《I’d Rather Hurt Myself》歌词

[00:00:00] I'd Rather Hurt Myself - Daniel Boaventura

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Composed by：C. Hampton/H. Banks

[00:00:30]

[00:00:30] All the talk

[00:00:34] 喋喋不休

[00:00:34] That's going around town

[00:00:37] 在城里四处游走

[00:00:37] About me and Mary Ann

[00:00:41] 关于我和玛丽·安

[00:00:41] It's getting you down down down

[00:00:44] 让你心灰意冷

[00:00:44] And I'm aware of all your friends

[00:00:48] 我知道你所有的朋友

[00:00:48] Calling you a fool

[00:00:52] 说你是个傻瓜

[00:00:52] Trying to show you the place

[00:00:54] 想要带你去看看这个地方

[00:00:54] To where I'm using you you you

[00:00:59] 我利用你的地方

[00:00:59] But after all these years

[00:01:02] 但这么多年过去了

[00:01:02] We've been together

[00:01:06] 我们一直在一起

[00:01:06] I would think by now

[00:01:09] 我以为现在

[00:01:09] You would know me better

[00:01:12] 你会更了解我

[00:01:12] I'd rather hurt myself

[00:01:17] 我宁愿伤害自己

[00:01:17] Than to hurt you

[00:01:23] 也不愿伤害你

[00:01:23] Uuuuuh

[00:01:28] 嗯

[00:01:28] Now I can understand

[00:01:31] 现在我明白了

[00:01:31] You being all upset

[00:01:34] 你心烦意乱

[00:01:34] The whole towns laughing huh

[00:01:37] 整个城镇都在笑

[00:01:37] And talking behind your back

[00:01:41] 在你背后说闲话

[00:01:41] But I shouldn't have to remind you

[00:01:45] 但我不该提醒你

[00:01:45] How low down people are

[00:01:49] 人们多么卑微

[00:01:49] They see us doing good

[00:01:51] 他们看见我们过得很好

[00:01:51] What better way to tear us apart

[00:01:56] 还有什么比这更好的办法让我们支离破碎

[00:01:56] But just remember

[00:01:59] 但是请记住

[00:01:59] Before you walk out the door

[00:02:03] 在你出门之前

[00:02:03] The words I told you

[00:02:05] 我对你说过的话

[00:02:05] Twelve long years ago

[00:02:09] 十二年前

[00:02:09] I'd rather hurt myself

[00:02:15] 我宁愿伤害自己

[00:02:15] Than to hurt you baby

[00:02:20] 也不愿伤害你宝贝

[00:02:20] I don't want to hurt you no no no

[00:02:24] 我不想伤害你

[00:02:24] I'd rather hurt myself

[00:02:30] 我宁愿伤害自己

[00:02:30] Than to hurt you baby

[00:02:34] 也不愿伤害你宝贝

[00:02:34] Yeah

[00:02:37] Yeah

[00:02:37] Ohohoh

[00:02:42] 哦豁

[00:02:42] Hurt myself

[00:02:45] 伤害我自己

[00:02:45] Than to hurt you

[00:02:49] 也不愿伤害你

[00:02:49] I don't want to hurt you

[00:02:51] 我不想伤害你

[00:02:51] No no no no

[00:02:56] 不

[00:02:56] Because you mean

[00:02:57] 因为你的意思是

[00:02:57] So much to me baby baby

[00:03:04] 对我来说意义非凡宝贝

[00:03:04] I'll give you all I got

[00:03:07] 我会给你我的一切

[00:03:07] If you want it girl

[00:03:13] 如果你想要的话姑娘

[00:03:13] I'd rather hurt myself

[00:03:20] 我宁愿伤害自己

[00:03:20] Than hurt you

[00:03:25] 也不愿伤害你