《Ye Banks And Braes》歌词

[00:00:00] Ye Banks And Braes - Kathleen Ferrier (凯思琳·费丽尔)

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] Ye banks and braes of bonnie doon

[00:00:24] 邦尼岛的海岸边

[00:00:24] How can ye bloom sae fresh and fair

[00:00:33] 你怎能绽放得如此清新美丽

[00:00:33] How can ye chant ye little birds

[00:00:41] 你怎能歌唱你这群小鸟

[00:00:41] When I sae weary full o' care

[00:00:52] 当我疲惫不堪漠不关心时

[00:00:52] Ye'll break my heart ye warbling birds

[00:01:00] 你会伤我的心你这些鸣叫的鸟儿

[00:01:00] That wanton through the flow'ring thorn

[00:01:10]

[00:01:10] Ye mind me o' departed joys

[00:01:20] 你让我想起往日的欢乐

[00:01:20] Departed never to return

[00:01:39] 一去不复返

[00:01:39] Oft I have rove by bonnie doon

[00:01:47] 我常常徘徊在邦妮身边

[00:01:47] To see the rose of woodbine twine

[00:01:57] 看到一束缠绕在忍冬花上的玫瑰

[00:01:57] And ilka bird sang of its love

[00:02:05] 伊尔卡鸟儿歌唱着爱

[00:02:05] And fondly sae did I o' mine

[00:02:17] 我满心欢喜

[00:02:17] Wi' lightsome heart I put a rose

[00:02:25] 我的心情轻松愉快我放了一朵玫瑰

[00:02:25] Full sweet upon the thorny tree

[00:02:37] 荆棘树上满是甜蜜

[00:02:37] But my false lover stole my rose

[00:02:49] 但我虚伪的情人偷走了我的玫瑰

[00:02:49] And ah she left the thorn wi' me

[00:02:54] 她让我痛不欲生