《Dans Vos Airs》歌词

[00:00:00] Dans vos airs - Charlotte Gainsbourg (夏洛特·甘斯柏格)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Connan Mockasin/SebastiAn/Charlotte Gainsbourg

[00:00:09] //

[00:00:09] Dans les traits de mes enfants endormis je plonge

[00:00:18] 孩子已经沉沉睡去 我沉浸在幻境当中

[00:00:18] Un reflet de mélancholie pâle s'allonge

[00:00:28] 一副苍白忧郁的图景

[00:00:28] Le calme de la nuit

[00:00:32] 黑夜的安宁

[00:00:32] Si doucement s'épanche

[00:00:38] 温柔地覆盖大地

[00:00:38] Les gestes alanguis

[00:00:41] 神明的暗示

[00:00:41] Comme un souffle sur des branches

[00:00:47] 就像微风轻抚树叶般温柔寂静

[00:00:47] Je me perds

[00:00:50] 我已经迷失

[00:00:50] Dans vos airs

[00:00:51] 在有你的空气中

[00:00:51] Dans vos deserts

[00:00:55] 在对你的渴望中

[00:00:55] Vos abimes

[00:00:57] 你如深渊一般

[00:00:57] Sens mon coeur

[00:00:59] 感受到我的爱情

[00:00:59] Comme je merus de

[00:01:02] 当我来到你的身边

[00:01:02] Peur que l'heure

[00:01:04] 心生恐惧

[00:01:04] N'vous abime

[00:01:06] 不要毁了你自己

[00:01:06] A mes heures je rends

[00:01:10] 在我的时间里

[00:01:10] Sur papier vos songes

[00:01:16] 我会帮你实现你的愿望

[00:01:16] Qui murmurent lentement

[00:01:20] 是谁在轻声低语

[00:01:20] Sans doute tendres mensonges

[00:01:26] 毋庸置疑 温柔地陷阱

[00:01:26] Savoir s'il s'agit

[00:01:29] 知道如果这样的话

[00:01:29] Qu'un jour je puisse m'affranchir de vous mes chéries

[00:01:39] 总有一天我会从你的爱情中解脱出来

[00:01:39] A ce sujet je planche

[00:01:45] 我正在度过这个困境

[00:01:45] Je me perds

[00:01:48] 我已经迷失

[00:01:48] Dans vos airs

[00:01:49] 在有你的空气中

[00:01:49] Dans vos deserts

[00:01:52] 在对你的渴望中

[00:01:52] Vos abimes

[00:01:55] 你如深渊一般

[00:01:55] Sens mon coeur

[00:01:57] 感受到我的爱情

[00:01:57] Comme je merus de

[00:02:00] 当我来到你的身边

[00:02:00] Peur que l'heure

[00:02:02] 心生恐惧

[00:02:02] N'vous abime

[00:02:04] 不要毁了你自己

[00:02:04] Ils nous ont averti

[00:02:08] 他们警告我们

[00:02:08] Des risques d'avalanches

[00:02:14] 冒着生命危险

[00:02:14] Mais je reste engourdie

[00:02:18] 但是我已经失去感觉

[00:02:18] Captive ce dimanche

[00:02:23] 沉浸在那个与你相聚的时光里

[00:02:23] Ne serait-ce qu'un instant

[00:02:27] 如果只为了一刹那爱情的甜蜜

[00:02:27] Je souhaite que se prolonge

[00:02:33] 我希望那片刻能持续得久一点

[00:02:33] Cette aura envoutante

[00:02:37] 这迷人的气氛

[00:02:37] Face a vous je m'allonge

[00:02:43] 在你面前 我躺了下来

[00:02:43] Je me perds

[00:02:45] 我已经迷失

[00:02:45] Dans vos airs

[00:02:46] 在有你的空气中

[00:02:46] Dans vos deserts

[00:02:50] 在对你的渴望中

[00:02:50] Vos abimes

[00:02:52] 你如深渊一般

[00:02:52] Sens mon coeur

[00:02:55] 感受到我的爱情

[00:02:55] Comme je merus de

[00:02:57] 当我来到你的身边

[00:02:57] Peur que l'heure

[00:02:59] 心生恐惧

[00:02:59] N'vous abime

[00:03:02] 不要毁了你自己

[00:03:02] Je me perds

[00:03:04] 我已经迷失

[00:03:04] Dans vos airs

[00:03:06] 在有你的空气中

[00:03:06] Dans vos deserts

[00:03:09] 在对你的渴望中

[00:03:09] Vos abimes

[00:03:11] 你如深渊一般

[00:03:11] Sens mon coeur

[00:03:14] 感受到我的爱情

[00:03:14] Comme je merus de

[00:03:16] 当我来到你的身边

[00:03:16] Peur que l'heure

[00:03:19] 心生恐惧

[00:03:19] N'vous abime

[00:03:24] 不要自我摧毁