《”Shortly After We Were Married...”》歌词

[00:00:00] "Shortly After We Were Married..." (结婚之后) (《开心窝》音乐剧插曲) - Judy Kuhn/Emily Skeggs

[00:00:01]

[00:00:01] Written by：Lisa Kron/Jeanine Tesori

[00:00:02]

[00:00:02] Helen：

[00:00:05]

[00:00:05] You know shortly after we were married

[00:00:06] 你知道 在我们刚结婚不久

[00:00:06] We took a drive from germany where we were living

[00:00:09] 我们开始了一段自驾车旅行 我们从我们居住的国家 德国

[00:00:09] To paris he wanted me to meet an army buddy of his

[00:00:15] 要到巴黎去 他想要带我去见他的一个战友

[00:00:15] We had a beautiful drive​

[00:00:18] 我们有一段十分美妙的旅程

[00:00:18] And then just outside of paris

[00:00:20] 但是在巴黎城外的时候

[00:00:20] He just went crazy just started screaming at me

[00:00:24] 他忽然十分疯狂 冲我尖叫

[00:00:24] Why couldn't I read a simple f**king map

[00:00:28] 为什么我看不懂这该死的地图

[00:00:28] I was a stupid worthless *

[00:00:32] 我那时真是个不谙世事的女孩

[00:00:32] I was dumbfounded I was terrified it came out of nowhere

[00:00:37] 我十分慌乱 害怕 我不知该如何是好

[00:00:37] As far as I knew of course

[00:00:41] 据我所知 后来

[00:00:41] I learned later that this man was your father's lover​

[00:00:44] 后来我听说 那个男人成了你爸爸的爱人

[00:00:44] Medium alison：

[00:00:48]

[00:00:48] I don't know how you've done it​

[00:00:53] 我不知道这些年来你受了这么多苦