《Here I Am (Come And Take Me)》歌词

[00:00:00] Here I Am (Come And Take Me) - Etta James (埃塔·詹姆丝)

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] I can't believe that it's real

[00:00:09] 我仍不敢相信这是真的

[00:00:09] The way that you make me feel

[00:00:14] 你让我心潮如此澎湃

[00:00:14] A burning deep down inside

[00:00:19] 心底燃起炽热的火焰

[00:00:19] A love that I cannot hide

[00:00:24] 这份爱意我无法掩藏

[00:00:24] Our love is you and me baby

[00:00:28] 我们的爱就是彼此 亲爱的

[00:00:28] That makes the world go round

[00:00:36] 让整个世界为之转动

[00:00:36] And if you've been doin' lovin' with me

[00:00:41] 若你愿与我共赴爱河

[00:00:41] Layin' all my troubles down

[00:00:45] 我所有烦忧都将消散

[00:00:45] Here I am baby

[00:00:48] 我就在这里 亲爱的

[00:00:48] Come and take me

[00:00:51] 来带我走吧

[00:00:51] Here I am baby

[00:00:53] 我就在这里 亲爱的

[00:00:53] Come and take me

[00:00:55] 来带我走吧

[00:00:55] Take me by the hand

[00:00:59] 牵起我的手

[00:00:59] Show me

[00:01:01] 指引我方向

[00:01:01] Here I am baby

[00:01:03] 我就在这里 亲爱的

[00:01:03] It always ends up this way

[00:01:14] 结局总是如此相似

[00:01:14] Me begging you every day

[00:01:19] 我日复一日地祈求你

[00:01:19] A love that I cannot have

[00:01:24] 这份爱 我始终无法拥有

[00:01:24] You broke my heart into half

[00:01:29] 你将我的心 撕成两半

[00:01:29] Our love is you and me baby

[00:01:34] 我们的爱就是彼此 亲爱的

[00:01:34] That make's the world go round

[00:01:41] 让世界为之转动

[00:01:41] And if you've been doin' lovin' with me

[00:01:46] 若你愿与我共赴爱河

[00:01:46] Layin' all my troubles down

[00:01:50] 我所有烦忧都将消散

[00:01:50] Here I am baby

[00:01:54] 我就在这里 亲爱的

[00:01:54] Come and take me

[00:01:55] 来带我走吧

[00:01:55] Here I am baby

[00:01:58] 我就在这里 亲爱的

[00:01:58] Come and take me

[00:02:00] 来带我走吧

[00:02:00] Take me by the hand

[00:02:03] 牵起我的手

[00:02:03] Show me

[00:02:06] 指引我方向

[00:02:06] Here I am baby

[00:02:09] 我就在这里 亲爱的

[00:02:09] When I'm down I can always call you

[00:02:24] 每当我低落时 你总在身旁

[00:02:24] For a helpin' hand

[00:02:29] 伸出援手

[00:02:29] I know you'll do the best you can

[00:02:36] 我知你已竭尽所能

[00:02:36] But it don't take much from me

[00:02:40] 而我无需付出太多

[00:02:40] Just my cup of joe

[00:02:46] 只需一杯咖啡相伴

[00:02:46] Oh there's love inside me

[00:02:50] 爱意在我心中翻涌

[00:02:50] I believe there's one to be explodin'

[00:02:56] 我深信这份情终将迸发

[00:02:56] It's tough for me oh baby

[00:03:03] 这让我煎熬 亲爱的

[00:03:03] I can do worry

[00:03:07] 我怎能不忧心忡忡

[00:03:07] Tell me all your troubles

[00:03:09] 向我倾诉你所有烦恼

[00:03:09] You won't ever have to worry now

[00:03:17] 从此不必再担忧

[00:03:17] Just one more thing

[00:03:20] 还有最后一件事

[00:03:20] Ask everybody

[00:03:21] 去问问每个人

[00:03:21] Everybody you see

[00:03:25] 你遇见的每个人

[00:03:25] You'll find yourselves lost

[00:03:28] 你会发现迷失方向

[00:03:28] And alone on a darkened street

[00:03:36] 独自徘徊在昏暗的街

[00:03:36] Here I am baby

[00:03:40] 我就在这里 亲爱的

[00:03:40] Come and take me

[00:03:41] 来带我走吧

[00:03:41] Here I am baby

[00:03:44] 我就在这里 亲爱的

[00:03:44] Come and take me

[00:03:46] 来带我走吧

[00:03:46] Take me by the hand

[00:03:49] 牵起我的手

[00:03:49] Show me

[00:03:51] 指引我方向

[00:03:51] Here I am baby

[00:03:56] 我就在这里 亲爱的