《シンフォニー》歌词

[00:00:01] いつか 話してくれた愛のうた

[00:00:12] 曾几何时 向我倾诉的爱之歌谣

[00:00:12] いつも いつだって憶えているから

[00:00:22] 始终 永远会记在心中

[00:00:22] 手を繋ぐ強さを

[00:00:25] 这样相信着

[00:00:25] このまま信じてる

[00:00:29] 牢牢握住的双手

[00:00:29] ジャスミンの花の香り

[00:00:33] 茉莉花的芬芳

[00:00:33] そっと揺れたなら

[00:00:40] 在风中飘荡

[00:00:40] キラキラ輝いて

[00:00:44] 闪闪发光

[00:00:44] まぶしいのは

[00:00:46] 如此耀眼夺目

[00:00:46] 君がいるから

[00:00:51] 是因为有你在啊

[00:00:51] かけがえの無いもの

[00:00:55] 独一无二之物

[00:00:55] それはきっと胸の奥

[00:01:01] 一定深藏在心底

[00:01:01] あふれて

[00:01:24] 满溢而出

[00:01:24] 光る宝石みたい指先に

[00:01:36] 仿佛闪耀的宝石 想要传达到

[00:01:36] 遠く離れた場所にも届けたい

[00:01:45] 指尖难以触及的遥远地方

[00:01:45] 澄み切った空気も笑顔もそのままに

[00:01:53] 清澈透亮的空气和笑容始终如一

[00:01:53] 季節が移り変わっても

[00:01:57] 就算四季变换

[00:01:57] 惹かれあうなんて

[00:02:04] 相互吸引

[00:02:04] 切ない気持ちなの

[00:02:07] 也是种悲凉的感情

[00:02:07] 子猫みたい

[00:02:10] 像小猫一样

[00:02:10] 肩をすくめて

[00:02:15] 蜷缩成一团

[00:02:15] 黄昏の夕日に

[00:02:19] 想要被

[00:02:19] くるまれていたいから

[00:02:26] 黄昏时分的夕阳包围

[00:02:26] 一粒の涙と

[00:02:30] 将一滴泪

[00:02:30] 海の色を

[00:02:33] 与海之色

[00:02:33] まぜ合わせたら

[00:02:37] 融合在一起

[00:02:37] 喜びを奏でる

[00:02:41] 就能演奏出喜悦之情

[00:02:41] 七色のシンフォニー

[00:02:49] 七色旋律

[00:02:49] 風に乗って空高く

[00:02:56] 乘风凌云

[00:02:56] 夜空の向こうまで

[00:03:00] 能传达到夜空的对面

[00:03:00] 届くといいな

[00:03:03] 该有多好

[00:03:03] 散りばめた星を集めて

[00:03:31] 收集散布于夜空的星斗

[00:03:31] キラキラ輝いて

[00:03:34] 发出闪耀光芒

[00:03:34] まぶしいのは

[00:03:37] 如此耀眼夺目

[00:03:37] 君がいるから

[00:03:41] 是因为有你在啊

[00:03:41] かけがえの無いもの

[00:03:45] 将独一无二之物

[00:03:45] それはこの胸に

[00:03:52] 藏于心底

[00:03:52] やがて朝になって

[00:03:57] 当清晨到来时

[00:03:57] 今日も明日も

[00:03:59] 今天 明天

[00:03:59] 続いてくけど

[00:04:04] 都将持续下去

[00:04:04] 普通の毎日が

[00:04:08] 平凡的每一天

[00:04:08] 愛おしく思えるの

[00:04:15] 都让人感到如此可爱

[00:04:15] ずっと抱きしめていてね

[00:04:29] 请始终抱紧我

[00:04:29] 日溜まりの中で

[00:04:36] 在暖阳之下

[00:04:36] シンフォニー - 牧野由依

[00:04:39] //

[00:04:39] 詞：伊藤利恵子

[00:04:41] //

[00:04:41] 曲：北川勝利

[00:04:46] //