《Bahama Mama》歌词

[00:00:00] Bahama Mama - The Party Band

[00:00:29] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:29] Bahama bahama mama

[00:00:32] 巴哈马姑娘

[00:00:32] Got the biggest house in town bahama mama

[00:00:36] 巴哈马姑娘我有城里最大的房子

[00:00:36] Bahama bahama mama

[00:00:40] 巴哈马姑娘

[00:00:40] But her trouble's getting down bahama mama

[00:00:43] 但她的烦恼越来越多巴哈马姑娘

[00:00:43] She has six daughters

[00:00:44] 她有六个女儿

[00:00:44] And not one of them is married yet

[00:00:47] 他们都还没有结婚

[00:00:47] And she's looking high and low

[00:00:51] 她忽高忽低

[00:00:51] And none of them plays ever hard to get

[00:00:54] 没有一个是很难得到的

[00:00:54] So if you're lonesome go there go

[00:00:58] 所以如果你寂寞那就去吧

[00:00:58] Bahama bahama mama

[00:01:02] 巴哈马姑娘

[00:01:02] You should all be looking for bahama mama

[00:01:06] 你应该寻找巴哈马姑娘

[00:01:06] Bahama bahama mama

[00:01:09] 巴哈马姑娘

[00:01:09] And I'm sure you will adore bahama mama

[00:01:19] 我相信你会喜欢巴哈马姑娘

[00:01:19] Bahama bahama mama

[00:01:22] 巴哈马姑娘

[00:01:22] Got the biggest house in town bahama mama

[00:01:26] 巴哈马姑娘我有城里最大的房子

[00:01:26] Bahama bahama mama

[00:01:29] 巴哈马姑娘

[00:01:29] But her trouble's getting down bahama mama

[00:01:33] 但她的烦恼越来越多巴哈马姑娘

[00:01:33] You'll meet her daughters

[00:01:34] 你会见到她的女儿

[00:01:34] They 'll be treatin' you to honeycake

[00:01:36] 他们会把你当做心肝宝贝一样对待

[00:01:36] They'll be sweet and nice to you

[00:01:41] 他们会对你温柔体贴

[00:01:41] And maybe there is one you'd like to take

[00:01:44] 也许有一个你想带走

[00:01:44] Well then you'll know just what to do

[00:01:48] 那你就知道该怎么做了

[00:01:48] Bahama bahama mama

[00:01:51] 巴哈马姑娘

[00:01:51] She is really in a fix bahama mama

[00:01:55] 巴哈马姑娘她真的很为难

[00:01:55] Bahama bahama mama

[00:01:59] 巴哈马姑娘

[00:01:59] Being stuck with all them six bahama mama

[00:02:07] 和六个巴哈马姑娘在一起

[00:02:07] What's the matter with men today

[00:02:10] 如今的男人怎么了

[00:02:10] Six beautiful roses

[00:02:12]

[00:02:12] And nobody to pluck them

[00:02:14] 没有人可以摘下它们

[00:02:14] It's a crying shame

[00:02:25] 真是奇耻大辱

[00:02:25] Bahama bahama mama

[00:02:28] 巴哈马姑娘

[00:02:28] Got the biggest house in town bahama mama

[00:02:32] 巴哈马姑娘我有城里最大的房子

[00:02:32] Bahama bahama mama

[00:02:35] 巴哈马姑娘

[00:02:35] But her trouble's getting down bahama mama

[00:02:39] 但她的烦恼越来越多巴哈马姑娘

[00:02:39] The thing is each of them looks

[00:02:41] 问题是他们每个人看起来

[00:02:41] Like a gorgeous moviequeen

[00:02:43] 就像华丽的影后

[00:02:43] Every one a perfect find

[00:02:47] 每个人都完美无瑕

[00:02:47] And if a man refused that temptin' scene

[00:02:50] 如果有人拒绝这诱人的场景

[00:02:50] He simply can't make up his mind

[00:02:54] 他就是拿不定主意

[00:02:54] Bahama bahama mama

[00:02:57] 巴哈马姑娘

[00:02:57] Got the biggest house in town bahama mama

[00:03:01] 巴哈马姑娘我有城里最大的房子

[00:03:01] Bahama bahama mama

[00:03:05] 巴哈马姑娘

[00:03:05] But her trouble's getting down bahama mama

[00:03:12] 但她的烦恼越来越多巴哈马姑娘

[00:03:12] Bahama bahama mama

[00:03:16] 巴哈马姑娘

[00:03:16] Got the biggest house in town bahama mama

[00:03:20] 巴哈马姑娘我有城里最大的房子

[00:03:20] Bahama bahama mama

[00:03:22] 巴哈马姑娘

[00:03:22] But her trouble's getting down bahama mama

[00:03:27] 但她的烦恼越来越多巴哈马姑娘