《Random Rules》歌词

[00:00:03] In 1984 I was hospitalized for approaching perfection

[00:00:10] 在1984年，我因追求完美而被送进医院。

[00:00:10] Slowly screwing my way across Europe they had to make a correction

[00:00:20] 我缓缓穿越欧洲的征途，他们不得不做出修正

[00:00:20] Broken and smokin' where the infrared deer plunge in the digital snake

[00:00:29] 身心俱疲，烟雾缭绕，红外鹿在数字蛇中沉沦

[00:00:29] I tell you they make it so you can't shake hands when they make your hands shake

[00:00:39] 我告诉你，他们制造混乱，使你手抖得无法正常握手

[00:00:39] I know you like to line dance everything so democratic and cool

[00:00:46] 我知道你喜欢按部就班，把一切事情都搞得像跳排舞一样民主又酷

[00:00:46] But baby there's no guidance when random rules

[00:00:56] 但亲爱的，若规则随性，便无指引可循

[00:00:56] I know that a lot of what I say has been lifted off of men's room walls

[00:01:06] 我深知我言多取自低俗之处

[00:01:06] Maybe I've crossed the wrong rivers and walked down all the wrong halls

[00:01:15] 也许我走过许多歧路，犯过太多错

[00:01:15] But nothing can change the fact that we used to share a bed

[00:01:24] 但我们曾同床共枕，这是不争的事实

[00:01:24] And that's why it scared me so when you turned to me and said

[00:01:33] 这就是为什么当你对我说

[00:01:33] Yeah you look like someone

[00:01:38] 你看起来就像

[00:01:38] Yeah you look like someone who up and left me low

[00:02:28] 你弃我而去，让我低落不已

[00:02:28] Boy you look like somene I used to know

[00:02:46] 男孩你看起来就像我以前认识的某个人

[00:02:46] I asked the painter why the roads are colored black

[00:02:55] 我问画家为什么道路是黑色的

[00:02:55] He said Steve it's because people leave

[00:02:58] 他说史蒂夫这是因为人们离开了

[00:02:58] And no highway will bring them back

[00:03:04] 再没有归途将他们带回

[00:03:04] So if you don't want me I promise not to linger

[00:03:13] 所以如果你不想要我我保证不会犹豫

[00:03:13] But before I go I gotta ask you dear about the tan line on your ring finger

[00:03:22] 但在我走之前我得问问你亲爱的你无名指上的晒痕是怎么回事

[00:03:22] No one should have two lives

[00:03:27] 无人该有双重生活

[00:03:27] Now you know my middle names are wrong and right

[00:03:35] 现在你知道我的中间名有对有错

[00:03:35] Honey we've got two lives to give tonight

[00:03:40] 亲爱的，今宵我们共享这双重人生