《Si j’avais un marteau》歌词

[00:00:00] Si J'Avais Un Marteau - Claude François

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Si j'avais un marteau

[00:00:20] 如果我走错了路

[00:00:20] Je cognerais le jour

[00:00:22] Je cognerais le jour

[00:00:22] Je cognerais la nuit

[00:00:25] 我知道夜晚的滋味

[00:00:25] J'y mettrais tout mon coeur

[00:00:28] J'y mettrais tout mon coeur

[00:00:28] Je btirais une ferme

[00:00:30] Je btirais une ferme

[00:00:30] Une grange et une barrire

[00:00:33] Une grange et une barrire

[00:00:33] Et j'y mettrais mon pre

[00:00:34] Et j'y mettrais mon pre

[00:00:34] Ma mre mes frres et mes soeurs

[00:00:37] Ma mre mes frres et mes soeurs

[00:00:37] Oh oh ce serait le bonheur

[00:00:49] Oh oh ce serait le bonheur

[00:00:49] Si j'avais une cloche

[00:00:52] Si j'avais une cloche

[00:00:52] Je sonnerais le jour

[00:00:54] Je sonnerais le jour

[00:00:54] Je sonnerais la nuit

[00:00:57] 我昨晚睡得很香

[00:00:57] J'y mettrais tout mon coeur

[00:01:00] J'y mettrais tout mon coeur

[00:01:00] Pour le travail l'aube

[00:01:02] Pour le travail l'aube

[00:01:02] Et le soir pour la soupe

[00:01:05] Et le soir pour la soupe

[00:01:05] J'appellerais mon pre

[00:01:06] 我给你打电话

[00:01:06] Ma mre mes frres et mes soeurs

[00:01:09] Ma mre mes frres et mes soeurs

[00:01:09] Oh oh ce serait le bonheur

[00:01:21] Oh oh ce serait le bonheur

[00:01:21] Si j'avais une chanson

[00:01:24] Si j'avais une chanson

[00:01:24] J'la chanterais le jour

[00:01:26] J'la chanterais le jour

[00:01:26] J'la chanterais la nuit

[00:01:29] 我在夜里歌唱

[00:01:29] J'y mettrais tout mon coeur

[00:01:32] J'y mettrais tout mon coeur

[00:01:32] En retournant la terre

[00:01:34] En retournant la terre

[00:01:34] Pour allger nos peines

[00:01:37] 倒满美酒

[00:01:37] J'la chanterais mon pre

[00:01:38] 我的音乐让我沉醉

[00:01:38] Ma mre mes frres et mes soeurs

[00:01:41] Ma mre mes frres et mes soeurs

[00:01:41] Oh oh ce serait le bonheur

[00:01:53] Oh oh ce serait le bonheur

[00:01:53] Si j'avais un marteau

[00:01:55] 如果我走错了路

[00:01:55] Et si j'avais une cloche

[00:01:58] Et si j'avais une cloche

[00:01:58] Puis si j'avais une chanson chanter

[00:02:01] Puis si j'avais une chanson chanter

[00:02:01] Je serais le plus heureux

[00:02:04] Je serais le plus heureux

[00:02:04] Je ne voudrais rien d'autre

[00:02:06] Je ne voudrais rien d'autre

[00:02:06] Qu'un marteau une cloche et une chanson

[00:02:09] Qu'un marteau une cloche et une chanson

[00:02:09] Pour l'amour de mon pre

[00:02:10] Pour l'amour de mon pre

[00:02:10] Ma mre mes frres et mes soeurs

[00:02:13] Ma mre mes frres et mes soeurs

[00:02:13] Oh oh ce serait le bonheur

[00:02:17] Oh oh ce serait le bonheur

[00:02:17] C'est marteau du courage

[00:02:19] C'est marteau du courage

[00:02:19] C'est la cloche de la libert

[00:02:22] 这是自由之钟

[00:02:22] Mais la chanson c'est pour mon pre

[00:02:24] Mais la chanson c'est pour mon pre

[00:02:24] Ma mre mes frres et mes soeurs

[00:02:26] Ma mre mes frres et mes soeurs

[00:02:26] Oh oh pour moi c'est le bonheur

[00:02:30] Oh oh pour moi c'est le bonheur

[00:02:30] C'est a le vrai bonheur

[00:02:33] C'est a le vrai bonheur

[00:02:33] Si j'avais un marteau

[00:02:35] 如果我走错了路

[00:02:35] Si j'avais un marteau

[00:02:41] 如果我走错了路

[00:02:41] Si j'avais un marteau

[00:02:46] 如果我走错了路