《Nobody(Album Version)》歌词

[00:00:03] Nobody – Johnny Cash

[00:00:09] //

[00:00:09] When life seems full

[00:00:12] 当生命看似

[00:00:12] Of clouds and rain

[00:00:14] 乌云密布，阴雨绵绵

[00:00:14] And I'm full

[00:00:16] 除了痛苦

[00:00:16] Of nothin' but pain

[00:00:19] 我一无所有

[00:00:19] Who soothes my thumpin' bumpin' brain

[00:00:23] 谁能让我觉得如释重负？

[00:00:23] Nobody

[00:00:27] 没人

[00:00:27] When Wintertime comes

[00:00:29] 当冬日来临

[00:00:29] With its snow and sleet

[00:00:32] 雪花纷飞，冰雹不断

[00:00:32] And me with hunger

[00:00:34] 我饥肠辘辘

[00:00:34] And cold feet

[00:00:36] 惶恐不安

[00:00:36] Who says "Here's two bits go and eat"

[00:00:40] 是谁说，这有二角五分钱，拿去吃饭？

[00:00:40] Nobody

[00:00:44] 没人

[00:00:44] Well I ain't never done nothin' to nobody

[00:00:54] 可我从未为他人做过什么

[00:00:54] I ain't never got nothin' from nobody no time

[00:01:02] 他人也从未，从未为我做过什么

[00:01:02] And until I get something from somebody sometime

[00:01:11] 而直到某天，他人为我做些什么

[00:01:11] I don't intend to do nothin' for nobody no time

[00:01:24] 我才打算为他人做些什么

[00:01:24] When Summertime comes

[00:01:26] 当冬日来临

[00:01:26] All warm and clear

[00:01:29] 多么温暖，多么明朗

[00:01:29] And my friends see me

[00:01:31] 我的朋友见到我

[00:01:31] Drawin' near

[00:01:33] 一步步靠近

[00:01:33] Who says "come on in and have a beer"

[00:01:37] 是谁说，进来喝一杯啤酒？

[00:01:37] Nobody

[00:01:41] 没人

[00:01:41] Well one time when things was

[00:01:44] 某天

[00:01:44] Lookin' bright

[00:01:46] 当万物再次获得光明

[00:01:46] I started to whittlin' on a stick one night

[00:01:50] 某夜，我开始削一根手杖

[00:01:50] Who said "Hey That's dynamite "

[00:01:54] 是谁说，嘿，那是炸药？

[00:01:54] Nobody

[00:01:57] 没人

[00:01:57] Mmmm I ain't never done nothin' to nobody

[00:02:07] 嗯，我从未为他人做过什么

[00:02:07] I ain't never got nothin' from nobody no time

[00:02:16] 他人也从未，从未为我做过什么

[00:02:16] And until I get something from somebody sometime

[00:02:24] 而直到某天，他人为我做些什么

[00:02:24] I don't intend to do nothin' for nobody no time

[00:02:33] 我才打算为他人做些什么

[00:02:33] I ain't never done nothin' to nobody

[00:02:41] 我从未为他人做过什么

[00:02:41] I ain't never got nothin' from nobody no time

[00:02:50] 他人也从未，从未为我做过什么

[00:02:50] And until I get something from somebody sometime

[00:02:58] 而直到某天，他人为我做些什么

[00:02:58] I don't intend to do nothin' for nobody no time

[00:03:03] 我才打算为他人做些什么