《It’s Mighty Dark To Travel (Album Version)》歌词

[00:00:00] It's Mighty Dark to Travel - Earl Scruggs

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] It's mighty dark for me to travel

[00:00:17] 我的旅程一片漆黑

[00:00:17] For my sweetheart she is gone

[00:00:20] 因为我的爱人她已经离去

[00:00:20] The road is rough and filled with gravel

[00:00:23] 道路崎岖布满碎石

[00:00:23] But I must journey on and on

[00:00:39] 但我必须一往无前

[00:00:39] To me she was a little angel

[00:00:42] 对我来说她是个小天使

[00:00:42] Sent down to me from God above

[00:00:45] 上帝赐予我的礼物

[00:00:45] 'Cause on the day that I first met her

[00:00:49] 因为在我第一次见到她的那天

[00:00:49] That I told her of my love

[00:00:52] 我告诉她我的爱

[00:00:52] It's mighty dark for me to travel

[00:00:55] 我的旅程一片漆黑

[00:00:55] For my sweetheart she is gone

[00:00:58] 因为我的爱人她已经离去

[00:00:58] The road is rough and filled with gravel

[00:01:01] 道路崎岖布满碎石

[00:01:01] But I must journey on and on

[00:01:18] 但我必须一往无前

[00:01:18] Many a night we strolled together

[00:01:21] 多少个夜晚我们一起漫步

[00:01:21] Talking of our love so fair

[00:01:24] 把我们的爱说得那么美好

[00:01:24] My love for her will never vanish

[00:01:27] 我对她的爱永远不会消失

[00:01:27] Oh I know I'll meet her there

[00:01:30] 我知道我会在那里遇见她

[00:01:30] It's mighty dark for me to travel

[00:01:33] 我的旅程一片漆黑

[00:01:33] For my sweetheart she is gone

[00:01:36] 因为我的爱人她已经离去

[00:01:36] The road is rough and filled with gravel

[00:01:40] 道路崎岖布满碎石

[00:01:40] But I must journey on and on

[00:01:56] 但我必须一往无前

[00:01:56] Traveling down this lonesome highway

[00:01:59] 行驶在这条寂寞的公路上

[00:01:59] Thinking of my love who's gone

[00:02:02] 想着我的爱人谁已离去

[00:02:02] Knowing soon we'll be together

[00:02:06] 我知道我们很快就会在一起

[00:02:06] She's the only love I've known

[00:02:08] 她是我此生唯一的挚爱

[00:02:08] It's mighty dark for me to travel

[00:02:12] 我的旅程一片漆黑

[00:02:12] For my sweetheart she is gone

[00:02:15] 因为我的爱人她已经离去

[00:02:15] The road is rough and filled with gravel

[00:02:18] 道路崎岖布满碎石

[00:02:18] But I must journey on and on

[00:02:34] 但我必须一往无前

[00:02:34] It's mighty dark for me to travel

[00:02:38] 我的旅程一片漆黑

[00:02:38] For my sweetheart she is gone

[00:02:41] 因为我的爱人她已经离去

[00:02:41] The road is rough and filled with gravel

[00:02:44] 道路崎岖布满碎石

[00:02:44] But I must journey on and on

[00:02:49] 但我必须一往无前