《I Wish I Were in Love Again》歌词

[00:00:00] I Wish I Were in Love Again - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:08]

[00:00:08] The sleepless nights the daily fights

[00:00:12] 白天工作晚上失眠

[00:00:12] The quick toboggan when you reach the heights

[00:00:16] 爬得越高摔得越惨

[00:00:16] I miss the kisses and I miss the bites

[00:00:20] 想念那爱的甜蜜

[00:00:20] I wish I were in love again

[00:00:24] 希望沉浸在爱里面

[00:00:24] The broken dates the endless waits

[00:00:28] 破碎的情感带来无尽的等待

[00:00:28] The lovely loving and the hateful hates

[00:00:32] 爱至极恨至极

[00:00:32] The conversation with the flying plates

[00:00:36] 对话总是硝烟弥漫

[00:00:36] I wish I were in love again

[00:00:41] 希望沉浸在爱里面

[00:00:41] No more pain no more strain

[00:00:49] 没有紧张和伤痛

[00:00:49] Now I'm sane but I would rather be punch-drunk

[00:00:56] 理智也所剩无几

[00:00:56] The pulled out fur of cat and cur

[00:00:59] 真实面貌被暴露出来

[00:00:59] The fine mis-mating of a him and her

[00:01:04] 他们一点不般配

[00:01:04] I've learned my lesson

[00:01:05] 吃一堑长一智

[00:01:05] But I wish I were in love again

[00:01:12] 希望沉浸在爱里面

[00:01:12] The furtive sigh the blackened eye

[00:01:15] 黑暗伴随着无尽的叹息

[00:01:15] The words "I'll love you 'til the day I die

[00:01:19] 我会爱你直到永远

[00:01:19] The self-deception that believes the lie

[00:01:23] 爱令人自欺欺人

[00:01:23] I wish I were in love again

[00:01:27] 希望沉浸在爱里面

[00:01:27] When love congeals it soon reveals

[00:01:31] 爱的枯竭迅速显现

[00:01:31] The faint aroma of performing seals

[00:01:35] 褪去浮华的表演

[00:01:35] The double-crossing of a pair of heels

[00:01:39] 不过是相互的欺骗

[00:01:39] I wish I were in love again

[00:01:44] 希望沉浸在爱里面

[00:01:44] No more pain no more strain

[00:01:51] 没有紧张和伤痛

[00:01:51] Now I'm sane but I would rather be punch-drunk

[00:01:59] 理智也所剩无几

[00:01:59] Believe me sir I much prefer

[00:02:03] 想看看他们

[00:02:03] The classic battle of a him and her

[00:02:06] 表演爱的经典桥段

[00:02:06] I don't like quiet

[00:02:09] 我不喜欢寂寞

[00:02:09] And I wish I were in love again

[00:02:14] 希望沉浸在爱里面

[00:02:14] In love again

[00:02:18] 希望沉浸在爱里面

[00:02:18] In love again

[00:02:23] 希望沉浸在爱里面