《Can’t We Be Friends》歌词

[00:00:00] Can't We Be Friends - Ella Fitzgerald/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:00:08]

[00:00:08] I thought I'd found the man of my dreams

[00:00:12] 我本以为我找到了梦中情人

[00:00:12] Now it seems this is how the story ends

[00:00:18] 现在看来这便是故事结局了

[00:00:18] He's going to turn me down and say can't we be friends

[00:00:24] 他会拒绝我 说着我们不能做朋友吗

[00:00:24] I thought for once it couldn't go wrong

[00:00:29] 我曾想着这一次总不会错了

[00:00:29] Not for long I can see the way this ends

[00:00:35] 不久我就看到了结局走向

[00:00:35] He's going to turn me down and say can't we be friends

[00:00:42] 他会拒绝我 说着我们不能做朋友吗

[00:00:42] Never again through with love through with men

[00:00:49] 再也不想涉足感情 和男人打交道

[00:00:49] They play their game

[00:00:52] 他们耍着套路

[00:00:52] Without shame and who's to blame

[00:00:59] 不知羞耻 但又能去怪罪谁呢

[00:00:59] I thought I'd found a man I could trust

[00:01:03] 我本以为我找到了可以依托信任的男人

[00:01:03] What a bust this is how the story ends

[00:01:09] 故事落幕 美好的泡沫破灭

[00:01:09] He's going to turn me down and say can't we be friends

[00:01:15] 他会拒绝我 说着我们不能做朋友吗

[00:01:15] Yes I thought I knew the weight from the shaft

[00:01:20] 是的 我本以为我知轻重

[00:01:20] What a laugh this is how our story ends

[00:01:26] 但迎来的是多么可笑的结局

[00:01:26] I'll let him turn me down and say can't we be friends

[00:01:31] 我使得他拒绝我 说着我们不能做朋友吗

[00:01:31] Bababada I acted like a kid out of school

[00:01:38] 我表现的像一个辍学的孩童

[00:01:38] What a fool now I see the way this ends

[00:01:43] 多么愚蠢 目睹这结果

[00:01:43] I'll let him turn me down and say can't we be friends

[00:01:49] 我使得他拒绝我 说着我们不能做朋友吗

[00:01:49] Oh why should I give though she gave me the air

[00:01:58] 哦 我为什么要付出 她还是抛弃了我

[00:01:58] Why should I cry he was sigh and wonder why

[00:02:05] 我为什么要大哭 他叹着气思索着原因

[00:02:05] Yes I should heve seen the signal to stop

[00:02:12] 是呀 我就该早早看到信号而全身而退

[00:02:12] What a flop this is how the story ends

[00:02:17] 多么失败 这就是故事的结局了

[00:02:17] She got turn me down and say can't we be friends

[00:02:59] 她已经拒绝我 说着我们不能做朋友吗

[00:02:59] Why should I give though he gave me the air

[00:03:07] 哦 我为什么要付出 他还是抛弃了我

[00:03:07] And why should I cry he was sigh and wonder why

[00:03:16] 我为什么要大哭 他叹着气思索着原因

[00:03:16] I should heve seen the signal to stop

[00:03:22] 是呀 我就该早早看到信号而全身而退

[00:03:22] What a flop this is how the story ends

[00:03:27] 多么失败 这就是故事的结局了

[00:03:27] I'll let him turn me down and say can't we be

[00:03:31] 我使得他拒绝我 说着我们不能做朋友吗

[00:03:31] Can't we be can't we be can't we be can't we be

[00:03:35] 我们不能做朋友吗

[00:03:35] Can't we be when oh yes

[00:03:40] 我们不能做朋友吗