《Sky Blue OASIS》歌词

[00:00:00] Sky Blue OASIS - 鈴木このみ (铃木木乃美)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：稲葉エミ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：eba

[00:00:02] //

[00:00:02] いつだってbelieve in myself

[00:00:05] 无论何时都要相信自己

[00:00:05] いつだってbelieve in myself

[00:00:07] 无论何时都要相信自己

[00:00:07] I'll never say never

[00:00:13] 我将永不言弃

[00:00:13] 走れ少年夏空の下

[00:00:17] 奔跑吧少年 在那夏日的天空下

[00:00:17] 偶然金網ごしに見た

[00:00:22] 偶然间隔着那道铁丝网映入眼帘

[00:00:22] 入道雲より膨らんだ夢を

[00:00:27] 背负着比积雨云更壮阔的梦想

[00:00:27] 背負った背中眩しいよ

[00:00:33] 你的背影是那么的耀眼

[00:00:33] Tell me tell me what you wanna do

[00:00:34] 请告诉我你的梦想

[00:00:34] 勇気を

[00:00:36] 请倾听我

[00:00:36] Hear me hear me where I wanna go

[00:00:37] 想去的地方

[00:00:37] 振り絞って

[00:00:38] 鼓足勇气

[00:00:38] まもるだけの日常

[00:00:41] 沦为避风港的日常

[00:00:41] 壊したくなる

[00:00:44] 如今我想将之粉碎

[00:00:44] 夏の扉を開けたんだ(shining)

[00:00:47] 推开那扇夏日的门扉

[00:00:47] 少し君のせいだ(growing)

[00:00:50] 其实是有点受了你的影响

[00:00:50] 産声のかわりに深呼吸

[00:00:54] 与其哭哭啼啼更愿用力呼吸

[00:00:54] 結局好きをつらぬくって(going)

[00:00:58] 到头来还是想坚持自己喜欢的事情

[00:00:58] 理屈ではないんだ(feeling)

[00:01:00] 没有任何的理由

[00:01:00] 渇ききった心にsky blue oasis

[00:01:06] 枯竭已久的心中sky blue oasis

[00:01:06] 一歩躊躇なんでだ

[00:01:08] 为什么还在犹豫迈出那一步

[00:01:08] 夢中になれたら勝ちだ

[00:01:11] 只要沉迷其中就是赢家

[00:01:11] 合言葉は自由だハジメヨウ

[00:01:16] 暗号是自由 就这样开始吧

[00:01:16] いつだってbelieve in myself

[00:01:19] 无论何时都要相信自己

[00:01:19] いつだってbelieve in myself

[00:01:21] 无论何时都要相信自己

[00:01:21] I'll never say never

[00:01:28] 我将永不言弃

[00:01:28] ラジオがこぼす

[00:01:31] 广播里在报道着

[00:01:31] エース誕生のニュース

[00:01:34] 王牌选手诞生的新闻

[00:01:34] 未来の君かもね

[00:01:38] 那或许就是未来的你呢

[00:01:38] 太陽は今日も草木に注ぎ

[00:01:43] 太阳今天依旧照耀着草木

[00:01:43] 育てよ育てと笑う

[00:01:48] 笑着说：快点茁壮成长吧

[00:01:48] Tell me tell me what you wanna do

[00:01:50] 请告诉我你的梦想

[00:01:50] 狭間に

[00:01:51] 请倾听我想去的地方

[00:01:51] Hear me hear me where I wanna go

[00:01:53] 在夹缝之中

[00:01:53] 花咲そう

[00:01:54] 开出花朵吧

[00:01:54] 少し顔をあげたら変わる風向き

[00:02:00] 只要稍微的抬起头风向就会改变

[00:02:00] 人間のカタチの精巧な(smiling)

[00:02:03] 这个世界并不是按照人类的轮廓

[00:02:03] 容れ物じゃないんだ(crying)

[00:02:06] 所制作出来的精巧容器

[00:02:06] 繋がって混ぜあって広がる

[00:02:10] 我们产生交集发生化学反应，从而让世界更加广阔

[00:02:10] 地図がないなら楽しんで(going)

[00:02:13] 既然没有地图何不乐在其中

[00:02:13] 遠回りしようか(feeling)

[00:02:16] 一起去迂回绕远吧

[00:02:16] 迷いこんだ未来でsky blue oasis

[00:02:21] 在迷失方向的未来sky blue oasis

[00:02:21] なんて純な動機で

[00:02:24] 以无比单纯的动机

[00:02:24] 走っているのか君は

[00:02:26] 奔跑不停的你对我说

[00:02:26] 「だってさ走りたいから」

[00:02:31] 那是你的本能使然

[00:02:31] トマレナイ

[00:02:54] 已经停不下来

[00:02:54] Tell me tell me what you wanna do

[00:02:56] 请告诉我你的梦想

[00:02:56] ここから

[00:02:57] 请倾听我想去的地方

[00:02:57] Hear me hear me where I wanna go

[00:02:58] 就从这里

[00:02:58] はじめるんだ

[00:02:59] 重新开始

[00:02:59] 一度きりの今日なら

[00:03:02] 既然今天时不再来

[00:03:02] 思いのままに

[00:03:05] 那就唯有把握当下做我想做

[00:03:05] 夏の扉を開けたんだ(shining)

[00:03:08] 推开那扇夏日的门扉

[00:03:08] かなり君のせいだ(growing)

[00:03:11] 其实基本是受了你的影响

[00:03:11] 灼熱の風のせいだ

[00:03:15] 都是受了这灼热的风的影响

[00:03:15] 夏の扉を開けたんだ(shining)

[00:03:18] 推开那扇夏日的门扉

[00:03:18] そして繋がるんだ(connecting)

[00:03:21] 从此我们便有了交集

[00:03:21] それぞれが背負ってる入道雲

[00:03:26] 背负着各自的积雨云

[00:03:26] 結局好きをつらぬくって(going)

[00:03:29] 到头来还是想坚持自己喜欢的事情

[00:03:29] 理屈ではないんだ(feeling)

[00:03:32] 没有任何的理由

[00:03:32] 渇ききった心にsky blue oasis

[00:03:37] 枯竭已久的心中sky blue oasis

[00:03:37] 一歩躊躇なんでだ

[00:03:39] 为什么还在犹豫迈出那一步

[00:03:39] 夢中になれたら勝ちだ

[00:03:42] 只要沉迷其中就是赢家

[00:03:42] 合言葉は自由だハジメヨウ

[00:03:48] 暗号是自由 就这样开始吧

[00:03:48] いつだってbelieve in myself

[00:03:50] 无论何时都要相信自己

[00:03:50] いつだってbelieve in myself

[00:03:53] 无论何时都要相信自己

[00:03:53] I'll never say never

[00:03:58] 我将永不言弃