《Rumours In The Air》歌词

[00:00:00] Rumours In The Air - Night Ranger

[00:00:36] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:36] Used to call me by my first name

[00:00:40] 以前总是直呼我的名字

[00:00:40] And now you never even call me at all

[00:00:44] 现在你甚至都不给我打电话

[00:00:44] Used to say I was your only flame

[00:00:48] 曾经说我是你唯一的希望

[00:00:48] It was so simple I believed it all

[00:00:52] 一切都那么简单我深信不疑

[00:00:52] Now I hear you've got a new friend and lover

[00:00:55] 现在我听说你有了新朋友和新情人

[00:00:55] Who keeps you warm on the cool cool nights

[00:01:00] 是谁在寒冷的夜晚给你温暖

[00:01:00] There's a rumor in the air don't seem right

[00:01:04] 传言四起似乎不对劲

[00:01:04] Rumors in the air like a thief in the night

[00:01:07] 流言蜚语满天飞就像夜间出没的盗贼

[00:01:07] Taking more than their share

[00:01:09] 夺走他们应得的一切

[00:01:09] Taking more than their right

[00:01:12] 剥夺他们的权利

[00:01:12] Rumors in the air like a thief in the night

[00:01:15] 流言蜚语满天飞就像夜间出没的盗贼

[00:01:15] Rumors rumors in the air

[00:01:33] 流言蜚语满天飞

[00:01:33] Used to call me when you felt the pain

[00:01:37] 曾经当你感到痛苦时给我打电话

[00:01:37] Now you never even feel it at all

[00:01:41] 现在你根本感受不到

[00:01:41] Used to swear that we would never change

[00:01:44] 曾经我们发誓我们永远不会改变

[00:01:44] And like a fool I believed it all

[00:01:48] 我像个傻瓜一样相信了一切

[00:01:48] Now you say you had a weekend of trouble

[00:01:52] 现在你说你有一个烦恼的周末

[00:01:52] As you stare me down with those cool cool eyes

[00:01:57] 当你用你冷静的眼神凝视着我

[00:01:57] There's a rumor in the air don't seem right

[00:02:01] 传言四起似乎不对劲

[00:02:01] Rumors in the air like a thief in the night

[00:02:04] 流言蜚语满天飞就像夜间出没的盗贼

[00:02:04] Taking more than their share

[00:02:06] 夺走他们应得的一切

[00:02:06] Taking more than their right

[00:02:09] 剥夺他们的权利

[00:02:09] Rumors in the air like a thief in the night

[00:02:12] 流言蜚语满天飞就像夜间出没的盗贼

[00:02:12] Rumors rumors in the air

[00:02:49] 流言蜚语满天飞

[00:02:49] Used to call me by my first name

[00:02:53] 以前总是直呼我的名字

[00:02:53] And now you never even call me at all

[00:02:57] 现在你甚至都不给我打电话

[00:02:57] Now you say that I'm the one to blame

[00:03:01] 现在你说都是我的错

[00:03:01] Doesn't matter how I feel at all

[00:03:05] 我的感受根本不重要

[00:03:05] Well I hear you've got a new friend and lover

[00:03:09] 我听说你有了新朋友和新情人

[00:03:09] You'll take him down it's so plain to see

[00:03:12] 显而易见你会将他击倒

[00:03:12] Well there's a rumor in the air killing me

[00:03:17] 有传言说我痛不欲生

[00:03:17] Rumors in the air like a thief in the night

[00:03:21] 流言蜚语满天飞就像夜间出没的盗贼

[00:03:21] Taking more than their share

[00:03:23] 夺走他们应得的一切

[00:03:23] Taking more than their right

[00:03:25] 剥夺他们的权利

[00:03:25] Rumors in the air like a thief in the night

[00:03:28] 流言蜚语满天飞就像夜间出没的盗贼

[00:03:28] Rumors rumors in the air

[00:03:37] 流言蜚语满天飞

[00:03:37] Rumors in the air rumors in the air

[00:03:45] 流言蜚语满天飞

[00:03:45] Rumors in the air

[00:03:53] 流言蜚语满天飞

[00:03:53] Rumors rumors rumors

[00:04:04] 传言

[00:04:04] Rumors in the air

[00:04:09] 流言蜚语满天飞