《私の小さな幸せの花》歌词

[00:00:00] 私の小さな幸せの花 - 島倉千代子

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：友利歩未

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：杉村俊博

[00:00:25] //

[00:00:25] 心の庭に咲いている

[00:00:35] 我的小幸福之花

[00:00:35] 私の小さな幸せの花

[00:00:47] 在心的庭院里盛开

[00:00:47] あの日の母の歳を越え

[00:00:59] 越过那日母亲的年岁

[00:00:59] 今でも道には迷うけど

[00:01:11] 虽然至今还对道路迷茫

[00:01:11] いつもあなたが胸(ここ)にいて

[00:01:16] 但你总是在我心中

[00:01:16] そっと支えてくれている

[00:01:29] 静静的支持着我

[00:01:29] 谁も知らない花でいい

[00:01:40] 谁都不认识的花就可以了

[00:01:40] まあるい笑颜でいればいい

[00:01:51] 有圆圆的笑脸就可以了

[00:01:51] 私の小さな幸せの花

[00:02:14] 我的小幸福之花

[00:02:14] 働き者の手をしていた

[00:02:26] 是劳动着的双手培育的

[00:02:26] 硬くて荒れてる

[00:02:32] 是发硬粗糙的

[00:02:32] そんな手だった

[00:02:38] 那样一双手

[00:02:38] 自分のことは后まわし

[00:02:49] 将自己的事情放到后面

[00:02:49] 谁より私を想っていた

[00:03:01] 首先想到的就是我

[00:03:01] 过ぎてからしか気づかない

[00:03:06] 只有过头了才会注意到

[00:03:06] 大事なことは

[00:03:10] 重要的是

[00:03:10] いつだって

[00:03:18] 始终

[00:03:18] 无いものねだりをするよりも

[00:03:30] 比起强求没有的东西

[00:03:30] あるもの数えて行(ゆ)けばいい

[00:03:41] 不如数着拥有的东西前行

[00:03:41] あなたが私に教えてくれた

[00:03:57] 是你教给我的

[00:03:57] 谁も知らない花でいい

[00:04:09] 谁都不认识的花就可以了

[00:04:09] まあるい笑颜でいればいい

[00:04:19] 有圆圆的笑脸就可以了

[00:04:19] 私の小さな幸せの花

[00:04:30] 我的小幸福之花

[00:04:30] あなたと咲かせた幸せの花

[00:04:35] 和你一起浇灌的幸福之花