《デッサン》歌词

[00:00:00] デッサン - AKB48 チームサプライズ (AKB48 Team Surprise)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：秋元康

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：酒井康男

[00:00:11] //

[00:00:11] 市民会館の外の階段で

[00:00:16] 我在市民会馆外的楼梯上

[00:00:17] ぼんやり君を待っていた

[00:00:21] 漫不经心等待着你

[00:00:22] バレエ教室は

[00:00:24] 芭蕾舞教室

[00:00:25] まだ終わらないけど

[00:00:28] 还没有下课

[00:00:28] 僕はずっとここにいるよ

[00:00:33] 我一直在这里哦

[00:00:34] ほんのささいなこと

[00:00:39] 因为一些琐碎小事

[00:00:39] (気にもせずに)心のすれ違いで

[00:00:44] 没有在意 两颗心擦肩而过

[00:00:46] 君を傷つけたのなら

[00:00:49] 若是你因此而受伤

[00:00:49] (どんな形でも)僕はあやまりたいんだ

[00:00:55] 不管是什么样的方式 我都想要向你道歉

[00:00:59] デッサンのように(君を)

[00:01:04] 像是在画素描 将你

[00:01:04] いくつもの線で

[00:01:08] 以无数线条

[00:01:10] 間違ってもやり直して

[00:01:15] 画错了就重头再来

[00:01:16] 僕は愛を描きたい

[00:01:19] 我想要描绘我们的爱情

[00:01:22] 道の両脇に灯りが点く頃

[00:01:26] 道路两旁灯光点亮时

[00:01:27] ようやく君が出て来たよ

[00:01:33] 好不容易等到你下课

[00:01:33] チラリ僕を見て

[00:01:36] 你瞥了我一眼

[00:01:36] 急ぎ足で過ぎて

[00:01:37] 又匆匆走过

[00:01:38] 君はくすくす笑い出した

[00:01:43] 然后偷偷地笑了

[00:01:45] 何も言わなくても(わかり合える)

[00:01:50] 即使一言不发也能心灵相通

[00:01:50] やさしさは伝わるんだ

[00:01:54] 温柔早已顺利传达

[00:01:56] 寂しくさせてごめんね(そっと抱きしめて)

[00:02:01] 让你寂寞了真对不起 轻轻抱紧你

[00:02:01] 僕が送って行くから

[00:02:05] 我送你回家

[00:02:09] デッサンのように(2人)

[00:02:14] 像是在画素描 两个人

[00:02:14] 手探りしながら

[00:02:18] 摸索中前进

[00:02:20] 愛しい人のその輪郭

[00:02:25] 心爱的人的轮廓

[00:02:26] ちゃんとちゃんと描きたい

[00:02:30] 我想要仔仔细细地描绘

[00:02:33] これから先 僕たちは

[00:02:37] 今后我们

[00:02:37] ケンカもするだろう

[00:02:40] 大概还是会吵架的吧

[00:02:40] 何度でも何度でも その上から

[00:02:45] 一次又一次 在画纸上

[00:02:45] 愛を描き直すんだ(柔らかな鉛筆で)

[00:02:51] 重新描绘我们的爱 以温柔的笔触

[00:02:54] デッサンのように(君を)

[00:03:07] 像是在画素描 将你

[00:03:07] いくつもの線で

[00:03:10] 以无数线条

[00:03:12] 間違ってもやり直して

[00:03:17] 画错了就重头再来

[00:03:18] 僕は愛を描きたい

[00:03:22] 我想要描绘我们的爱情

[00:03:24] デッサンのように(2人)

[00:03:29] 像是在画素描 两个人

[00:03:29] 手探りしながら

[00:03:33] 摸索中前进

[00:03:34] 愛しい人のその輪郭

[00:03:40] 心爱的人的轮廓

[00:03:41] ちゃんとちゃんと描きたい

[00:03:44] 我想要仔仔细细地描绘

[00:03:46] 愛を描き続けよう

[00:03:51] 继续描绘我们的爱情