《The Lion Sleeps Tonight》歌词

[00:00:00] Mbube(The Lion Sleeps Tonight) - Ladysmith Black Mambazo

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] A family lived close to the jungle

[00:00:15] 一家人住在危机四伏的丛林里

[00:00:15] At the end of the day they all sit together around the fire

[00:00:21] 一天结束时他们围坐在火堆旁

[00:00:21] They have their supper and relax and talk a little

[00:00:26] 他们吃完晚饭放松一下聊一聊

[00:00:26] The youngest boy becomes afraid

[00:00:29] 最小的男孩害怕了

[00:00:29] He hears all the sounds of the wild animals in the forest

[00:00:34] 他听到了森林里野兽的叫声

[00:00:34] Cheetahs wolves jackals and lions

[00:00:39] 猎豹狼豺狼还有狮子

[00:00:39] He starts crying at the darkness

[00:00:42] 他在黑暗中哭泣

[00:00:42] And wild sounds that fill him with fear

[00:00:46] 疯狂的声音让他充满恐惧

[00:00:46] Then his mother takes him in her arms

[00:00:49] 他妈妈把他抱在怀里

[00:00:49] And sings to him

[00:00:51] 为他歌唱

[00:00:51] The family is always strong together

[00:00:54] 一家人在一起永远坚强

[00:00:54] They protect one another

[00:00:56] 他们保护彼此

[00:00:56] Grandparents his father and mother

[00:00:59] 祖父母他的父母

[00:00:59] Uncles aunts cousins brothers and sisters

[00:01:04] 叔叔阿姨表兄弟姐妹

[00:01:04] They all join and sing together

[00:01:07] 他们一起歌唱

[00:01:07] Soon he falls asleep only the beautiful song fills his ears

[00:01:15]

[00:01:15] Mbube

[00:01:24] 兄弟

[00:01:24] In the jungle the mighty jungle

[00:01:28] 在危机四伏的丛林里

[00:01:28] The lion sleeps tonight

[00:01:33] 雄狮今夜酣然入睡

[00:01:33] In the jungle the mighty jungle

[00:01:37] 在危机四伏的丛林里

[00:01:37] The lion sleeps tonight

[00:01:42] 雄狮今夜酣然入睡

[00:01:42] Hush my baby don't fear my darling

[00:01:46] 安静点亲爱的不要害怕

[00:01:46] The lion sleeps tonight

[00:01:51] 雄狮今夜酣然入睡

[00:01:51] Hush my baby don't fear my darling

[00:01:56] 安静点亲爱的不要害怕

[00:01:56] The lion sleeps tonight

[00:02:02] 雄狮今夜酣然入睡

[00:02:02] Mbube

[00:02:36] 兄弟

[00:02:36] In the jungle the mighty jungle

[00:02:40] 在危机四伏的丛林里

[00:02:40] The lion sleeps tonight

[00:02:45] 雄狮今夜酣然入睡

[00:02:45] Hush my baby don't fear my darling

[00:02:49] 安静点亲爱的不要害怕

[00:02:49] The lion sleeps tonight

[00:02:54] 雄狮今夜酣然入睡