《Right Above It(Made Famous by Lil Wayne feat. Drake)》歌词

[00:00:00] Right Above It(Made Famous by Lil Wayne feat. Drake) - Future Hit Makers

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Now tell me how ya love it

[00:00:20] 现在告诉我你有多喜欢

[00:00:20] You know you at the top and

[00:00:22] 你知道你身处巅峰

[00:00:22] All of heaven's right above it'

[00:00:23] 天堂就在眼前

[00:00:23] We on Cuz we on

[00:00:27] 我们兴奋不已因为我们兴奋无比

[00:00:27] Who else really tryin' to f**k with Hollywood Co

[00:00:29] 还有谁想和好莱坞合作

[00:00:29] I'm with Marley G bro

[00:00:31] 我和MarleyG在一起兄弟

[00:00:31] Flyin' Hollygrove chicks to my Hollywood shows

[00:00:34] 带着好莱坞的小妞去我的好莱坞演出

[00:00:34] And I wanna tell you somethin'

[00:00:36] 我想告诉你一些事

[00:00:36] That you probably should know

[00:00:37] 你或许应该知道

[00:00:37] This that "Slumdog millionaire"

[00:00:39] 这就是《贫民窟的百万富翁》

[00:00:39] Bollywood flow and uh

[00:00:42] 宝莱坞音乐

[00:00:42] My real friends never hear it from me

[00:00:44] 我真正的朋友从未听我说过

[00:00:44] Fake friends write the wrong answers

[00:00:46] 虚伪的朋友写下错误的答案

[00:00:46] On the mirror for me

[00:00:47] 对着镜子

[00:00:47] That's why I pick and choose

[00:00:49] 这是我挑三拣四的原因

[00:00:49] I don't get sh*t confused

[00:00:51] 我一点都不困惑

[00:00:51] I got a small circle

[00:00:52] 我的圈子很小

[00:00:52] I'm not with different crews

[00:00:54] 我和不同的团队在一起

[00:00:54] We walk the same path'

[00:00:55] 我们走的是同一条路

[00:00:55] But got on different shoes

[00:00:57] 但我穿着不同的鞋子

[00:00:57] Live in the same buildin'

[00:00:58] 住在同一栋楼里

[00:00:58] But we got different views

[00:01:00] 但我们有不同的看法

[00:01:00] I got a couple cars' I never get to use

[00:01:03] 我有几辆车我从来不用

[00:01:03] Don't like my women single

[00:01:05] 不喜欢我的女人单身

[00:01:05] I like my chicks in twos

[00:01:07] 我喜欢我的女人成双成对

[00:01:07] And these days all the girls is down to roll

[00:01:10] 这些日子所有的女孩都疯狂无比

[00:01:10] I hit the strip club and all them b**ches find a pole

[00:01:13] 我去了脱衣舞俱乐部所有的女人都找到了武器

[00:01:13] Plus I've been sippin'

[00:01:14] 而且我一直在喝酒

[00:01:14] So this sh*t is movin' kinda slow

[00:01:15] 这一切进展缓慢

[00:01:15] Just tell my girl to tell

[00:01:17] 叫我的姑娘告诉我

[00:01:17] Her friend that it's time to go

[00:01:20] 她的朋友该走了

[00:01:20] Now tell me how you love it

[00:01:22] 现在告诉我你有多喜欢

[00:01:22] You know you at the top and all

[00:01:24] 你知道你身处巅峰

[00:01:24] Of heaven's right above it we on

[00:01:26] 天堂就在我们头顶

[00:01:26] It's young money motherf**ker

[00:01:28] 年轻有为腰缠万贯

[00:01:28] If you ain't runnin' wit

[00:01:30] 如果你不愿

[00:01:30] It run from it motherf**ker alright

[00:01:32] 逃避现实好吧

[00:01:32] Now somebody show some money in this b**ch

[00:01:34] 现在有人给这娘们点钱

[00:01:34] And I got my bees with me

[00:01:36] 我和我的兄弟们在一起

[00:01:36] Like some honey in this b**ch' ya dig

[00:01:39] 就像蜂蜜一样你懂吗

[00:01:39] I got my gun in my boo purse

[00:01:41] 我把枪放在包包里

[00:01:41] And I don't bust back' because I shoot first

[00:01:46] 我不会反击因为我先发制人

[00:01:46] Meet me on the fresh train

[00:01:47] 在崭新的列车上与我相见

[00:01:47] Yes I'm in the buildin'

[00:01:49] 没错我在这里

[00:01:49] You just on the list of guest names

[00:01:50] 你在客人名单上

[00:01:50] And all my riders do not give a f**k: X-Games

[00:01:54] 我的兄弟们都不屑一顾

[00:01:54] Guns turn you boys into pussies: sex change

[00:01:58] 枪把你们这些小子变成孬种：性改变

[00:01:58] And I smoke til' I got chest pains

[00:02:00] 我抽烟抽到胸口疼为止

[00:02:00] And you niggas know

[00:02:01] 你们知道

[00:02:01] I rep my gang like Jesse James

[00:02:03] 我代表我的帮派就像JesseJames

[00:02:03] Women are possessive'

[00:02:04] 女人的占有欲很强

[00:02:04] And they wanna possess Wayne

[00:02:06] 他们想占有Wayne

[00:02:06] I been flyin' so long

[00:02:07] 我飞行了这么久

[00:02:07] I fell asleep on the f**kin plane

[00:02:11] 我在飞机上睡着了

[00:02:11] Skinny pants and some vans

[00:02:12] 穿着紧身裤开着几辆面包车

[00:02:12] Call me Triple-A get my advance

[00:02:15] 把我叫做三A帮我拿到预付款

[00:02:15] In advance' Amen

[00:02:16] 提前祷告阿门

[00:02:16] As the world spin and dance in my hands

[00:02:19] 世界在我手中旋转舞蹈

[00:02:19] Life is a beach' I'm just playin' in the sand

[00:02:23] 人生就像沙滩我只是在沙滩上嬉戏打闹

[00:02:23] Ugh Wake up and smell the p**sy

[00:02:25] 醒一醒好好感受一下女人的魅力

[00:02:25] You niggas can't see me' but never overlooked me

[00:02:28] 你们这些家伙看不见我但绝不会忽视我

[00:02:28] I'm on the paper trail there ain't

[00:02:30] 我有案底可我没有

[00:02:30] No tellin' where it took me' yeah

[00:02:32] 不知道我去了哪里

[00:02:32] And I ain't a killer' but don't push me

[00:02:36] 我不是杀手但是不要逼我

[00:02:36] Now tell me how you love it

[00:02:38] 现在告诉我你有多喜欢

[00:02:38] You know you at the top and all

[00:02:40] 你知道你身处巅峰

[00:02:40] Of heaven's right above it we on

[00:02:42] 天堂就在我们头顶

[00:02:42] It's young money motherf**ker if you ain't runnin' wit

[00:02:45] 如果你不努力挣钱那就只能靠年轻人挣钱

[00:02:45] It run from it motherf**ker alright

[00:02:47] 逃避现实好吧

[00:02:47] Now somebody show some money in this b**ch

[00:02:50] 现在有人给这娘们点钱

[00:02:50] And I got my bees with me like some honey

[00:02:53] 我的蜜蜂就像蜂蜜一样与我形影不离

[00:02:53] In this b**ch' ya dig

[00:02:55] 在这个行业你懂吗

[00:02:55] I got my gun in my boo purse

[00:02:57] 我把枪放在包包里

[00:02:57] And I don't bust back' because I shoot first

[00:03:01] 我不会反击因为我先发制人

[00:03:01] Ugh how do he say what's never said

[00:03:03] 他怎么能说出从未说过的话

[00:03:03] Beautiful black women

[00:03:05] 漂亮的黑人女性

[00:03:05] I bet that b**ch look better red

[00:03:06] 我打赌那个碧池红色更好看

[00:03:06] Limpin' off tour

[00:03:07] 一瘸一拐地结束巡演

[00:03:07] Cuz I made more on my second leg

[00:03:10] 因为我在第二回合挣了更多钱

[00:03:10] Motherf**kin' Birdman junior' eleventh grade

[00:03:14] 就像《鸟人少年》里的十一年级学生

[00:03:14] Ball on automatic start

[00:03:15] 自动启动

[00:03:15] I can hand it to Drake or do a quarterback draw

[00:03:19] 我可以把它交给Drake或者做一个四分卫

[00:03:19] Wildcat offense Check the paw prints

[00:03:22] 野猫式进攻看看脚印

[00:03:22] We in da buildin'' you niggas in appartments

[00:03:26] 我们在建造你们这些家伙住在公寓里

[00:03:26] Ugh N-now c'mon be my blood doner

[00:03:28] 现在来吧做我的捐血者吧

[00:03:28] My flow so nice you

[00:03:30] 我的flow真不错你

[00:03:30] Ain't even gotta put a rug on her

[00:03:32] 甚至不用给她铺地毯

[00:03:32] Do it big and let the small fall under that

[00:03:34] 做大事小事都不顾

[00:03:34] Damn where you stumbled at

[00:03:36] 该死你跌跌撞撞

[00:03:36] From where did they gumbo at

[00:03:38] 秋葵浓汤是从哪里来的

[00:03:38] Came got the beat jumpin' like a jumpin' jack

[00:03:41] 来了让我的音乐嗨翻天

[00:03:41] And you know me

[00:03:43] 你了解我

[00:03:43] I get on this b**ch and have a heart attack

[00:03:45] 我和这娘们在一起心脏病都要发作了

[00:03:45] Hip-Hop I'm the heart of that

[00:03:46] 我是嘻哈音乐的核心

[00:03:46] Ni**a nothin' short of that

[00:03:47] 兄弟什么都比不上

[00:03:47] President Carter' Young Money Democrat Ugh

[00:03:52] 卡特总统年轻有为腰缠万贯

[00:03:52] Now tell me how you love it

[00:03:53] 现在告诉我你有多喜欢

[00:03:53] You know you at the top

[00:03:55] 你知道你身处巅峰

[00:03:55] And all of heaven's right above it we on

[00:03:58] 天堂就在我们头顶

[00:03:58] It's young money motherf**ker

[00:03:59] 年轻有为腰缠万贯

[00:03:59] If you ain't runnin' wit

[00:04:01] 如果你不愿

[00:04:01] It run from it motherf**ker alright

[00:04:03] 逃避现实好吧

[00:04:03] Now somebody show some money in this b**ch

[00:04:06] 现在有人给这娘们点钱

[00:04:06] And I got my bees with me

[00:04:08] 我和我的兄弟们在一起

[00:04:08] Like some honey in this b**ch' ya dig

[00:04:11] 就像蜂蜜一样你懂吗

[00:04:11] I got my gun in my boo purse

[00:04:14] 我把枪放在包包里

[00:04:14] And I don't bust back' because I shoot first

[00:04:18] 我不会反击因为我先发制人

[00:04:18] Yeah We on Young moola baby

[00:04:23] 我们尽情放纵宝贝