《Celebrate (The Day After You)》歌词

[00:00:00] Celebrate (The Day After You) - The Blow Monkeys/Curtis Mayfield

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Well now everybody says this country's in a mess

[00:00:27] 现在每个人都说这个国家混乱不堪

[00:00:27] And there soon will come a day

[00:00:29] 那一天很快就会到来

[00:00:29] When she's making plans to stay

[00:00:32] 当她打算留下时

[00:00:32] Plans to stay

[00:00:40] 打算留下

[00:00:40] And it doesn't mean a thing

[00:00:42] 这毫无意义

[00:00:42] If you can't make it sing

[00:00:43] 如果你无法让它放声歌唱

[00:00:43] There's no need to destroy

[00:00:46] 没必要摧毁

[00:00:46] You know that power comes from unity

[00:00:57] 你知道团结就是力量

[00:00:57] We're gonna celebrate

[00:00:58] 我们要庆祝

[00:00:58] We're gonna celebrate people

[00:01:01] 我们要为人们庆贺

[00:01:01] We're gonna celebrate

[00:01:04] 我们要庆祝

[00:01:04] Cos this party's overdue

[00:01:08] 因为这场派对早就该结束了

[00:01:08] And it's the day after you

[00:01:10] 这是你的第二天

[00:01:10] Everybody says that this country's in a mess

[00:01:14] 每个人都说这个国家混乱不堪

[00:01:14] We're waiting for the day

[00:01:15] 我们等待着那一天

[00:01:15] When she's making plans to stay

[00:01:18] 当她打算留下时

[00:01:18] Plans to stay

[00:01:26] 打算留下

[00:01:26] Well now I have never met a soul

[00:01:28] 如今我从未遇见一个人

[00:01:28] From the very young to the very old

[00:01:30] 从小到大

[00:01:30] Who hasn't got a story

[00:01:32] 谁没有故事

[00:01:32] And it's time their story was told

[00:01:42] 是时候讲述他们的故事了

[00:01:42] If you're laughing in the face

[00:01:44] 如果你嘲笑我

[00:01:44] Of love and happiness

[00:01:46] 爱与幸福

[00:01:46] Taking money losing hope

[00:01:48] 拼命挣钱失去希望

[00:01:48] Then I'm sorry but the joke's on you

[00:01:58] 那我很抱歉这是你的玩笑

[00:01:58] We we're gonna celebrate

[00:02:01] 我们要庆祝

[00:02:01] We're gonna celebrate baby

[00:02:03] 我们要庆祝宝贝

[00:02:03] We're gonna celebrate

[00:02:05] 我们要庆祝

[00:02:05] Cos this party's overdue

[00:02:09] 因为这场派对早就该结束了

[00:02:09] And it's the day after you

[00:02:26] 这是你的第二天

[00:02:26] We're gonna celebrate baby

[00:02:29] 我们要庆祝宝贝

[00:02:29] We're gonna celebrate

[00:02:32] 我们要庆祝

[00:02:32] Come on now celebrate

[00:02:33] 来吧现在庆祝一下

[00:02:33] We're gonna celebrate

[00:02:37] 我们要庆祝

[00:02:37] We're gonna celebrate

[00:02:41] 我们要庆祝

[00:02:41] When you're not around

[00:02:43] 当你不在我身边

[00:02:43] We're gonna celebrate now

[00:02:45] 我们要庆祝一番

[00:02:45] It ain't too late

[00:02:47] 现在还为时不晚

[00:02:47] Come on let's celebrate now

[00:02:49] 来吧让我们庆祝一下

[00:02:49] Got to fight together people

[00:02:51] 必须并肩战斗

[00:02:51] We're gonna celebrate

[00:02:52] 我们要庆祝

[00:02:52] The day after you

[00:02:55] 在你离开的那一天

[00:02:55] It doesn't mean a thing

[00:02:56] 毫无意义

[00:02:56] If you can't make it sing

[00:02:58] 如果你无法让它放声歌唱

[00:02:58] Funky

[00:03:14] 时髦的

[00:03:14] Monkey gets funky

[00:03:19] Monkey gets funky