《Dearly Departed Friend》歌词

[00:00:00] Dearly Departed Friend - Old Crow Medicine Show

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] The service went the way it should have gone

[00:00:18] 一切都按计划进行

[00:00:18] No one talked too loud or cried too long

[00:00:22] 没有人大声说话没有人伤心落泪

[00:00:22] Cept your mama's new boyfriend

[00:00:25] 除了你妈妈的新男友

[00:00:25] He went on and on

[00:00:27] 他滔滔不绝

[00:00:27] While they laid you in the ground

[00:00:32] 他们把你埋在土里

[00:00:32] Right about then a truck backfired

[00:00:35] 就在这时一辆卡车适得其反

[00:00:35] And all the boys they flinched their heads

[00:00:38] 所有的男孩都退缩了

[00:00:38] Yeah that shook me up I guess

[00:00:42] 我想这让我震惊不已

[00:00:42] I been home a month now

[00:00:43] 我已经回家一个月了

[00:00:43] And I still can't get no rest

[00:00:48] 我依然无法休息

[00:00:48] Standing by the grave of a

[00:00:50] 站在一个

[00:00:50] Dearly departed friend

[00:00:56] 亲爱的朋友

[00:00:56] With nothing much to say except

[00:00:58] 没什么好说的

[00:00:58] Sorry it turned out like it did

[00:01:04] 抱歉结果变成这样

[00:01:04] 21 guns for 21 years

[00:01:07] 二十一把枪二十一年

[00:01:07] And American flags in the wind

[00:01:12] 美国国旗迎风飘扬

[00:01:12] Standing by the grave of a

[00:01:14] 站在一个

[00:01:14] Dearly departed friend

[00:01:24] 亲爱的朋友

[00:01:24] Barbecue grills and lawnmowers

[00:01:27] 烧烤架和除草机

[00:01:27] Kids on four-wheelers and ice cream trucks

[00:01:30] 孩子们开着四轮车开着冰激凌车

[00:01:30] Yeah they buried you on a Saturday

[00:01:34] 他们在周六埋葬了你

[00:01:34] Georgia lost to Tennessee

[00:01:36] 乔治亚败给了田纳西

[00:01:36] You would have liked that I know

[00:01:40] 你会喜欢的我知道

[00:01:40] Afterwards we went to O'Charleys

[00:01:42] 然后我们去了奥克利

[00:01:42] Your mama's boyfriend got drunk saying it

[00:01:45] 你妈妈的男朋友喝醉了说的话

[00:01:45] Should have been me

[00:01:47] 应该是我

[00:01:47] And I wish it was him I mean

[00:01:52] 我希望那个人是他

[00:01:52] So I went home got drunk

[00:01:54] 所以我醉醺醺地回家

[00:01:54] And watched the TV

[00:01:56] 看着电视

[00:01:56] I'm standing by the grave of a

[00:01:58] 我站在一个

[00:01:58] Dearly departed friend

[00:02:04] 亲爱的朋友

[00:02:04] With nothing much to say except

[00:02:06] 没什么好说的

[00:02:06] Sorry it turned out like it did

[00:02:12] 抱歉结果变成这样

[00:02:12] 21 guns for 21 years and

[00:02:16] 21把枪21年

[00:02:16] American flags in the wind

[00:02:20] 美国国旗迎风飘扬

[00:02:20] Standing by the grave of a

[00:02:22] 站在一个

[00:02:22] Dearly departed friend

[00:02:27] 亲爱的朋友

[00:02:27] Hey there's only one road

[00:02:29] 这世上只有一条路

[00:02:29] Leads out of this town

[00:02:31] 离开这个小镇的线索

[00:02:31] And it comes right back

[00:02:34] 它又卷土重来

[00:02:34] So I just drive in circles

[00:02:38] 所以我只能原地打转

[00:02:38] Circles and I try not to blow my stack

[00:02:44] 兜兜转转我尽量不发大财

[00:02:44] Out at the mall and the motor mile

[00:02:47] 在商场和汽车里

[00:02:47] It's just as lonesome as a sea

[00:02:50] 就像大海一样孤独

[00:02:50] And man the girls round here

[00:02:53] 朋友这里的女孩

[00:02:53] The girls round here

[00:02:55] 这里的女孩

[00:02:55] They're just as hopeless as they used to be

[00:03:14] 他们还是和从前一样绝望

[00:03:14] So go on and tie another

[00:03:18] 所以去吧再绑一根

[00:03:18] Yellow ribbon round the old hackberry tree

[00:03:22] 黄丝带系在老朴树上

[00:03:22] And tamp the dirt down

[00:03:26] 埋头苦干

[00:03:26] Y'all go on home now

[00:03:28] 你们都回家吧

[00:03:28] There ain't nothing here to see

[00:03:32] 什么都看不见

[00:03:32] Standing by the grave of a

[00:03:34] 站在一个

[00:03:34] Dearly departed friend

[00:03:39] 亲爱的朋友

[00:03:39] With nothing much to say except

[00:03:42] 没什么好说的

[00:03:42] Sorry it turned out like it did

[00:03:48] 抱歉结果变成这样

[00:03:48] 21 guns for 21 years and American

[00:03:53] 21把枪21年了还有美国货

[00:03:53] Flags in the wind

[00:03:56] 旗帜迎风飘扬

[00:03:56] Standing by the grave of a

[00:03:58] 站在一个

[00:03:58] Dearly departed friend

[00:04:03] 亲爱的朋友

[00:04:03] I'm just standing by the grave of a

[00:04:06] 我只是站在一个

[00:04:06] Dearly departed friend

[00:04:11] 亲爱的朋友