《Cold Day in Hell》歌词

[00:00:00] Cold Day in Hell - Scraping Foetus off the Wheel

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] If Moses had heard about this

[00:00:19] 如果摩西听说了这件事

[00:00:19] There would've been another commandment

[00:00:23] 本来会有另一条戒律

[00:00:23] Thou shalt not slaver on thine cadaver whilst

[00:00:27] 当你躺在尸体上时

[00:00:27] All thine fat is in the fire

[00:00:31]

[00:00:31] This isn't the melody that lingers on

[00:00:35] 这不是挥之不去的旋律

[00:00:35] It's the melody that malingers on

[00:00:39] 这是装腔作势的旋律

[00:00:39] There's the devil to pay

[00:00:41] 付出惨痛的代价

[00:00:41] He can keep the change

[00:00:43] 他可以不用找零

[00:00:43] I can't stand the thought

[00:00:45] 我无法忍受

[00:00:45] Of another cold day

[00:00:51] 又是一个寒冷的日子

[00:00:51] I ain't got a Chinaman's chance in limbo

[00:01:03] 我没有一个像中国人一样的机会

[00:01:03] Mass breathing mass seething mass bleeding

[00:01:06] 大规模呼吸大规模沸腾大规模流血

[00:01:06] Mass seeding mass debating

[00:01:11] 大规模播种大规模辩论

[00:01:11] Mass existence is the cause of my problems

[00:01:15] 大量存在是我问题的根源

[00:01:15] Gotta choose between suicide

[00:01:17] 必须选择自杀

[00:01:17] And genocide

[00:01:19] And genocide

[00:01:19] I've been impaled by the sins of world ware two

[00:01:23] 我被第二世界的罪孽折磨

[00:01:23] Can't sleep for the skins of six million Jews

[00:01:27] 我无法为六百万犹太人的肤色入睡

[00:01:27] I'd join the ku klux klan just to get the uniform

[00:01:33] 我会加入三k党只是为了拿到制服

[00:01:33] Or a good night's sleep

[00:01:39] 或是睡个好觉

[00:01:39] All hell breaks loose

[00:01:43] 万劫不复

[00:01:43] The jig is up my fate is sealed

[00:01:47] 一切都结束了我的命运已经注定

[00:01:47] I'm stood at the gallows again

[00:01:51] 我再次被处以绞刑

[00:01:51] The inscription on my tombstone reads wish you were here

[00:01:55] 我的墓碑上刻着希望你在这里

[00:01:55] I died every night for a thousand years

[00:01:59] 一千年来我每天晚上都会死去

[00:01:59] The tearing of my flesh

[00:02:01] 我撕心裂肺

[00:02:01] The thud of my carcass

[00:02:03] 我的尸体发出的撞击声

[00:02:03] The rhythmic crunch of bone

[00:02:08] 骨头有节奏的嘎吱声

[00:02:08] Crucifixion is my addiction

[00:02:15] 我沉溺于受难

[00:02:15] I spent a month of Sundays in a cold day in hell

[00:02:27] 我在地狱里度过了一个月的周日

[00:02:27] When it's one man against the world

[00:02:32] 一个人对抗全世界

[00:02:32] I shouldn't have so much time to complain

[00:02:35] 我不该有那么多时间抱怨

[00:02:35] I found there was a hole in my spiritual parachute

[00:02:40] 我发现我的心灵降落伞上有个洞

[00:02:40] After I jumped from the

[00:02:41] 在我纵身一跃之后

[00:02:41] Astral plain

[00:02:43] 星光熠熠

[00:02:43] No escape from four stone slimy walls

[00:02:47] 无处可逃四面高墙

[00:02:47] I built up while trying to knock them

[00:02:51]

[00:02:51] Down

[00:02:51] 向下

[00:02:51] Death warrant death watch death rattle death's door

[00:02:56] 死期将至看着死神鬼鬼祟祟

[00:02:56] Ain't I died enough

[00:02:58] 我的死还不够吗

[00:02:58] Before

[00:03:00] 之前

[00:03:00] Deliver me from this treachery

[00:03:04] 将我从这背叛中拯救出来

[00:03:04] Deliver me from this agony

[00:03:08] 将我从这痛苦中拯救出来

[00:03:08] Stop trying to make a man of me

[00:03:12] 别再让我变成男子汉

[00:03:12] I ain't got the raw materials see

[00:03:16] 我没有原料你看

[00:03:16] The jig is up my fate is sealed

[00:03:20] 一切都结束了我的命运已经注定

[00:03:20] I'm stood at the gallows again

[00:03:23] 我再次被处以绞刑

[00:03:23] The inscription on my tombstone reads wish you were here

[00:03:28] 我的墓碑上刻着希望你在这里

[00:03:28] I died every night for a thousand years

[00:03:32] 一千年来我每天晚上都会死去

[00:03:32] The tearing of my flesh

[00:03:34] 我撕心裂肺

[00:03:34] The thud of my carcass

[00:03:36] 我的尸体发出的撞击声

[00:03:36] The rhythmic crunch of bone

[00:03:40] 骨头有节奏的嘎吱声

[00:03:40] Crucifixion is my addiction

[00:03:47] 我沉溺于受难

[00:03:47] I spent a month of Sundays in a cold day in hell

[00:03:56] 我在地狱里度过了一个月的周日

[00:03:56] I'm a killer with a label and a blueprint of babel

[00:04:00] 我是一个杀手有着自己的标签和蓝图

[00:04:00] And all of my death cards

[00:04:02] 我的死亡卡片

[00:04:02] Are on the table

[00:04:04] 都摆在桌面上

[00:04:04] I met my maker and I don't like what I see

[00:04:09] 我遇见了上帝我不喜欢我眼中所见

[00:04:09] Medusa is fondling me

[00:04:12] 美杜莎爱抚着我

[00:04:12] Blut und boten are strictly verboten

[00:04:16] 那种东西都是严格禁止的

[00:04:16] It's a classic case of Mort subite

[00:04:20] 这是一个典型的例子

[00:04:20] But what I thought was the quickest solution

[00:04:24] 可我以为最快的解决办法是

[00:04:24] Turned out to be satanic destiny

[00:04:28] 结果是撒旦的命运

[00:04:28] All hell breaks loose all hell breaks loose

[00:04:44] 万劫不复

[00:04:44] The jig is up my fate is sealed

[00:04:48] 一切都结束了我的命运已经注定

[00:04:48] I'm stood on the gallows again

[00:04:52] 我又一次被处以绞刑

[00:04:52] The inscription on my tombstone reads

[00:04:54] 我的墓碑上刻着这样的话

[00:04:54] Wish you were here

[00:04:56] 希望你在这里

[00:04:56] I died every night for a thousand years

[00:05:00] 一千年来我每天晚上都会死去

[00:05:00] The tearing of my flesh

[00:05:02] 我撕心裂肺

[00:05:02] The thud of my carcass

[00:05:04] 我的尸体发出的撞击声

[00:05:04] The rhythmic crunch of bone

[00:05:08] 骨头有节奏的嘎吱声

[00:05:08] Crucifixion is my addiction

[00:05:16] 我沉溺于受难

[00:05:16] I spent a month of Sundays in a cold day in hell

[00:05:24] 我在地狱里度过了一个月的周日

[00:05:24] I spent a month of Sundays in a cold day in hell

[00:05:32] 我在地狱里度过了一个月的周日

[00:05:32] I spent a month of Sundays in a cold day in hell

[00:05:40] 我在地狱里度过了一个月的周日

[00:05:40] I spent a month of Sundays in a cold day in hell

[00:05:45] 我在地狱里度过了一个月的周日