《gr8 story》歌词

[00:00:00] gr8 story (《家庭教师》TV动画第166-177集片尾曲) - 大山镐则 (おおやま たかのり)/豊永利行 (とよなが としゆき)

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：武瑠

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：yuji

[00:00:06] //

[00:00:06] Wake up, you Ready?

[00:00:08] 醒醒，你准备好了吗?

[00:00:08] そう夢をリアルにしてくJourney.

[00:00:10] 这就是让梦境成真的旅程

[00:00:10] Don't stop未知なる道へ

[00:00:12] 不要停止奔向未知之路

[00:00:12] オ一ダ一メイドのgr8 story!

[00:00:29] 完成那定制的精彩故事！

[00:00:29] 同じとこぐるぐる　路頭に迷うBaby

[00:00:36] 徘徊不前 迷失街头的宝贝

[00:00:36] かっこつけ方も知らないくせに

[00:00:43] 明明连装样子都不会

[00:00:43] 粹がっちゃったりして

[00:00:52] 却还那么爱耍帅

[00:00:52] 裸になりゃ怖いもんなし

[00:00:56] 身无一物便无所畏惧

[00:00:56] 死ぬ氣でGo my way

[00:01:00] 拼尽全力走自己的路

[00:01:00] 限られた時の中で

[00:01:03] 在有限的时间中

[00:01:03] さぁ僕は何ができるだろう?

[00:01:07] 我到底能做出些什么呢？

[00:01:07] もうちょっと　もうちょっと

[00:01:11] 再多一会儿，再多一会儿

[00:01:11] 眠ってたいけど　もう時間さ

[00:01:15] 虽然想再睡一下，但时间已到了

[00:01:15] 揭げろ　誓った

[00:01:18] 公之于众吧，一同起誓过的

[00:01:18] たったひとつだけのものを

[00:01:22] 独一无二的事物

[00:01:22] 「自分らしく」自分裡切れ

[00:01:26] 以自己的风格背叛自己

[00:01:26] 想像超えてくスト一リ一

[00:01:30] 超出想象的故事

[00:01:30] 縛られたままでたまるか

[00:01:34] 谁会愿意一直忍受束缚呢

[00:01:34] さぁ　ぶち破れ　現狀の等身大

[00:02:09] 来吧，将其打破，那自身的假象

[00:02:09] 足りねぇ腦みそに賴んな

[00:02:12] 别再依赖那笨拙的头脑了

[00:02:12] 足踏みの暇はない

[00:02:16] 已没有犹豫的时间

[00:02:16] 失う度　強くなれるさ　一雫の淚と共に

[00:02:24] 每失去一次 就坚强一次，连同这一滴泪水

[00:02:24] またあした　またあした

[00:02:28] 口中说着明天见 明天见

[00:02:28] って逃げたいけど　ただ信じろ

[00:02:32] 虽然想就这样一走了之，但是

[00:02:32] 僕らが　守るべき

[00:02:35] 此刻 你只需相信

[00:02:35] たったひとつだけのものを

[00:02:39] 我们应该保护的独一无二的事物

[00:02:39] 「自分らしく」自分裡切れ

[00:02:43] 以自己的风格背叛自己

[00:02:43] 想像超えてくスト一リ一

[00:02:47] 超出想象的故事

[00:02:47] 縛られたままでたまるか

[00:02:51] 谁会愿意一直忍受束缚呢

[00:02:51] さぁ　ぶち破れ　現狀の等身大

[00:02:55] 来吧，将其打破，那自身的假象

[00:02:55] The daybreak has come.

[00:02:57] 黎明已经到来

[00:02:57] また新しい今日の幕開け

[00:03:03] 再次打开新一天的帷幕

[00:03:03] The rain will stop soon.

[00:03:04] 雨很快就会停

[00:03:04] 止まない雨はないから進め

[00:03:09] 雨水终会停，因此前进吧

[00:03:09] 「オ一ダ一メイドのgr8 story」

[00:03:14] 完成那定制的精彩故事！