《カンカン.マキマキ》歌词

[00:00:00] カンカン.マキマキ - 長妻樹里 (ながつま じゅり)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：松前公高

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：松前公高

[00:00:30] //

[00:00:30] トントンカチカチカクカクノミノミ

[00:00:33] 咚咚嗵嗵 硬硬梆梆 刮削刮削 凿子凿子

[00:00:33] マルマルノコノコ

[00:00:35] 圆圆滚滚 锯子锯子

[00:00:35] ミソミソキリキリ

[00:00:37] 味增味增 锥子锥子

[00:00:37] マキマキジャクジャク

[00:00:39] 木柴木头 安静寂静

[00:00:39] クギクギヌキヌキ

[00:00:40] 钉子钉子 拔掉拔掉

[00:00:40] ハハハハハシゴ

[00:00:43] 梯子

[00:00:43] マママママンリキ

[00:01:05] 老虎钳

[00:01:05] ちかごろなんだか

[00:01:07] 最近不知怎的

[00:01:07] 疲れヤスリの

[00:01:08] 感觉非常疲劳 锉刀

[00:01:08] 心配ごとでもあるのカナーヅチ

[00:01:12] 心中很是担心 锤子

[00:01:12] こんな事ではいカンナーって

[00:01:16] 这种事情啊 神奈

[00:01:16] 楽しい事なら

[00:01:17] 如果是快乐的事情

[00:01:17] なんでもヤットコ

[00:01:23] 无论什么都会全力去做 钳子

[00:01:23] 幸せになれるかな

[00:01:27] 能否获得幸福呢

[00:01:27] わカンナいけど

[00:01:31] 我不知道

[00:01:31] 垂直なカンナは

[00:01:34] 垂直的神奈

[00:01:34] 大工のむすめ

[00:01:53] 是木匠的女儿

[00:01:53] めんめんとりとり

[00:01:55] 棉线棉线 拿来拿来

[00:01:55] すみすみつけつけ

[00:01:56] 墨汁墨水 点蘸点蘸

[00:01:56] たちたちろくろく

[00:01:58] 裁剪裁剪 令人满意

[00:01:58] しんしんかべかべ

[00:02:00] 赶快赶快 墙壁墙壁

[00:02:00] かたかたわくわく

[00:02:02] 模具模具 边框边框

[00:02:02] ぬきぬきいたいた

[00:02:04] 横木横木 木板木板

[00:02:04] はははははつり

[00:02:05] 修琢修整

[00:02:05] せせせせせわり

[00:02:28] 在柱子内侧开条缝

[00:02:28] ちかごろおひさま

[00:02:29] 最近太阳公公

[00:02:29] ニッカポッカだよ

[00:02:31] 很是恼怒啊

[00:02:31] いトイシあのこは

[00:02:33] 惹人讨厌的那个女孩

[00:02:33] おテンバだけど

[00:02:35] 虽然是个野丫头

[00:02:35] いつまでも

[00:02:36] 却总是

[00:02:36] カワラないでねーって

[00:02:39] 一副不变的老样子呢

[00:02:39] たのしいところは

[00:02:41] 最快乐的时候是一起制作

[00:02:41] 一緒にいっトコバシラ

[00:02:46] 精致的壁龛柱子之时

[00:02:46] 幸せになれるかな

[00:02:50] 能否获得幸福呢

[00:02:50] わカンナいけど

[00:02:54] 我不知道

[00:02:54] 水平なカンナは

[00:02:57] 水平的神奈

[00:02:57] 大工のむすめ

[00:03:01] 是木匠的女儿

[00:03:01] 大曳間柱

[00:03:05] 龙骨托梁 墙筋柱

[00:03:05] まぐさ窓台

[00:03:08] 过梁木 窗台

[00:03:08] 筋かい胴差し

[00:03:12] 斜支柱 横梁

[00:03:12] 妻梁軒桁

[00:03:16] 侧墙梁 檐檩

[00:03:16] 垂木棟木

[00:03:20] 椽子 脊檩

[00:03:20] 大矩ふって立ちをなおせ

[00:03:23] 摇晃大三角规 快恢复成原来样子

[00:03:23] はかれなおせたたけひっぱれ

[00:03:27] 快测量 快复原 敲打 拉长

[00:03:27] 幸せになれるかな

[00:03:31] 能否获得幸福呢

[00:03:31] わカンナいけど

[00:03:34] 我不知道

[00:03:34] あなたとカンナは鴨居と敷居

[00:03:42] 你和神奈 是门框上端的横木和门槛的关系

[00:03:42] 幸せになれるかな

[00:03:45] 能否获得幸福呢

[00:03:45] わカンバンイタ

[00:03:49] 像结构看板那样

[00:03:49] カンナマキノは

[00:03:53] 牧野神奈

[00:03:53] 大工のむすめ

[00:03:56] 是木匠的女儿

[00:03:56] 大工のむすめ

[00:04:01] 是木匠的女儿