《LIFE STYLE》歌词

[00:00:00] LIFE STYLE - SALU/漢 a.k.a. GAMI/D.O

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：SALU/漢a.k.a.GAMI/D.O

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Chaki Zulu

[00:00:15] //

[00:00:15] 俺らが掻き回すこのrap game

[00:00:19] 由我们不断搅动的这rap game

[00:00:19] 稼いだ金使ってpop champagne

[00:00:23] 使用赚来的钱的pop champagne

[00:00:23] 蒔くのは未来への種だけ

[00:00:27] 播下的只是朝向未来的种子

[00:00:27] 君の親御さんすらknow my name

[00:00:31] 连你的家长都know my name

[00:00:31] 俺らが掻き回すこのrap game

[00:00:35] 由我们不断搅动的这rap game

[00:00:35] 稼いだ金使ってpop champagne

[00:00:39] 使用赚来的钱的pop champagne

[00:00:39] 蒔くのは未来への種だけ

[00:00:43] 播下的只是朝向未来的种子

[00:00:43] 君の親御さんすらknow my name

[00:00:47] 连你的家长都know my name

[00:00:47] 誰も知らないことも

[00:00:49] 不论是谁也不知道的事情

[00:00:49] 手に入んないものも

[00:00:51] 还是无法获得的东西

[00:00:51] Get it all yeah

[00:00:53] //

[00:00:53] Let's get it all yeah

[00:00:55] //

[00:00:55] 君があの頃見た

[00:00:57] 都是那时你看见的

[00:00:57] 夢の続きなんだ

[00:01:00] 梦想的延续啊

[00:01:00] Get it on yeah

[00:01:03] //

[00:01:03] 俺らが掻き回すこのrap game

[00:01:07] 由我们不断搅动的这rap game

[00:01:07] 稼いだ金使ってpop champagne

[00:01:11] 使用赚来的钱的pop champagne

[00:01:11] 蒔くのは未来への種だけ

[00:01:15] 播下的只是朝向未来的种子

[00:01:15] 君の親御さんすらknow my name

[00:01:20] 连你的家长都know my name

[00:01:20] ポケットの中はズクの束

[00:01:22] 口袋里装着一捆钞票

[00:01:22] 噂で聴いてた通りのラッパー

[00:01:24] 和传言中一模一样的说唱歌手

[00:01:24] キラキラ輝く

[00:01:25] 链子上的钻石

[00:01:25] チェーンにダイヤ

[00:01:26] 闪闪发光

[00:01:26] 札束の山も悪くはないが

[00:01:28] 金钱之山也挺不错的嘛

[00:01:28] Struggleを刻んだ墨や

[00:01:30] 印刻着努力的墨水和

[00:01:30] Painを共に乗り越えるブラザー

[00:01:32] 共同跨越痛苦的兄弟

[00:01:32] Dopeは転がるコーナー

[00:01:34] **是倒下的角落

[00:01:34] Hiphopは一つの生き方

[00:01:36] Hiphop是一种生活方式

[00:01:36] 欲渦巻く真夜中

[00:01:38] 欲望如旋涡般的深夜

[00:01:38] 又聞きより明らか

[00:01:40] 间接传来的声音愈发明朗

[00:01:40] バラまき続けた結果

[00:01:41] 不断继续传播的结果

[00:01:41] 繋がり続けるストリートの輪

[00:01:44] 就是街上川流不息永不间断的车轮

[00:01:44] 「どうなるか?」じゃなく

[00:01:45] 不是 会变成怎样

[00:01:45] 「どうするか?」

[00:01:46] 而是 要怎样做

[00:01:46] ぐるぐるぐるマワルタイマー

[00:01:48] 骨碌骨碌骨碌旋转的计时器

[00:01:48] カードはkingとjoker

[00:01:49] 牌面是国王和小丑

[00:01:49] お前次第だぜ?どう切るか

[00:01:52] 全都看你的哦 要怎么打破现状呢

[00:01:52] 気に入らねーなら

[00:01:53] 不喜欢的话

[00:01:53] ブッ壊しちまえ

[00:01:54] 就全毁掉吧

[00:01:54] 周りを気にしてても

[00:01:56] 总是在意着周围

[00:01:56] 始まらねぇ

[00:01:56] 什么都无法开始

[00:01:56] そのまやかしだらけの目の前

[00:01:58] 就在那满是赝品的眼前

[00:01:58] 好きなように

[00:01:59] 用你的方法

[00:01:59] やれ君のやり方で

[00:02:00] 想怎么做就怎么做吧

[00:02:00] デっカくなる

[00:02:01] 就像是描绘

[00:02:01] ヤマ描いた分だけ

[00:02:02] 愈渐庞大高山

[00:02:02] ミーハーな奴の耳を

[00:02:04] 用这样的rap

[00:02:04] ちょん切るラップ

[00:02:05] 震惊那群追星族的耳朵

[00:02:05] ブッ太く巻く何も変わんねえ

[00:02:07] 只是蜷缩在一边什么都改变不了

[00:02:07] 当たり前だろ

[00:02:08] 那当然了

[00:02:08] Bling blingなエブリデイ

[00:02:09] 闪闪发亮的每一天

[00:02:09] 俺らが掻き回すこのrap game

[00:02:11] 由我们不断搅动的这rap game

[00:02:11] 稼いだ金使ってpop champagne

[00:02:15] 使用赚来的钱的pop champagne

[00:02:15] 蒔くのは未来への種だけ

[00:02:19] 播下的只是朝向未来的种子

[00:02:19] 君の親御さんすらknow my name

[00:02:23] 连你的家长都know my name

[00:02:23] 俺らが掻き回すこのrap game

[00:02:27] 由我们不断搅动的这rap game

[00:02:27] 稼いだ金使ってpop champagne

[00:02:31] 使用赚来的钱的pop champagne

[00:02:31] 蒔くのは未来への種だけ

[00:02:35] 播下的只是朝向未来的种子

[00:02:35] 君の親御さんすらknow my name

[00:02:41] 连你的家长都know my name

[00:02:41] 一昔前の日本じゃまずありえない

[00:02:44] 在以前的日本是绝对不可能的

[00:02:44] ラッパーがお茶の間賑わす時代と

[00:02:46] 现在变成了

[00:02:46] なってきたぜ

[00:02:46] 说唱歌手在客厅里热闹欢腾的时代

[00:02:46] ようやく最近

[00:02:48] 最近终于

[00:02:48] 人気の全くない平日クラブの

[00:02:50] 在平日完全没有人气的俱乐部的

[00:02:50] パーチーで全てが始まり

[00:02:52] 派对中开始了一切

[00:02:52] イベント打っても僅かに

[00:02:54] 举办的活动少之又少

[00:02:54] 来た客すら全員知り合い

[00:02:56] 来客还全都是熟人

[00:02:56] 行き当たりばったりだった

[00:02:58] 真是要走投无路了

[00:02:58] 粋がるガキだったヤツも今では

[00:03:00] 曾经十分自以为是的小鬼

[00:03:00] マイク握っては意味ある言葉を

[00:03:02] 现在也能握着麦克风 混着香烟的烟气

[00:03:02] 煙と一緒に吐くショータイム

[00:03:04] 吐出意味深长的话来 show time

[00:03:04] これがいわゆる昭和ライフ53

[00:03:06] 这就是所谓的昭和生活53

[00:03:06] TVじゃモンスター

[00:03:07] TV是怪兽

[00:03:07] お茶目なおじさん

[00:03:08] 恶作剧的叔叔

[00:03:08] 取り乱してすみません

[00:03:10] 弄得一团糟真是对不起

[00:03:10] 既に取返しつきません

[00:03:12] 已经无法挽回了

[00:03:12] ゴールが近づいた時にいつも

[00:03:14] 每当靠近目标时总是

[00:03:14] 誰かの都合が悪いらしいぜ

[00:03:16] 好像会有谁不方便

[00:03:16] 持て余している手つかずの哲学

[00:03:18] 抽不出空闲的手来的哲学

[00:03:18] テレビにリアルは映りづれぇ

[00:03:20] 电视里很难映照出现实

[00:03:20] つべこべ言わずに常に突っ走る

[00:03:22] 不需总是顶撞反驳只要勇往直前

[00:03:22] 「ナシ」だったなら

[00:03:23] 如果被说是 不可能

[00:03:23] 「アリ」にするだけで

[00:03:25] 那就把它变为 可能 就好了

[00:03:25] 縦ノリ横ノリよりも

[00:03:26] 比起令人左右摇摆的音乐

[00:03:26] 夜も悪ノリのエブリデイ

[00:03:28] 每天的夜晚才更容易让人胡来

[00:03:28] 俺らが掻き回すこのrap game

[00:03:31] 由我们不断搅动的这rap game

[00:03:31] 稼いだ金使ってpop champagne

[00:03:35] 使用赚来的钱的pop champagne

[00:03:35] 蒔くのは未来への種だけ

[00:03:39] 播下的只是朝向未来的种子

[00:03:39] 君の親御さんすらknow my name

[00:03:43] 连你的家长都know my name

[00:03:43] 俺らが掻き回すこのrap game

[00:03:47] 由我们不断搅动的这rap game

[00:03:47] 稼いだ金使ってpop champagne

[00:03:51] 使用赚来的钱的pop champagne

[00:03:51] 蒔くのは未来への種だけ

[00:03:55] 播下的只是朝向未来的种子

[00:03:55] 君の親御さんすらknow my name

[00:03:59] 连你的家长都know my name

[00:03:59] 誰も知らないことも

[00:04:01] 不论是谁也不知道的事情

[00:04:01] 手に入んないものも

[00:04:03] 还是无法获得的东西

[00:04:03] Get it all yeah let's get it all yeah

[00:04:07] //

[00:04:07] 君があの頃見た

[00:04:09] 都是那时你看见的

[00:04:09] 夢の続きなんだ

[00:04:11] 梦想的延续啊

[00:04:11] Get it on yeah

[00:04:15] //

[00:04:15] 俺らが掻き回すこのrap game

[00:04:19] 由我们不断搅动的这rap game

[00:04:19] 稼いだ金使ってpop champagne

[00:04:23] 使用赚来的钱的pop champagne

[00:04:23] 蒔くのは未来への種だけ

[00:04:27] 播下的只是朝向未来的种子

[00:04:27] 君の親御さんすらknow my name

[00:04:32] 连你的家长都know my name

[00:04:32] まだ君は知らない

[00:04:34] 你还并不知道

[00:04:34] 想像もつかない

[00:04:35] 分本无法想象

[00:04:35] 俺がどこから来て

[00:04:36] 我到底从何而来

[00:04:36] どこまで行くか

[00:04:37] 又将去往何处

[00:04:37] 楽しみに今は待ちな

[00:04:40] 现在就好好期待等待吧

[00:04:40] 心配すんな全部大丈夫さ

[00:04:43] 别担心全都没问题

[00:04:43] 塀の向こうや天国まで

[00:04:46] 我会大声到传达至围墙对面甚至天国

[00:04:46] 届くくらい叫ぶ

[00:04:47] 那样呼喊

[00:04:47] Whoa

[00:04:52] //