《My Heart’s Bouquet》歌词

[00:00:00] My Heart's Bouquet - "Little" Jimmy Dickens

[00:00:06] //

[00:00:06] I was just a very young fellow

[00:00:09] 我是一个年轻的小伙子

[00:00:09] When I found my pretty flower

[00:00:12] 某天当我找到我美丽的花朵

[00:00:12] Growing in a field of love one day

[00:00:17] 长在爱的原野

[00:00:17] When she told me that she love me

[00:00:20] 当她告诉我她爱我

[00:00:20] Then I knew that I must have her

[00:00:23] 我知道我必须拥有她

[00:00:23] And I picked her

[00:00:24] 我选择了她

[00:00:24] As my heart's bouquet

[00:00:29] 她就是我心上的那个人

[00:00:29] We have faced the years together

[00:00:31] 我们一起度过无尽岁月

[00:00:31] Sharing all our joy and sorrow

[00:00:35] 分享各自的欢乐悲伤

[00:00:35] She has been my pride

[00:00:36] 她曾是我的骄傲

[00:00:36] Along the way

[00:00:40] 一直都是

[00:00:40] Through it all she has advantage

[00:00:42] 她一直以来都处于优势地位

[00:00:42] Never one time has she failed it

[00:00:45] 从没有过妥协

[00:00:45] Since I picked her

[00:00:46] 自从我选择她

[00:00:46] For my heart's bouquet

[00:00:50] 成为我心上的唯一

[00:00:50] She's my heart's bouquet

[00:00:51] 她是我心上的唯一

[00:00:51] My heart's bouquet

[00:00:53] 我心上的唯一

[00:00:53] My heart's bouquet

[00:00:56] 我心上的唯一

[00:00:56] I picked her from the field

[00:00:58] 一天，我从爱的原野

[00:00:58] Of love one day

[00:01:01] 带回她

[00:01:01] I loved her then and I love her

[00:01:03] 我爱她

[00:01:03] Still cross my heart I always will

[00:01:07] 我会一直爱她

[00:01:07] She's my darling

[00:01:08] 她是我亲爱的

[00:01:08] She's my heart's bouquet

[00:01:36] 她是我心上的唯一

[00:01:36] She is patient and kind of candle

[00:01:39] 她很耐心，像糖一般

[00:01:39] All we try to please the children

[00:01:42] 我们努力让孩子们过得开心

[00:01:42] Singing and smiling as you watch them play

[00:01:48] 你看着他们玩耍，一边唱歌，微笑

[00:01:48] Now children are all grown up

[00:01:50] 现在孩子们都长大了

[00:01:50] And we miss them

[00:01:52] 我们很想念他们

[00:01:52] Since they left this

[00:01:53] 自从他们离开

[00:01:53] Still I am happy with my heart's bouquet

[00:01:59] 我仍幸福地和我心上的唯一在一起

[00:01:59] When old ages crept upon us

[00:02:01] 当我们年岁老去

[00:02:01] And the years show in our faces

[00:02:05] 皱纹爬上我们的面庞

[00:02:05] When her golden hair

[00:02:07] 当她的金色头发

[00:02:07] Has turned to grey

[00:02:10] 也慢慢变灰

[00:02:10] She'll still be my precious darling

[00:02:12] 她仍是我最心爱的唯一

[00:02:12] And I love her more than ever

[00:02:15] 我比任何时候都要更爱她

[00:02:15] Just the same

[00:02:16] 一如既往

[00:02:16] She'll be my heart's bouquet

[00:02:21] 她是我心上的唯一

[00:02:21] She's my heart's bouquet

[00:02:24] 她是我心上的唯一

[00:02:24] My heart's bouquet

[00:02:27] 我心上的唯一

[00:02:27] I picked her from the field

[00:02:29] 一天，我从爱的原野

[00:02:29] Of love one day

[00:02:32] 带回她

[00:02:32] I loved her then and I love her

[00:02:34] 我爱她

[00:02:34] Still cross my heart

[00:02:36] 我会一直爱她

[00:02:36] I always will

[00:02:38] 直到永远

[00:02:38] She's my darling

[00:02:39] 她是我亲爱的

[00:02:39] She's my heart's bouquet

[00:02:44] 她是我心上的唯一