《Let Her Down Easy》歌词

[00:00:00] Let Her Down Easy - George Michael (乔治·迈克尔)

[00:00:09] //

[00:00:09] Written by：Terence Tre

[00:00:18] //

[00:00:18] You're top man on the scene

[00:00:21] 你现在已经是一个顶尖的男子了

[00:00:21] You don't think life comes in between

[00:00:25] 你不会去想青春懵懂时的生活

[00:00:25] But hey she's just seventeen

[00:00:33] 但她只有17岁

[00:00:33] She feels that she's a worldly girl

[00:00:37] 她感到自己是一个单纯的小女孩

[00:00:37] But man you've been around the world

[00:00:41] 但你却已经游历了世界

[00:00:41] She is just some worried daddy's girl

[00:00:51] 她仅仅只是父亲的掌上明珠

[00:00:51] Even though there's nothing I can say

[00:00:54] 虽然我无权说什么

[00:00:54] It's just human nature any way

[00:00:58] 但请无论如何要违背你自己的本意

[00:00:58] Let her down easy

[00:01:01] 委婉的拒绝她吧

[00:01:01] Her heart is on a dime

[00:01:06] 她的心还只是在一个小小的角落

[00:01:06] Let her down easy

[00:01:09] 委婉的拒绝她吧

[00:01:09] And you'll grow up in time

[00:01:15] 并告诉她终将会长大的

[00:01:15] In her strawberry eyes

[00:01:17] 在她草莓般可爱的眼睛里

[00:01:17] The way she sees you signifies

[00:01:22] 她注视你的眼神透露了

[00:01:22] That she's susceptible to your velvet lies

[00:01:30] 她是多么容易沉溺于你虚伪华丽的谎言中

[00:01:30] But if you must lay her down

[00:01:34] 但是如果你一定要欺骗她

[00:01:34] May a butterscotch glow be her dressing gown

[00:01:38] 你给她一颗发光的奶油糖果 她都会当作装扮礼服之用

[00:01:38] And please do not lead her on when

[00:01:42] 请不要在你离开小镇时

[00:01:42] On when you leave town

[00:01:48] 误导她

[00:01:48] Even though there's nothing I can say

[00:01:51] 虽然我无权说什么

[00:01:51] It's just human nature any way

[00:01:55] 但请无论如何要违背你自己的本意

[00:01:55] Let her down easy

[00:01:58] 委婉的拒绝她吧

[00:01:58] Her heart is on the line

[00:02:03] 她的心还只是在一个小小的角落

[00:02:03] Let her down easy

[00:02:07] 委婉的拒绝她吧

[00:02:07] And you'll grow up in time

[00:02:12] 并告诉她终将会长大的

[00:02:12] She's a woman now

[00:02:15] 她现在已经是一个女人了

[00:02:15] With a daughter to make her proud

[00:02:19] 有一个让她骄傲的女儿

[00:02:19] In her crayon world of paper clouds

[00:02:27] 在她用彩笔画着薄云的那段回忆中

[00:02:27] She still remembers you

[00:02:31] 她依然记得你

[00:02:31] The first boy that she gave it to

[00:02:35] 她将作品赠与的第一个男孩

[00:02:35] And she laughs at how little then she knew

[00:02:45] 现在她也会嘲笑自己当年是多么的无知

[00:02:45] Even though there's nothing I can say

[00:02:48] 虽然我无权说什么

[00:02:48] It's just human nature any way

[00:02:52] 但请无论如何要违背你自己的本意

[00:02:52] Let her down easy

[00:02:55] 委婉的拒绝她吧

[00:02:55] Her heart is on the line

[00:03:00] 她的心还只是在一个小小的角落

[00:03:00] Let her down easy

[00:03:03] 委婉的拒绝她吧

[00:03:03] And you'll grow up in time

[00:03:08] 并告诉她终将会长大的

[00:03:08] 并