《Give My Regards To Broadway》歌词

[00:00:00] Give My Regards To Broadway - Judy Garland

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：McHugh

[00:00:04]

[00:00:04] Give my regards to Broadway

[00:00:07] 替我问候百老汇

[00:00:07] Remember me to Herald Square

[00:00:11] 代我问候Herald广场

[00:00:11] Tell all the gang at Forty Second street

[00:00:15] 告诉四十秒街的兄弟们

[00:00:15] That I will soon be there

[00:00:18] 我很快就会到达

[00:00:18] Whisper of how I'm yearning

[00:00:22] 轻声诉说我的渴望

[00:00:22] To mingle with the old time throng

[00:00:26] 与旧时光交融在一起

[00:00:26] Give my regards to old Broadway

[00:00:28] 替我问候百老汇的前辈

[00:00:28] And say that I'll be there ever long

[00:00:32] 说我会永远在你身边

[00:00:32] Say hello to dear old Coney Isle

[00:00:36] 向亲爱的康尼岛老人问好

[00:00:36] If there you chance to be

[00:00:40] 如果你有机会

[00:00:40] When you're at the Waldorf

[00:00:42] 当你在Waldorf酒店时

[00:00:42] Have a smile and charge it up to me

[00:00:47] 笑一笑把一切都记在我的账上

[00:00:47] Mention my name every place you go

[00:00:51] 不管你去哪里都会提起我的名字

[00:00:51] As 'round the town you roam

[00:00:54] 你在城里四处游荡

[00:00:54] Wish you'd call on my gal

[00:00:56] 希望你能来看看我的姑娘

[00:00:56] Now remember old pal

[00:00:58] 记住老朋友

[00:00:58] When you get back home

[00:01:02] 当你回到家

[00:01:02] Give my regards to Broadway

[00:01:06] 替我问候百老汇

[00:01:06] Remember me to Herald Square

[00:01:10] 代我问候Herald广场

[00:01:10] Tell all the gang at Forty Second street

[00:01:13] 告诉四十秒街的兄弟们

[00:01:13] That I will soon be there

[00:01:17] 我很快就会到达

[00:01:17] Whisper of how I'm yearning

[00:01:20] 轻声诉说我的渴望

[00:01:20] To mingle with the old time throng

[00:01:24] 与旧时光交融在一起

[00:01:24] Give my regards to old Broadway

[00:01:26] 替我问候百老汇的前辈

[00:01:26] And say that I'll be there ever long

[00:01:35] 说我会永远在你身边

[00:01:35] Ever long

[00:01:38] 永远

[00:01:38] Ever long

[00:01:43] 永远