《純情恋花火》歌词

[00:00:00] 純情恋花火 - SUPER EIGHT

[00:00:02]

[00:00:02] 作詞 ： 平義隆

[00:00:04]

[00:00:04] 作曲 ： 平義隆

[00:00:21]

[00:00:21] 浴衣の君に 胸がざわめく

[00:00:25] 看到穿着浴衣的你 胸口开始乱作一团

[00:00:25] 縁日の夕暮れ

[00:00:29] 庙会的黄昏

[00:00:29] 年に一度の 町をあげての

[00:00:33] 一年一次 整个小镇 热闹欢庆

[00:00:33] めくるめく熱帯夜

[00:00:37] 令人眼花缭乱的清凉夜晚

[00:00:37] 制服じゃ目立たないあの娘

[00:00:41] 穿制服时并不显眼的那女孩

[00:00:41] 夏の魔法にかけられ

[00:00:45] 被施了夏日魔法

[00:00:45] 誰もが見間違えるほどに

[00:00:50] 无论是谁都会看错般

[00:00:50] 今夜は生まれ変わる

[00:00:54] 在今晚完美蜕变

[00:00:54] 恋の花火打ち上がれば

[00:00:58] 恋爱烟火 升入夜空

[00:00:58] 男ごころは暴れだす

[00:01:02] 男儿心开始骚动

[00:01:02] 眩しい光に照らされた

[00:01:06] 耀眼光芒 照亮你我

[00:01:06] 女ごころを捕まえて

[00:01:10] 捕获你那颗少女心

[00:01:10] エイヤサー エイヤサー エイヤサー

[00:01:15]

[00:01:15] エイヤサー 純情恋花火

[00:01:36] 纯爱烟火

[00:01:36] 勇気を出して 金魚すくいに

[00:01:40] 如果能鼓起勇气

[00:01:40] 誘いだせたならば

[00:01:44] 约你一起去捞金鱼

[00:01:44] きっと明日は 昨日の僕と

[00:01:48] 明天肯定就能

[00:01:48] 違う僕になれる

[00:01:52] 与昨天的我有所不同

[00:01:52] 教室じゃ目立たない僕も

[00:01:57] 在教室并不起眼的我

[00:01:57] 夏の魔法にかけられ

[00:02:00] 也被施了夏日魔法

[00:02:00] 君の結わいた黒い髪に

[00:02:05] 被你扎起的黑发

[00:02:05] 引き寄せられてく

[00:02:09] 渐渐吸引

[00:02:09] 今夜の花火終わるまで

[00:02:13] 在今晚的烟火结束前

[00:02:13] 男ごころを打ち明けて

[00:02:17] 向你坦白我的心意

[00:02:17] 光る未来に照らされた

[00:02:21] 闪耀未来 照耀你我

[00:02:21] 女ごころを捕まえて

[00:02:26] 捕获你那颗少女心

[00:02:26] エイヤサー エイヤサー エイヤサー

[00:02:30]

[00:02:30] エイヤサー 純情恋花火

[00:03:00] 纯爱烟火

[00:03:00] 境内の裏で 君に伝える

[00:03:08] 神社的后门 向你传达

[00:03:08] 言えなかった言葉

[00:03:12] 说不出口的话

[00:03:12] 好きです 好きなんです

[00:03:20] 我喜欢你 我喜欢你

[00:03:20] 恋の花火打ち上がれば

[00:03:24] 恋爱烟火 升入夜空

[00:03:24] 男ごころは暴れだす

[00:03:28] 男儿心开始骚动

[00:03:28] 眩しい光に照らされた

[00:03:32] 耀眼光芒 照亮你我

[00:03:32] 女ごころを捕まえて

[00:03:36] 捕获你那颗少女心

[00:03:36] 今夜の花火終わるまで

[00:03:41] 在今晚的烟火结束前

[00:03:41] 男ごころを打ち明けて

[00:03:45] 向你坦白我的心意

[00:03:45] 光る未来に照らされた

[00:03:49] 闪耀未来 照耀你我

[00:03:49] 女ごころを捕まえて

[00:03:53] 捕获你那颗少女心

[00:03:53] エイヤサー エイヤサー エイヤサー

[00:03:57]

[00:03:57] エイヤサー 純情恋花火

[00:04:02] 纯爱烟火