《Have You Forgotten?》歌词

[00:00:00] Have You Forgotten? - New Country Collective

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] I hear people saying we don't need this war

[00:00:21] 我听到人们说我们不需要这场战争

[00:00:21] I say there's some things worth fighting for

[00:00:27] 我说有些事情值得为之奋斗

[00:00:27] What about our freedom and this piece of ground

[00:00:33] 我们的自由和这片土地怎么办

[00:00:33] We didn't get to keep 'em by backing down

[00:00:38] 我们无法靠退缩来留住他们

[00:00:38] They say we don't realize the mess we're getting in

[00:00:45] 他们说我们没有意识到我们陷入了困境

[00:00:45] Before you start your preaching

[00:00:46] 在你开始布道之前

[00:00:46] Let me ask you this my friend

[00:00:51] 让我问你这个问题我的朋友

[00:00:51] Have you forgotten how it felt that day

[00:00:57] 你是否忘记了那一天的感觉

[00:00:57] To see your homeland under fire

[00:01:00] 看着你的家乡被战火吞噬

[00:01:00] And her people blown away

[00:01:03] 她的朋友都被我吹走了

[00:01:03] Have you forgotten when those towers fell

[00:01:09] 你是否忘记那些高塔何时倒下

[00:01:09] We had neighbors still inside

[00:01:12] 我们还有邻居

[00:01:12] Going through a living hell

[00:01:15] 生不如死

[00:01:15] And you say we shouldn't worry 'bout Bin Laden

[00:01:20] 你说我们不应该担心本拉登

[00:01:20] Have you forgotten

[00:01:28] 你是否忘记

[00:01:28] They took all the footage off my TV

[00:01:33] 他们把我电视上的录像都删掉了

[00:01:33] Said it's too disturbing for you and me

[00:01:39] 我说这让你我心烦意乱

[00:01:39] It'll just breed anger that's what the experts say

[00:01:45] 专家说这只会滋生怒火

[00:01:45] If it was up to me I'd show it everyday

[00:01:51] 如果由我决定我会每天都表现出来

[00:01:51] Some say this country's just out looking for a fight

[00:01:57] 有人说这个国家只想挑起争端

[00:01:57] After 9/11 man I'd have to say that's right

[00:02:02] 经历了911之后朋友我不得不说这是对的

[00:02:02] Have you forgotten how it felt that day

[00:02:08] 你是否忘记了那一天的感觉

[00:02:08] To see your homeland under fire

[00:02:11] 看着你的家乡被战火吞噬

[00:02:11] And her people blown away

[00:02:14] 她的朋友都被我吹走了

[00:02:14] Have you forgotten when those towers fell

[00:02:20] 你是否忘记那些高塔何时倒下

[00:02:20] We had neighbors still inside

[00:02:23] 我们还有邻居

[00:02:23] Going through a living hell

[00:02:26] 生不如死

[00:02:26] And we vowed to get the ones behind Bin Laden

[00:02:31] 我们发誓要把本拉登背后的人都抓起来

[00:02:31] Have you forgotten

[00:02:44] 你是否忘记

[00:02:44] I've been there with the soldiers

[00:02:47] 我和战士们亲密无间

[00:02:47] Who've gone away to war

[00:02:50] 已经投入战场

[00:02:50] And you can bet that they remember

[00:02:53] 你确信他们还记得

[00:02:53] Just what they're fighting for

[00:02:57] 这就是他们为之奋斗的目标

[00:02:57] Have you forgotten all the people killed

[00:03:03] 你是否忘记了所有死去的人

[00:03:03] Some went down like heros in that Pennsylvania field

[00:03:09] 有些人像英雄一样战死在宾夕法尼亚的战场上

[00:03:09] Have you forgotten about our Pentagon

[00:03:15] 你是否忘记了我们的五角大楼

[00:03:15] All the loved ones that we lost

[00:03:18] 我们失去的所有亲人

[00:03:18] And those left to carry on

[00:03:21] 还有那些继续前行的人

[00:03:21] Don't you tell me not to worry about Bin Laden

[00:03:32] 你不要告诉我不要担心本拉登

[00:03:32] Have you forgotten

[00:03:38] 你是否忘记

[00:03:38] Have you forgotten

[00:03:44] 你是否忘记

[00:03:44] Have you forgotten

[00:03:49] 你是否忘记