《All or Nothing At All》歌词

[00:00:00] All or Nothing At All - Steve Lawrence

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：A. Altman/Jack Lawrence

[00:00:07]

[00:00:07] All or nothing at all

[00:00:15] 要么全力以赴要么一无所有

[00:00:15] Half a love never appealed to me

[00:00:22] 半心半意的爱从未吸引过我

[00:00:22] If your heart never could yield to me

[00:00:29] 如果你的心永远不会向我屈服

[00:00:29] Then I'd rather have nothing at all

[00:00:38] 那我宁愿一无所有

[00:00:38] All or nothing at all

[00:00:44] 要么全力以赴要么一无所有

[00:00:44] It's got to be love

[00:00:47] 一定是爱

[00:00:47] I'll have no in between

[00:00:52] 我不会举棋不定

[00:00:52] Why begin then cry for something that might have been

[00:00:58] 为何一开始就为可能发生的事情伤心落泪

[00:00:58] No no I'd rather

[00:01:01] 我宁愿

[00:01:01] Have

[00:01:02] 有

[00:01:02] Nothing at all

[00:01:07] 毫无意义

[00:01:07] But please don't bring your lips so close to my

[00:01:10] 但是请不要让你的唇靠近我的唇

[00:01:10] Cheek

[00:01:14] 脸颊

[00:01:14] Don't smile or I'll be lost beyond recall

[00:01:22] 别笑否则我会迷失自我无法挽回

[00:01:22] The kiss in your eyes the touch of your hand

[00:01:25] 你眼中的吻你的手轻轻触碰

[00:01:25] Makes me weak

[00:01:28] 让我变得脆弱

[00:01:28] And my heart may go dizzy and fall

[00:01:36] 我的心可能会晕头转向

[00:01:36] And if I fell

[00:01:39] 如果我倒下了

[00:01:39] Under the spell of

[00:01:40] 被施了魔咒

[00:01:40] Your call

[00:01:44] 你的决定

[00:01:44] I would be caught in the undertow

[00:01:52] 我会被暗流淹没

[00:01:52] So you see

[00:01:54] 所以你看

[00:01:54] I've got to say no no

[00:02:02] 我不得不拒绝

[00:02:02] And nothing at all

[00:02:22] 什么都没有

[00:02:22] The kiss in your eyes the touch of your hand

[00:02:25] 你眼中的吻你的手轻轻触碰

[00:02:25] Makes me weak

[00:02:28] 让我变得脆弱

[00:02:28] And my heart may go a little dizzy and fall

[00:02:36] 我的心可能会感到一丝晕眩

[00:02:36] And if I fell

[00:02:39] 如果我倒下了

[00:02:39] Under the spell of

[00:02:40] 被施了魔咒

[00:02:40] Your call

[00:02:44] 你的决定

[00:02:44] Then I would be caught in the undertow

[00:02:52] 那我就会卷入暗流

[00:02:52] So you see

[00:02:55] 所以你看

[00:02:55] I've got to say no

[00:02:58] 我不得不拒绝

[00:02:58] No no

[00:03:00] 不

[00:03:00] All or nothing at all

[00:03:07] 要么全力以赴要么一无所有

[00:03:07] Nothing at all

[00:03:10] 毫无意义

[00:03:10] Nothing at all

[00:03:15] 毫无意义