in the black

[00:01:27] 回到黑暗中

[00:01:27] You take a morning paper

[00:01:28] 你拿起一张晨报

[00:01:28] From the top of the stack

[00:01:30] 站在巅峰

[00:01:30] And read the situations

[00:01:31] 读懂我的心

[00:01:31] From the front to the back

[00:01:33] 从前到后

[00:01:33] But the only job

[00:01:34] 但唯一的工作

[00:01:34] That's open needs a man with a knack

[00:01:36] 敞开心扉需要一个有本事的男人

[00:01:36] So put it right back in the rack Jack

[00:01:39] 放回架子上吧Jack

[00:01:39] Choo-choo choo-choo ch'boogie woo-woo

[00:01:44] 咕咚咕咚

[00:01:44] Woo-woo ch'boogie

[00:01:45] 摇摆翘臀

[00:01:45] Choo-choo choo-choo ch'boogie

[00:01:48] 咕咚咕咚

[00:01:48] Take me right back to the track Jack

[00:01:52] 带我回到正轨Jack

[00:01:52] Gonna settle down by the railroad track

[00:01:54] 我会在铁路旁安定下来

[00:01:54] Live the life o'riley

[00:01:56] 过着幸福的生活

[00:01:56] In the beaten down shack

[00:01:57] 在破旧的小木屋里

[00:01:57] When i hear a whistle

[00:01:59] 当我听到口哨声

[00:01:59] I can peep thru the crack

[00:02:01] 我可以透过缝隙窥探

[00:02:01] Watch the train rollin'

[00:02:02] 看着列车飞驰

[00:02:02] When it's ballin' the jack

[00:02:04] 当我赚到盆满钵满

[00:02:04] Love to hear the

[00:02:05] 我喜欢听

[00:02:05] Rhythm of the clickety clack

[00:02:07] 枪声响起的节奏

[00:02:07] So take me right back to the track Jack

[00:02:10] 所以带我回到正轨Jack

[00:02:10] Choo-choo choo-choo ch'boogie woo-woo

[00:02:14] 咕咚咕咚

[00:02:14] Woo-woo ch'boogie

[00:02:16] 摇摆翘臀

[00:02:16] Choo-choo choo-choo ch'boogie

[00:02:19] 咕咚咕咚

[00:02:19] Take me right back to the track Jack

[00:02:24] 带我回到正轨Jack