《When The Rodeo Comes To Town》歌词

[00:00:00] When The Rodeo Comes To Town - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Most of the time

[00:00:16] 大多数时候

[00:00:16] Things are pretty sublime

[00:00:19] 一切都无与伦比

[00:00:19] In this little one horse town

[00:00:23] 在这个小镇上

[00:00:23] Well they close all the stores and they roll up the steets

[00:00:26] 他们关了所有的商店他们卷好货

[00:00:26] When the evenning sun goes down

[00:00:31] 当夕阳西沉

[00:00:31] But the fourth of July flags will be flying high

[00:00:35] 但七月四日旗帜会高高飘扬

[00:00:35] As folks come from miles around

[00:00:39] 人们从四面八方涌来

[00:00:39] They'll be roarin' all night 'till the dawns early light

[00:00:42] 他们会彻夜咆哮直到黎明破晓

[00:00:42] When the big rodeo comes to town

[00:00:49] 当盛大的牛仔竞技会来到城里

[00:00:49] Well there ain't no top names of rodeo fame no

[00:00:53] 没有什么牛仔竞技场上有名的人物

[00:00:53] Tibbs nor Larry Mahans

[00:00:57] 无论是提伯斯还是拉里·马汉斯

[00:00:57] Just some local cowboys out to make 'em some noise

[00:01:01] 只是一些当地的牛仔想要制造点噪音

[00:01:01] But they know everyone in the stands

[00:01:05] 但他们知道看台上的每个人

[00:01:05] They're clean and they're wild with tobacco stained smiles

[00:01:09] 他们很干净很狂野脸上露出沾满烟草的笑容

[00:01:09] And they don't care if they make a dime

[00:01:13] 他们不在乎能否挣到一分钱

[00:01:13] If they win or they lose well they don't give a hoot

[00:01:17] 无论输赢他们都不屑一顾

[00:01:17] They're out just to have a good time

[00:01:21] 他们出来只是为了纵享欢乐

[00:01:21] There's cowboys and ladies and old folks and babies

[00:01:25] 有牛仔有女士有老人有小孩

[00:01:25] And young girls with stars in their eyes

[00:01:29] 年轻女孩眼中闪烁着星光

[00:01:29] Flashy bronc riders and whisker'ed old timers

[00:01:33] 招摇过市的野马骑手和留着胡须的老前辈

[00:01:33] Tellin' their stores and lies

[00:01:37] 说出他们的商店和谎言

[00:01:37] There's cold beer and bandy and pink cotton candy

[00:01:41] 有冰镇啤酒还有漂亮姑娘还有粉色棉花糖

[00:01:41] When it's all over they'll all head on down

[00:01:45] 当一切尘埃落定他们会迎头痛击

[00:01:45] To the rodeo dance some midnight romance

[00:01:49] 去参加牛仔竞技舞来点午夜浪漫

[00:01:49] When the big rodeo comes to town

[00:02:06] 当盛大的牛仔竞技会来到城里

[00:02:06] The bands playing loud to that dance hall crowd

[00:02:10] 乐队在舞厅里大声演奏

[00:02:10] As boots stir the dust on the floor

[00:02:14] 就像靴子扬起地板上的尘土

[00:02:14] At the bar they're playin' old Willie and Whalen

[00:02:18] 在酒吧里他们播放着老掉牙的Willie和Whalen的歌

[00:02:18] As beers disappear by the score

[00:02:22] 啤酒一杯接着一杯地消失

[00:02:22] But hangovers I'll bet they'll soon forget

[00:02:26] 但宿醉之后我确信他们很快就会忘记

[00:02:26] When the next year comes rollin' around

[00:02:30] 当来年到来尽情放纵

[00:02:30] They'll be at it again with all of their friends

[00:02:34] 他们会再次和朋友大吵一架

[00:02:34] When the big rodeo comes to town

[00:02:38] 当盛大的牛仔竞技会来到城里

[00:02:38] There's cowboys and ladies and old folks and babies

[00:02:42] 有牛仔有女士有老人有小孩

[00:02:42] And young girls with stars in their eyes

[00:02:46] 年轻女孩眼中闪烁着星光

[00:02:46] Flashy bronc riders and whisker'ed old timers

[00:02:50] 招摇过市的野马骑手和留着胡须的老前辈

[00:02:50] Tellin' their stores and lies

[00:02:54] 说出他们的商店和谎言

[00:02:54] There's cold beer and brandy and pink cotton candy

[00:02:58] 冰镇啤酒白兰地还有粉色棉花糖

[00:02:58] When it's all over they'll all head on down

[00:03:02] 当一切尘埃落定他们会迎头痛击

[00:03:02] To the rodeo dance some midnight romance

[00:03:06] 去参加牛仔竞技舞来点午夜浪漫

[00:03:06] When the big rodeo comes to town

[00:03:11] 当盛大的牛仔竞技会来到城里