《GALLOWS BELL(Live at 新木場Studio Coast 2013/3/16)》歌词

[00:00:00] GALLOWS BELL (Live) - ナノ (Nano)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：ナノ

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：buzzG

[00:00:06] //

[00:00:06] Darkness locks me into this room

[00:00:09] 黑暗将我锁进这房间

[00:00:09] The air I breathe has never felt so cold

[00:00:13] 吸入的空气也前所未有的冰冷

[00:00:13] And I'm losing hold of everything I had

[00:00:16] 我失去了我的所有

[00:00:16] So I'll rock myself to sleep

[00:00:19] 所以我摇摇自己让自己睡着

[00:00:19] Her beautiful smile was always just for him

[00:00:23] 她美丽的笑容只是为了他

[00:00:23] Every corner of her heart was filled with her love for him

[00:00:26] 她内心的每个角落都是对他的爱

[00:00:26] Even when the time would come to say goodbye

[00:00:29] 即使告别的时刻

[00:00:29] This is what she'd say:

[00:00:32] 她只会说

[00:00:32] “There's nothing to cry for,

[00:00:34] 没什么好可怕的

[00:00:34] I want you to know that

[00:00:35] 我想让你知道

[00:00:35] As long as it's you, this pain couldn't hurt me

[00:00:38] 只要是你 这痛苦就不能伤害我

[00:00:38] No reason to regret, I'll always be waiting for you

[00:00:42] 没理由后悔 我会永远等你

[00:00:42] My love

[00:00:44] 我的爱

[00:00:44] Oh

[00:00:45] 没事的

[00:00:45] It'll be alright,

[00:00:47] 我想让你知道

[00:00:47] I want you to know that

[00:00:48] 我永远相信你说的就是事实

[00:00:48] I'll always believe in the truth of your words

[00:00:52] 唯一不真实的就是我在你心中的位置

[00:00:52] The only thing unreal was my place in your heart

[00:01:09] 她可以感觉他的话语包裹着她的颈

[00:01:09] She could feel his words wrap around her neck

[00:01:12] 她最后的呼吸被寂静吞噬

[00:01:12] Her very last breath was swallowed into silence

[00:01:16] 他们曾拥有的一切都一同崩溃

[00:01:16] And everything they had together fell away

[00:01:19] 这就是他们的结局

[00:01:19] This is how their story ends

[00:01:22] 被铁杆包围

[00:01:22] Surrounded by an iron barricade

[00:01:26] 用领导者的目光凝视着光芒

[00:01:26] Gazing at the light with eyes of lead

[00:01:29] 即使所有的时间都过去

[00:01:29] Even after all the time gone by

[00:01:32] 她只会说

[00:01:32] This is what she'd say:

[00:01:35] 我看着这沾染血的手

[00:01:35] “I look at these hands that are stained with blood and

[00:01:38] 它们永远不会带回它们夺去的东西

[00:01:38] They'll never bring back all the things that they took

[00:01:41] 所以我不会回头 总有一天我会找到你

[00:01:41] So I won't turn back, I'll find you again someday

[00:01:45] 我知道

[00:01:45] I know

[00:01:47] 只有泪水可以消去所有的回忆

[00:01:47] Oh

[00:01:48] 可能我会学习如何击退恐惧

[00:01:48] If only the tears would erase all the memories

[00:01:51] 不犹豫 不逃跑

[00:01:51] Then maybe I'd learn to fight all these fears

[00:01:54] 这是我害怕说的事

[00:01:54] Won't hesitate, won't run away

[00:01:58] 当他站在逐渐微弱的光芒里

[00:01:58] These are things I'm scared to say…

[00:02:28] 他在感受自己颤抖的心跳

[00:02:28] As he is standing in light that is fading

[00:02:31] 他记得她最后说的话

[00:02:31] He's feeling the trembling beat of his heart

[00:02:35] 再次

[00:02:35] And he remembers the sound of her very last words

[00:02:38] 再次

[00:02:38] Again

[00:02:40] 没什么好可怕的

[00:02:40] Again

[00:02:41] 我想让你知道

[00:02:41] “There's nothing to cry for,

[00:02:43] 只要是你 这痛苦就不能伤害我

[00:02:43] I want you to know that

[00:02:44] 没理由后悔 我会永远等你

[00:02:44] As long as it's you, this pain couldn't hurt me

[00:02:48] 我的爱

[00:02:48] No reason to regret, I'll always be waiting for you

[00:02:52] 我的爱

[00:02:52] My love

[00:02:53] 没事的

[00:02:53] My love

[00:02:54] 我想让你知道

[00:02:54] It'll be alright,

[00:02:56] 我永远相信你说的就是事实

[00:02:56] I want you to know that

[00:02:57] 张开双臂 仰望天空

[00:02:57] I'll always believe in the truth of your words”

[00:03:01] 终于 我知道我的路

[00:03:01] With open arms, he looks to the sky

[00:03:04] 去你那里的路

[00:03:04] Finally, I've found my way

[00:03:07] 去你那里的路

[00:03:07] My way to you

[00:03:12] //