《Can’t Get Arrested》歌词

[00:00:00] Can't Get Arrested - Lloyd Cole

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Written by：Lloyd Cole

[00:00:39]

[00:00:39] You've been talking in circles now for years man

[00:00:48] 这些年来你一直在原地打转

[00:00:48] Lesson number one is change your attitude

[00:00:56] 第一课就是改变你的态度

[00:00:56] People would like to help you

[00:01:03] 人们愿意帮助你

[00:01:03] All you ever wanted was a picture with the queen

[00:01:08] 你想要的只是和女王的合影

[00:01:08] Ah welcome to london

[00:01:12] 欢迎来到伦敦

[00:01:12] When you've arrived well you stay or you leave

[00:01:16] 当你抵达此地你留下或是离开

[00:01:16] Don't you know you're quite certain

[00:01:21] 你知道吗你十分确定

[00:01:21] Nothing is so pretty as it used to be no indeed

[00:01:30] 没有什么比以前更美丽了

[00:01:30] Could you entertain us with a song

[00:01:39] 你能否为我们唱首歌

[00:01:39] With a very special melody

[00:01:43] 用一段特别的旋律

[00:01:43] We could sing along

[00:01:48] 我们可以一起唱

[00:01:48] And you know you should be grateful

[00:01:52] 你知道你应该心怀感激

[00:01:52] But I let it pass

[00:01:57] 可我视而不见

[00:01:57] 'Cause you can't get arrested

[00:02:01] 因为你不会被逮捕

[00:02:01] But you could kiss my ass

[00:02:07] 但你可以主动讨好我

[00:02:07] In hollywood yeah yeah doo doo doo

[00:02:19] 在好莱坞

[00:02:19] Yeah yeah yeah yeah

[00:02:30]

[00:02:30] You've been talking in circles now for years man

[00:02:39] 这些年来你一直在原地打转

[00:02:39] Is your foot nailed to the floor or do you like it here

[00:02:47] 你的脚是钉在地板上还是你喜欢这里

[00:02:47] People would like to get to know you

[00:02:54] 人们想了解你

[00:02:54] All you ever wanted was a picture with the queen

[00:02:59] 你想要的只是和女王的合影

[00:02:59] Ah welcome to london

[00:03:03] 欢迎来到伦敦

[00:03:03] When you've arrived well you stay or you leave

[00:03:07] 当你抵达此地你留下或是离开

[00:03:07] Don't you know you're quite certain

[00:03:13] 你知道吗你十分确定

[00:03:13] If you decide boy you'll stay on your leash well

[00:03:18] 如果你下定决心男孩你就得管好自己

[00:03:18] We'll reward you quite handsome

[00:03:22] 我们会给你一大笔钱

[00:03:22] When you've arrived well you stay or you leave

[00:03:26] 当你抵达此地你留下或是离开

[00:03:26] Don't you know you're quite certain

[00:03:31] 你知道吗你十分确定

[00:03:31] Nothing is so pretty as it used to be no indeed

[00:03:40] 没有什么比以前更美丽了

[00:03:40] Could you entertain us with a song

[00:03:49] 你能否为我们唱首歌

[00:03:49] With a very special melody

[00:03:54] 用一段特别的旋律

[00:03:54] We could sing along

[00:03:58] 我们可以一起唱

[00:03:58] Well you know you should be grateful

[00:04:02] 你知道你应该心怀感激

[00:04:02] But I let it pass

[00:04:07] 可我视而不见

[00:04:07] 'Cause you can't get arrested

[00:04:11] 因为你不会被逮捕

[00:04:11] You could kiss my ass

[00:04:16] 你可以主动讨好我

[00:04:16] You know my first instinct's

[00:04:19] 你知道我的第一直觉

[00:04:19] To kick you now you're down

[00:04:25] 一脚踢开你现在你落魄了

[00:04:25] And you come waltzing in

[00:04:29] 你翩然而至

[00:04:29] Think that you could push me around

[00:04:34] 以为你可以随意摆布我

[00:04:34] Well you know you should be grateful

[00:04:39] 你知道你应该心怀感激

[00:04:39] Should I let it pass

[00:04:44] 我是否应该视而不见

[00:04:44] 'Cause you can't get arrested

[00:04:48] 因为你不会被逮捕

[00:04:48] But you could kiss my ass

[00:04:53] 但你可以主动讨好我

[00:04:53] In hollywood doo doo doo doo

[00:05:02] 在好莱坞

[00:05:02] Doo doo doo doo doo

[00:05:07]