《Flower Garden》歌词

[00:00:00] Flower Garden - やなぎなぎ

[00:00:02] 词：麻枝准

[00:00:04] 曲：麻枝准

[00:00:15] たくさんの色に満ちた図鑑

[00:00:22] 看着那片交织的缤纷色彩

[00:00:22] それを見てる時は少女のよう

[00:00:27] 那样的你仿佛像少女一般

[00:00:27] でも仕事になると艶やかに笑う

[00:00:35] 但工作时总会露出娇美的笑靥

[00:00:35] 食べ物を受け取ると

[00:00:39] 拿到食物

[00:00:39] 静かに服を脱いだ

[00:01:01] 静静脱去衣服

[00:01:01] なにもかもが狂った世界で

[00:01:08] 在万物疯狂的世界里

[00:01:08] きみだけが綺麗なものに見えた

[00:01:13] 只有你显得如此美丽而纯洁

[00:01:13] きみをどうにかして

[00:01:17] 多么想尽一切努力

[00:01:17] 外に連れ出せたらな

[00:01:21] 带你去外面的世界

[00:01:21] そしてふたりで歩けたら

[00:01:26] 仅仅是两人携手同行

[00:01:26] それだけでもういい

[00:01:31] 就已足够

[00:01:31] でもきみはあまりに弱くて

[00:01:37] 但你的身体却是那样的虚弱

[00:01:37] 外の空気には触れられない

[00:01:44] 虚弱得无法接触外界的空气

[00:01:44] いつかきみは話した

[00:01:49] 曾几何时你少有地说过

[00:01:49] 本物の花を見てみたいと珍しく

[00:02:00] 好想有一天能看看真正的鲜花

[00:02:00] でもどこの地上にだって

[00:02:08] 可惜这片大地上

[00:02:08] そんなものはない　夢のようなもの

[00:03:00] 是没有那样的如梦一般的东西的

[00:03:00] ある日大雨が降り続いた

[00:03:05] 某天连绵大雨下个不停

[00:03:05] 悪い塵も流されたはずと

[00:03:10] 可恶的尘埃应该都冲走了

[00:03:10] きみは期待抱いて地上へと続く

[00:03:17] 你满心期待地登上长长的楼梯

[00:03:17] 長い階段を上って

[00:03:23] 走向楼梯连接着的地面

[00:03:23] ドアを開け放つ

[00:03:27] 打开了门

[00:03:27] 止めようとした　そんなことで

[00:03:34] 我想拦住你即使这样做

[00:03:34] 世界は元に戻りはしない

[00:03:41] 世界也不会回复原本的面貌啊

[00:03:41] きみは倒れてしまう

[00:03:45] 你无力地倒下了

[00:03:45] 僕はすぐに抱き上げ

[00:03:50] 我立刻将你紧紧抱起

[00:03:50] ベッドまで連れていった

[00:03:59] 轻轻放到床上

[00:03:59] 眠ってるきみのそばで祈り続ける

[00:04:16] 在沉沉睡去的你的身旁一边祈祷着

[00:04:16] 造花を作りながら

[00:04:36] 一边制作假花

[00:04:36] 一面の花畑できみは今も眠る

[00:04:50] 如今的你睡在一片绚烂的花田中

[00:04:50] 神様もし居るのなら

[00:04:58] 神啊如果你真的存在

[00:04:58] どうか目覚めさせて

[00:05:03] 求求你让她醒来