《Rider，Pass By》歌词

[00:00:00] Rider,Pass By - Joan Baez (琼·贝兹)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Joan Baez

[00:00:15]

[00:00:15] Tell me when you see them

[00:00:19] 当你看到他们时告诉我

[00:00:19] Gathered at the shore

[00:00:25] 聚集在海边

[00:00:25] Dancing on their broken chains

[00:00:28] 在他们破碎的枷锁上舞蹈

[00:00:28] Ah the ladies are no more

[00:00:33] 姑娘们都走了

[00:00:33] In their blue jeans and their necklaces

[00:00:39] 穿着蓝色牛仔裤戴着项链

[00:00:39] Against an evening sky

[00:00:43] 映衬着夜空

[00:00:43] But some of them are weeping

[00:00:48] 但有些人在哭泣

[00:00:48] Crying rider please pass by

[00:00:57]

[00:00:57] The ship with all the riders

[00:01:01] 船上载着乘客

[00:01:01] Has drifted out to sea

[00:01:06] 漂向大海

[00:01:06] Compass cracked and stars unnamed

[00:01:11] 罗盘失灵星辰不知其名

[00:01:11] It's lost to history

[00:01:15] 已经被历史遗忘

[00:01:15] And the riders in captivity

[00:01:20] 被囚禁的骑士

[00:01:20] Watch ancient waves roll high

[00:01:25] 看着古老的浪潮翻滚

[00:01:25] And hear the distant voices

[00:01:30] 听到远处传来的声音

[00:01:30] Crying rider please pass by

[00:01:39]

[00:01:39] All you men who should have been

[00:01:43] 你们这些本该如此的人

[00:01:43] Your fathers beat you down

[00:01:48] 你的父亲将你击倒

[00:01:48] Your mothers loved you badly

[00:01:53] 你的母亲深爱着你

[00:01:53] Your teachers stole your crowns

[00:01:57] 你的老师偷走你的王冠

[00:01:57] And the wars you fought have taken toll

[00:02:02] 你为之奋斗付出了代价

[00:02:02] The price was far too high

[00:02:07] 代价太高了

[00:02:07] You've buried all the images

[00:02:12] 你把所有的回忆都埋藏在心底

[00:02:12] Of riders passing by

[00:02:33] 过往的骑士

[00:02:33] The horses of the riders

[00:02:37] 骑手的马

[00:02:37] Have waited at the tide

[00:02:42] 在潮汐中等待

[00:02:42] But years have passed they know at last

[00:02:47] 但多年过去了他们终于明白

[00:02:47] Their heroes will not ride

[00:02:51] 他们的英雄不会踏上征程

[00:02:51] So the women oh so gracefully

[00:02:56] 女人们如此优雅

[00:02:56] Mount noble horses high

[00:03:01] 骑上骏马

[00:03:01] Shattering the timelessness

[00:03:06] 击碎永恒

[00:03:06] Of rider please pass by

[00:03:15]

[00:03:15] But who can dare to judge us

[00:03:19] 但谁敢评判我们

[00:03:19] The women or the men

[00:03:24] 女人还是男人

[00:03:24] If freedom's wings shall not be clipped

[00:03:28] 如果自由的翅膀不被折断

[00:03:28] We all can love again

[00:03:32] 我们可以再次相爱

[00:03:32] So the choice is not of etiquette

[00:03:37] 所以选择不在于礼仪

[00:03:37] Or finding lonesome ways to die

[00:03:42] 或者找到孤独的死法

[00:03:42] But liberty to ships at sea

[00:03:47] 但是海上航行的船只可以自由自在

[00:03:47] And riders passing by

[00:03:53] 过往的乘客

[00:03:53] But liberty to ships at sea

[00:03:57] 但是海上航行的船只可以自由自在

[00:03:57] And riders passing by

[00:04:02] 过往的乘客