《I Got It Bad》歌词

[00:00:00] I Got It Bad - Ella Fitzgerald

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Never treats me sweet and gentle

[00:00:16] 从未对我温柔体贴

[00:00:16] The way he should

[00:00:23] 他应该这样做

[00:00:23] I got it bad and that ain't good

[00:00:35] 我过得很艰难这一点也不好

[00:00:35] My poor heart is sentimental

[00:00:42] 我可怜的心多愁善感

[00:00:42] Not made of wood

[00:00:48] 不是木头做的

[00:00:48] I got it bad and that ain't good

[00:01:00] 我过得很艰难这一点也不好

[00:01:00] But when the wish's are jumpping

[00:01:06] 当愿望成真时

[00:01:06] And reise are rolls around

[00:01:13] 手里拿着利刃

[00:01:13] My man and me

[00:01:16] 我的男人和我

[00:01:16] We gin some

[00:01:19] 我们酣快畅饮

[00:01:19] And pray some

[00:01:22] 虔诚祈祷

[00:01:22] And sin some

[00:01:26] 罪孽深重

[00:01:26] He don't love me

[00:01:30] 他不爱我

[00:01:30] Like I love him

[00:01:33] 就好像我爱他

[00:01:33] Nobody could

[00:01:40] 没人可以

[00:01:40] I got it bad and that ain't good

[00:02:04] 我过得很艰难这一点也不好

[00:02:04] Lord above me

[00:02:08] 上帝在我之上

[00:02:08] Make him love me

[00:02:12] 让他爱我

[00:02:12] The way he should

[00:02:18] 他应该这样做

[00:02:18] I got it bad

[00:02:22] 我心潮澎湃

[00:02:22] And that ain't good

[00:02:29] 情况不妙

[00:02:29] Now maybe I am wrong

[00:02:33] 也许我错了

[00:02:33] Du feel the way I do

[00:02:36] 你和我感同身受

[00:02:36] I know my heart with never tence of falling you

[00:02:43] 我知道我的心从未爱上你

[00:02:43] I got it bad and that ain't good

[00:02:48] 我过得很艰难这一点也不好