《Funny Games》歌词

[00:00:00] Funny Games (有趣的游戏) - Black Rebel Motorcycle Club (黑色叛逆摩托车俱乐部)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:06] Lyrics by：Leah Shapiro/Robert Levon Been/Peter Hayes

[00:00:12]

[00:00:12] Composed by：Robert Levon BeenPeter HayesLeah Shapiro/Robert Levon BeenPeter HayesLeah Shapiro/Robert Levon BeenPeter HayesLeah Shapiro

[00:00:18]

[00:00:18] Produced by：Peter Hayes/Robert Levon Been/Leah Shapiro

[00:00:24]

[00:00:24] You stray in the dark but cut through the light of the day

[00:00:31] 你在黑暗中徘徊可你划破白天的阳光

[00:00:31] Ease in again to the games that you once played

[00:00:38] 找回你曾经玩过的游戏

[00:00:38] Light as a footstep but loud as a deafening call

[00:00:45] 轻盈如脚步响亮如震耳欲聋的呼唤

[00:00:45] For every monster's been stoned down by love

[00:00:52] 因为每一个怪物都被爱击倒

[00:00:52] Laugh yourself to pieces

[00:00:55] 把自己笑成碎片

[00:00:55] Shake your rattling bones

[00:00:58] 摇摆你的身体

[00:00:58] But all you hide open your eyes

[00:01:02] 但你隐藏的一切睁开你的眼睛

[00:01:02] And tell yourself to leave the calling moans

[00:01:19] 告诉自己别再听到呼唤的呻吟

[00:01:19] Our normal life won't be the same

[00:01:26] 我们的正常生活会大不一样

[00:01:26] There's no one safe from this

[00:01:33] 谁都无法逃脱

[00:01:33] Our normal life won't be the same

[00:01:39] 我们的正常生活会大不一样

[00:01:39] There's no one safe from this

[00:02:07] 谁都无法逃脱

[00:02:07] You stab through the heart but keep your eyes pressed shut

[00:02:14] 你刺穿我的心脏可你紧闭双眼

[00:02:14] Still eases your mind to know what you must cut

[00:02:21] 依然让你放松心情让你知道你必须斩断情丝

[00:02:21] We panic ourselves you panic until you drop

[00:02:28] 我们惊慌失措你惊慌失措直到你倒下

[00:02:28] But every night you just pray it be forgot

[00:02:35] 但每天晚上你都祈祷这一切被遗忘

[00:02:35] Laugh yourself to pieces

[00:02:39] 把自己笑成碎片

[00:02:39] Shake your rattling bones

[00:02:42] 摇摆你的身体

[00:02:42] But all your prides an endless guise

[00:02:45] 但你所有的骄傲都是伪装

[00:02:45] You tell yourself leave the calling moans

[00:03:03] 你告诉自己别再呼唤我

[00:03:03] Our normal life won't be the same

[00:03:09] 我们的正常生活会大不一样

[00:03:09] There's no one safe from this

[00:03:16] 谁都无法逃脱

[00:03:16] Our normal life won't be the same

[00:03:23] 我们的正常生活会大不一样

[00:03:23] There's no one who will play my games

[00:03:28] 没有人会玩弄我的把戏