《When In Rome》歌词

[00:00:00] When In Rome - Nickel Creek

[00:00:31] //

[00:00:31] Where can a sick man go

[00:00:38] 一个生病的人能去哪里

[00:00:38] When he can't choke down

[00:00:40] 当他再也不能忍受

[00:00:40] The medicine the old doc knows

[00:00:44] 那些老医生开出的药物的时候

[00:00:44] A specialist came to town

[00:00:46] 一位专家来到城里

[00:00:46] But he stays at home

[00:00:49] 他却闭门不出

[00:00:49] Sayin' "No one knows so I don't"

[00:00:52] 说着别人不知道 我也不知道的话

[00:00:52] Honey when in Rome

[00:01:21] 亲爱的 这就是在罗马的日子

[00:01:21] Where can a teacher go

[00:01:27] 一个教师能去哪里

[00:01:27] Wherever she thinks people

[00:01:29] 无论在哪里她都认为

[00:01:29] Need the things she knows

[00:01:32] 人们需要她知道的东西

[00:01:32] Hey those books you gave us

[00:01:34] 你给我们的这些书本

[00:01:34] Look good on the shelves at home

[00:01:37] 放在家里的书架上看起来很美好

[00:01:37] And they'll burn 'em in the fireplace

[00:01:40] 他们也会让它们在壁炉里燃烧

[00:01:40] Teacher when in Rome

[00:01:43] 老师 在罗马的时候

[00:01:43] Grab a blanket sister

[00:01:46] 拿起毯子 姐妹们

[00:01:46] We'll make smoke signals

[00:01:48] 我们来制作吸烟标志

[00:01:48] Bring us some new blood

[00:01:50] 为我们注入新鲜血液

[00:01:50] It feels like we're alone

[00:01:54] 好像我们很孤独一样

[00:01:54] Grab a blanket brother

[00:01:57] 兄弟们 拿起毯子

[00:01:57] So we don't catch cold

[00:01:59] 我们就不会感冒

[00:01:59] From one another

[00:02:01] 也不会给彼此传染感冒了

[00:02:01] I wonder if we're stuck in Rome

[00:02:30] 我想知道 我们是不是被困在了罗马

[00:02:30] Where can a dead man go

[00:02:37] 一个垂死的人能去哪里

[00:02:37] The question with an answer only dead men know

[00:02:42] 这个问题和答案也只有死去的人才知道

[00:02:42] But I'm going to bet

[00:02:44] 但我还是敢说

[00:02:44] They never really feel at home

[00:02:48] 他们从来不会感到宾至如归

[00:02:48] If they spent a lifetime learning

[00:02:51] 如果他们穷尽毕生来学习

[00:02:51] How to live in Rome

[00:02:56] 怎样在罗马生活