《The Rising Tide》歌词

[00:00:00] The Rising Tide - The Killers (杀手乐团)

[00:00:43]

[00:00:43] The streets of persuasion

[00:00:46] 美国的街道

[00:00:46] Are plated with gold

[00:00:49] 都镀着黄金

[00:00:49] Your heart's in the right place

[00:00:52] 你的心是在正确的地方

[00:00:52] But you traveled down the wrong road

[00:00:56] 但是你走了错误的道路

[00:00:56] Like so many before you

[00:00:59] 在你之前有许多人一样

[00:00:59] The gates open wide

[00:01:02] 大门敞开

[00:01:02] Here comes the rising tide

[00:01:05] 浪潮来了

[00:01:05] (Rising tide)

[00:01:09] 涨潮

[00:01:09] Let's go out tonight

[00:01:16] 今晚咱们出去

[00:01:16] There's a mystery underneath the neon light

[00:01:23] 在霓虹灯下面有神秘的事情

[00:01:23] Before the life and the dream collide

[00:01:29] 在生活和梦想碰撞之前

[00:01:29] Cause the truth's gonna come and cut me open wide

[00:01:37] 因为要说出真相，把我敞开

[00:01:37] And you can't escape the rising of the tide

[00:01:45] 你不能逃脱上涨的潮水

[00:01:45] Keep up your appearance

[00:01:48] 保持你的外表

[00:01:48] You join in the choir

[00:01:51] 你加入唱诗班

[00:01:51] With everybody singing out

[00:01:55] 与每个人都唱出来

[00:01:55] Glory Hallelujah

[00:01:57] 荣耀哈利路亚

[00:01:57] (Hallelujah)

[00:01:59] 哈利路亚

[00:01:59] The time came for your solo

[00:02:02] 你的独奏的时间到了

[00:02:02] But there was nowhere to hide

[00:02:04] 却无处可藏

[00:02:04] Here comes the rising tide

[00:02:07] 浪潮来了

[00:02:07] (Rising tide)

[00:02:12] 涨潮了

[00:02:12] And the company you keep

[00:02:18] 你一直的伴随

[00:02:18] Well they plan your crucifixion as we speak

[00:02:25] 好吧，他们计划你的苦难，在我们说话的时候

[00:02:25] So baby till the life and the dream collide

[00:02:32] 所以,宝贝直到生活和梦想碰撞

[00:02:32] There's gonna be a mystery underneath those neon lights

[00:02:39] 在霓虹灯下 有一个谜团

[00:02:39] If you can't decipher just who's on your side

[00:02:46] 如果你不能解释，谁是站在你这边

[00:02:46] You will not escape the rising of the tide

[00:02:51] 你不能逃脱上涨的潮水

[00:02:51] *instrumental*

[00:03:04]

[00:03:04] Can you tell me brother was I deceived or in denial

[00:03:10] 你能告诉我吗 伙计, 我是欺骗还是否认

[00:03:10] I was there in the back of the room when you testified

[00:03:18] 我在那里,在房间的后面,你作证

[00:03:18] (Oww Oww)

[00:03:21]

[00:03:21] With your pitchfork tongue you licked your lips and lied

[00:03:27] 你的干草叉的舌头, 你舔你的嘴唇和你在撒谎

[00:03:27] Were never gonna know how hard you cried

[00:03:33] 从来不知道你哭得那么艰难

[00:03:33] (Cried cried cried)

[00:03:34] 哭了

[00:03:34] When you petitioned then your access was denied

[00:03:42] 当你请求 接着你的访问被拒绝,

[00:03:42] Till the venom in your veins is satisfied

[00:03:49] 直到你真心满意

[00:03:49] Till you suffocate and swallow down the pride

[00:03:53] 直到窒息,吞下你的骄傲

[00:03:53] (Pride)

[00:03:56] 自豪

[00:03:56] Well you can't escape

[00:03:57] 好吧 你不能逃脱

[00:03:57] (You cant escape)

[00:03:59] 你不能逃脱

[00:03:59] Well you can't escape

[00:04:01] 好吧 你不能逃脱

[00:04:01] (You can't escape)

[00:04:03] 你不能逃脱

[00:04:03] Well you can't escape the rising of the tide

[00:04:08] 好吧 你不能逃脱 不断上升的潮汐