《Bed Of Roses》歌词

[00:00:00] Bed Of Roses (玫瑰花床) - Bon Jovi (邦·乔维)

[00:00:35] //

[00:00:35] Sitting here wasted and wounded at this old piano

[00:00:43] 坐在那台旧钢琴旁，任时光溜走，独自悲伤

[00:00:43] Trying hard to capture the moment

[00:00:47] 试着去握住此刻

[00:00:47] This morning I don't know

[00:00:52] 那个我并不熟知的早上

[00:00:52] 'Cause a bottle of vodka is still lodged in my head

[00:00:57] 伏特加的酒劲还在心头

[00:00:57] And some blond gave me nightmares

[00:00:59] 那金发女子是我的噩梦

[00:00:59] Think that she's still in my bed

[00:01:05] 整夜与我相伴

[00:01:05] As I dream about movies

[00:01:08] 想着电影里面的场景

[00:01:08] They won't make of me when I'm dead

[00:01:14] 它们不会迷惑着我直到我死亡

[00:01:14] With an ironclad fist

[00:01:17] 如坚实的拳头

[00:01:17] I wake up and french kiss the morning

[00:01:23] 每日起身激吻

[00:01:23] While some marching band keeps

[00:01:25] 前来的乐队

[00:01:25] It's own beat in my head

[00:01:27] 我心中的旋律

[00:01:27] While we're talking

[00:01:32] 回荡在谈话过程之中

[00:01:32] About all of the things that I long to believe

[00:01:36] 我愿相信一切

[00:01:36] About love the truth

[00:01:39] 有关爱情，有关信任

[00:01:39] What you mean to me and the truth is

[00:01:45] 你在我心中的位置与意义之重

[00:01:45] Baby you're all that I need

[00:01:51] 宝贝你是我的一切

[00:01:51] I wanna lay you down in a bed of roses

[00:02:00] 与你缠绵于玫瑰花海

[00:02:00] For tonight I'll sleep on a bed of nails

[00:02:09] 整整一夜，即使遍布横钉

[00:02:09] I wanna be just as close as the Holy Ghost is

[00:02:18] 与你亲近，像那圣灵

[00:02:18] And lay you down on a bed of roses

[00:02:29] 与你相拥玫瑰花海

[00:02:29] Well I'm so far away each step that

[00:02:32] 每一步都离你很远

[00:02:32] I take's on my way home

[00:02:38] 总有一天把你带回家

[00:02:38] A king's ransom in dimes I'd give each night

[00:02:41] 国王每晚下了赌注，我的每一夜

[00:02:41] To see through this pay phone

[00:02:46] 都给予了公用电话

[00:02:46] Still I run out of time or it's hard to get through

[00:02:51] 直至时光耗尽，难以负荷

[00:02:51] Till the bird on the wire flies me back to

[00:02:55] 直至火烧绳端，处于危急之中

[00:02:55] You I'll just close my eyes

[00:02:59] 闭上双眼

[00:02:59] Whisper baby blind love is true

[00:03:06] 告诉你那些盲目的爱是真的

[00:03:06] I wanna lay you down in a bed of roses

[00:03:15] 与你缠绵于玫瑰花海

[00:03:15] For tonight I'll sleep on a bed of nails

[00:03:23] 整整一夜，即使遍布横钉

[00:03:23] I wanna be just as close as the Holy Ghost is

[00:03:33] 与你亲近，像那圣灵

[00:03:33] And lay you down on a bed of roses

[00:03:43] 与你缠绵于玫瑰花海

[00:03:43] Well this hotel bar's hangover whiskey's gone dry

[00:03:48] 这家店的威士忌快卖完了

[00:03:48] The barkeeper's wig's crooked

[00:03:50] 原来酒保的头发是假的

[00:03:50] And she's giving me the eye

[00:03:52] 她曾给我抛媚眼

[00:03:52] Well I might have said yeah

[00:03:56] 我也曾迷恋过她

[00:03:56] But I laughed so hard I think I died

[00:04:01] 痴笑着，我心已亡

[00:04:01] Ooh yeah

[00:04:40] 是的

[00:04:40] Now as you close your eyes

[00:04:43] 望着你的双眸

[00:04:43] Know I'll be thinking about you

[00:04:49] 只是想着你

[00:04:49] While my mistress she calls me to

[00:04:51] 当那情妇呼叫我

[00:04:51] Stand in her spotlight again

[00:04:57] 重新站在了聚光灯之下

[00:04:57] Tonight I won't be alone

[00:05:00] 今夜不想再一人度过

[00:05:00] But you know that don't mean

[00:05:02] 可这并不意味着

[00:05:02] I'm not lonely

[00:05:06] 我并不孤独

[00:05:06] I've got nothing to prove for

[00:05:09] 没有什么能够证明

[00:05:09] It's you that I'd die to defend

[00:05:14] 想的就是你，除非我以死相证

[00:05:14] I wanna lay you down in a bed of roses

[00:05:23] 与你缠绵于玫瑰花海

[00:05:23] For tonight I'll sleep on a bed of nails

[00:05:32] 整整一夜，即使遍布横钉

[00:05:32] I wanna be just as close as the Holy Ghost is

[00:05:41] 与你亲近，像那圣灵

[00:05:41] And lay you down

[00:05:49] 与你缠绵

[00:05:49] I wanna lay you down in a bed of roses

[00:05:58] 与你缠绵于玫瑰花海

[00:05:58] For tonight I'll sleep on a bed of nails

[00:06:06] 整整一夜，即使遍布横钉

[00:06:06] I wanna be just as close as the Holy Ghost is

[00:06:16] 与你亲近，像那圣灵

[00:06:16] And lay you down on a bed of roses

[00:06:21] 与你缠绵于玫瑰花海