《LEO(动漫《排球少年》ED2)》歌词

[00:00:00] LEO (TV edit) (《排球少年！！第一季》TV动画第15-25集片尾曲) - tacica (タシカ)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 作詞：猪狩翔一

[00:00:04]

[00:00:04] 作曲：猪狩翔一

[00:00:06]

[00:00:06] 丸い滑走路を

[00:00:08] 大家始终坚信

[00:00:08] 皆 飛べると信じ直走る

[00:00:11] 能飞过这圆形跑道 拼尽全力向前奔跑

[00:00:11] 選り好みしないで掴んだ未来では

[00:00:15] 不加挑剔紧握住的未来

[00:00:15] 何か窮屈な夜

[00:00:18] 迎来的却是略感拘束的黑夜

[00:00:18] 平等を願うなら

[00:00:20] 如果渴望平等的话

[00:00:20] 皆 殆ど同じ姿形

[00:00:23] 大家生来都是大体相似的容姿

[00:00:23] 立ち止まる事と引き換えの未来では

[00:00:27] 停止前进的步伐 从而换来的未来

[00:00:27] もっと窮屈な夜

[00:00:29] 迎来的却是更加拘束的黑夜

[00:00:30] そして

[00:00:30] 而后

[00:00:30] 朝迄 燃える感情

[00:00:32] 燃烧至清晨的感情

[00:00:32] 眼を閉ざして視る

[00:00:36] 试着闭上眼睛

[00:00:36] 無闇矢鱈に燃える感情でも

[00:00:39] 过分燃烧的感情

[00:00:39] 名前は云う

[00:00:41] 但是名字却说出来了

[00:00:46] ヘッドライトの明かり

[00:00:48] 仅仅凭借车前灯的灯光

[00:00:48] それだけ頼りに走り出した

[00:00:51] 开始奔跑了起来

[00:00:51] 他に何んな今日があっても

[00:00:55] 哪怕今天还会有各种不同的样子

[00:00:55] 生まれた体で笑っている

[00:00:57] 可生而拥有的身体却笑了

[00:00:57] キミのテールランプの明かり

[00:01:00] 有谁会依靠你的车尾灯

[00:01:00] 頼りに誰かが走りますか？

[00:01:03] 奔跑吗？

[00:01:03] キミのもう迷わないとは

[00:01:06] 你不再感到迷惘之际

[00:01:06] 只 群れを成して生きる事

[00:01:09] 只代表你能够离开群体独自生活罢了

[00:01:09] 溢れ出すイメージの上を

[00:01:12] 满溢而出的想象世界

[00:01:12] 続きは誰かが走りますか？

[00:01:15] 有谁会继续跑下去？

[00:01:15] 何処に もう迷わない事

[00:01:18] 是否起誓再不会迷惘

[00:01:18] 便能再度微笑