《The Blue Flashing Light》歌词

[00:00:00] The Blue Flashing Light - Travis (特拉维斯)

[00:00:22] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:22] Saturday evening

[00:00:26] 周六晚上

[00:00:26] Saturday evening at a quarter to five

[00:00:29] 周六晚上五点差一刻

[00:00:29] I would see him arrive at the door

[00:00:34] 我会看着他来到门口

[00:00:34] Pushed you aside

[00:00:35] 把你推开

[00:00:35] As he staggered inside

[00:00:38] 他步履蹒跚地走进去

[00:00:38] Spilling alcohol over the floor

[00:00:42] 酒洒一地

[00:00:42] A storm is abrewin'

[00:00:44] 暴风雨即将来临

[00:00:44] And it's sure to fall soon

[00:00:46] 很快就会崩塌

[00:00:46] As I look at you from the shore

[00:00:49] 当我在海边看着你

[00:00:49] So

[00:00:50] 所以

[00:00:50] You better hold on

[00:00:52] 你最好坚持住

[00:00:52] Cause it's Saturday night

[00:00:54] 因为这是周六之夜

[00:00:54] And your friends are all out

[00:00:56] 你的朋友都出去了

[00:00:56] And you feel like shit

[00:00:58]

[00:00:58] Cause they never call you

[00:01:00] 因为他们从未联系过你

[00:01:00] No they never call you

[00:01:02] 他们从未联系过你

[00:01:02] No they never call

[00:01:04] 他们从不联系我

[00:01:04] Never call

[00:01:05] 从不联系

[00:01:05] Never bloody ever

[00:01:06] 从未鲜血淋漓

[00:01:06] Call me a name

[00:01:08] 呼唤我的名字

[00:01:08] And I'll hit you again

[00:01:10] 我会再次给你打来电话

[00:01:10] You're a slut you're a *****

[00:01:12]

[00:01:12] You're a whore

[00:01:14]

[00:01:14] Talked to your daddy

[00:01:16] 和你爸爸谈过了

[00:01:16] In that tone of voice

[00:01:18] 用那种语气

[00:01:18] There's a belt hanging over the door

[00:01:22] 门上挂着一条腰带

[00:01:22] So you run to your room

[00:01:24] 所以你跑回你的房间

[00:01:24] And you hide in your room

[00:01:26] 你躲在房间里

[00:01:26] Thinking how you could settle the score

[00:01:30] 想着你如何弥补过错

[00:01:30] But

[00:01:31] 但是

[00:01:31] Saturday night at a quarter to six

[00:01:35] 周六晚上六点差一刻

[00:01:35] And your friends are all out

[00:01:37] 你的朋友都出去了

[00:01:37] And you're live in the sticks

[00:01:39] 你生活在穷乡僻壤

[00:01:39] Still they never call you

[00:01:41] 可他们从未联系过你

[00:01:41] No they never call you

[00:01:43] 他们从未联系过你

[00:01:43] No they never call

[00:01:44] 他们从不联系我

[00:01:44] Never call

[00:01:45] 从不联系

[00:01:45] Never bloody ever call

[00:02:11] 从不打电话

[00:02:11] Blue flashing light last Saturday night

[00:02:15] 上周六晚上蓝色灯光闪烁

[00:02:15] Brought the neighbours

[00:02:16] 把邻居带来

[00:02:16] All out on the street

[00:02:19] 都在街头

[00:02:19] They watched as the firemen

[00:02:21] 他们看着消防员

[00:02:21] Carried you out

[00:02:23] 把你捧在手心

[00:02:23] And they stared at each other's feet

[00:02:27] 他们凝视着彼此的双脚

[00:02:27] Now everyone sees

[00:02:29] 现在每个人都明白

[00:02:29] And yet nobody says

[00:02:31] 可没人说

[00:02:31] How we're all just afraid of the heat

[00:02:34] 我们都害怕高温

[00:02:34] But

[00:02:35] 但是

[00:02:35] It's Saturday night

[00:02:37] 这是周六之夜

[00:02:37] And I'm lying alone

[00:02:39] 我独自躺在床上

[00:02:39] In the bed that I made

[00:02:41] 躺在我亲手铺就的床上

[00:02:41] Disconnected the phone

[00:02:43] 挂掉电话

[00:02:43] Still they never call you

[00:02:45] 可他们从未联系过你

[00:02:45] No they never call you

[00:02:47] 他们从未联系过你

[00:02:47] No they never call

[00:02:48] 他们从不联系我

[00:02:48] Never call

[00:02:50] 从不联系

[00:02:50] Never bloody ever call

[00:02:54] 从不打电话

[00:02:54] Never bloody ever

[00:02:58] 从未鲜血淋漓

[00:02:58] Never

[00:02:59] 从不

[00:02:59] Never do

[00:03:02] 永远不会

[00:03:02] Never do

[00:03:07] 永远不会