《Steal My Sunshine》歌词

[00:00:00] Steal My Sunshine - The Hitters

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Hey Matt yeah Tim

[00:00:16] 嘿马特蒂姆

[00:00:16] Talked to mark lately

[00:00:18] 最近和Mark聊了聊

[00:00:18] Uhh i haven't really talked to him lately but he looks pretty

[00:00:21] 我最近没怎么和他说话但他看起来很漂亮

[00:00:21] Uh down

[00:00:22] 放下

[00:00:22] Ha ha ha he looks pretty down

[00:00:25] 他看起来情绪低落

[00:00:25] Yeah well maybe we should cheer him up then

[00:00:29] 也许我们应该让他振作起来

[00:00:29] What you do

[00:00:30] 你做什么

[00:00:30] Does he like butter tarts

[00:00:32] 他喜欢吃黄油馅饼吗

[00:00:32] I was lying on the grass on Sunday morning of last week

[00:00:37] 上周的周日早晨我躺在草地上

[00:00:37] Indulging in my self-defeat

[00:00:42] 沉溺于自我挫败

[00:00:42] My mind was thugged all laced

[00:00:43] 我的思想混乱不堪

[00:00:43] And bugged all twisted wrong and beat

[00:00:47] 让一切都变得扭曲无比

[00:00:47] A comfortable three feet deep

[00:00:51] 惬意自在的三英尺深

[00:00:51] Now the fuzzy stare from not being there on a confusing morning weak

[00:00:56] 在令人困惑的清晨我没有出现在你的视线里

[00:00:56] Impaired my tribal lunar-speak

[00:01:01] 破坏了我的部落语言

[00:01:01] And across the Capricon

[00:01:03] 跨越摩羯座

[00:01:03] If you only say what you would have done

[00:01:06] 只要你说出你会做的事

[00:01:06] So I missed a million miles of fun

[00:01:11] 所以我错过了一百万英里的欢乐时光

[00:01:11] I know it's up for me

[00:01:15] 我知道我会成功的

[00:01:15] You steal my sunshine

[00:01:16] 你偷走了我的阳光

[00:01:16] Making sure I'm not in too deep

[00:01:20] 确保我不会陷得太深

[00:01:20] You steal my sunshine

[00:01:21] 你偷走了我的阳光

[00:01:21] Keeping versed and on my feet

[00:01:24] 我坚持不懈勇往直前

[00:01:24] You steal my sunshine

[00:01:31] 你偷走了我的阳光

[00:01:31] Check c'mere c'mere c'mere

[00:01:34] 看好了

[00:01:34] Wow look at her

[00:01:35] 看看她

[00:01:35] I know

[00:01:38] 我知道

[00:01:38] I've never seen Sharon look so bad before

[00:01:41] 我以前从未见过Sharon这么糟糕的样子

[00:01:41] I did once before but this is pretty bad

[00:01:43] 我以前做过一次但这次真的太糟了

[00:01:43] Yeah what do you think she got up to last night

[00:01:46] 你觉得她昨晚做了什么

[00:01:46] Ha ha ha

[00:01:47]

[00:01:47] Karen i love you

[00:01:50] 凯伦我爱你

[00:01:50] I was lying on the bench slide in the park across the street

[00:01:56] 我躺在长椅上在街对面的公园里滑行

[00:01:56] L-a-t-e-r that week

[00:02:00] 那一周

[00:02:00] My sticky paws were in to making straws out of big fat slurpy treats

[00:02:05]

[00:02:05] An incredible eight foot heap

[00:02:10] 令人难以置信的八英尺高

[00:02:10] Now the funny glare to pay a gleaming tare in a staring under heat

[00:02:15] 如今这可笑的光芒让我承受着巨大的压力

[00:02:15] Involved an under usual feet

[00:02:20] 和平常人不太一样

[00:02:20] And I'm not only among

[00:02:22] 我不只是

[00:02:22] But I invite who I want to come

[00:02:25] 但我会邀请我想去的人

[00:02:25] So I missed a million miles of fun

[00:02:30] 所以我错过了一百万英里的欢乐时光

[00:02:30] I know it's up for me

[00:02:33] 我知道我会成功的

[00:02:33] You steal my sunshine

[00:02:35] 你偷走了我的阳光

[00:02:35] Making sure I'm not in too deep

[00:02:39] 确保我不会陷得太深

[00:02:39] If you steal my sunshine

[00:02:40] 如果你偷走我的阳光

[00:02:40] Keeping versed and on my feet

[00:02:43] 我坚持不懈勇往直前

[00:02:43] You steal my sunshine

[00:02:49] 你偷走了我的阳光

[00:02:49] I Know it's up for me

[00:02:53] 我知道这是属于我的

[00:02:53] You steal my sunshine

[00:02:55] 你偷走了我的阳光

[00:02:55] Making sure i'm not in too deep

[00:03:00] 确保我不会陷得太深